浣溪沙 次伯机

· 陆文圭

翠玉峰高鹭点明。
谷纹波动鸭雏生。
湖山宜雨又宜晴。
越女荡舟莲叶碧,裴郎驻马柳阴青。
折花调客诉衷情。

简要说明

这首唱和小令以清丽笔触铺陈江南春日景致:从峰峦鹭鸟、水纹鸭雏的微观细节,到晴雨皆宜的整体湖山意境,再穿插越女荡舟、情郎驻马的江南情事画面,末句以折花诉情收束,兼具山水意趣与温婉儿女情思,格调明快清新。

逐句注释

  1. 翠玉峰高鹭点明:翠玉峰,喻指山峰青绿莹润如美玉;点明,白鹭点点栖息或飞落于峰峦之上,为静谧山色点缀灵动生机。
  2. 谷纹波动鸭雏生:谷纹,原指古代玉器上仿谷穗的细密纹饰,此处形容山间溪流的波纹错落有致;鸭雏生,指初生的小鸭在溪波间游弋,点明时节为暮春初夏。
  3. 湖山宜雨又宜晴:湖光山色无论雨天还是晴日都各具美感,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”的审美意境。
  4. 越女荡舟莲叶碧:越女,古代吴越地区多产美女,此处代指采莲荡舟的江南女子;莲叶碧,碧绿的莲叶铺满水面,勾勒出初夏荷塘的清新画面。
  5. 裴郎驻马柳阴青:裴郎,此处或泛指钟情的男子,也可暗用唐代裴航遇仙的浪漫典故增添情致;驻马,停马驻足;柳阴青,青翠的柳荫之下,点明场景为春日湖畔的柳岸。
  6. 折花调客诉衷情:折花,采摘花枝;调客,或指以花相赠、与同游之人调笑戏谑;诉衷情,吐露内心的真挚情意。

现代译文

青绿的峰峦高耸入云,白鹭点点点缀其间,为山色添了几分灵动。山谷间溪水流淌,波纹错落如谷纹轻漾,初生的小鸭正自在游弋。湖光山色无论晴雨,都有着恰到好处的美感。
越地女子荡舟于碧绿的莲叶之间,钟情的男子驻马停留在青翠的柳荫之下。折下一枝花枝赠给同游的友人,悄悄吐露心中的缱绻情意。

创作背景

此作为次韵唱和之作,“次伯机”即按照友人伯机的原词韵脚创作。陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此词大概率创作于其隐居江南期间,借描绘春日湖山胜景与江南情事,寄寓闲适自适的心境与温婉情思。(注:虽标注为宋,实则创作于宋亡后元初时期)

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:全词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上阕三句押平声韵(明、生、晴),下阕前句“莲叶碧”不押韵,后两句“青、情”通押庚青韵部,符合元代词曲押韵习惯,韵脚流转自然,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻,情景交融:上阕以微观意象铺陈春日江南的清新景致,下阕将人文场景与山水意境相融,末句以“折花诉情”收束,让自然山水与儿女情思浑然一体,无刻意雕琢之感。
  3. 用典含蓄,意境雅致:“越女”为传统诗词中江南女子的经典意象,“裴郎”暗用裴航遇仙典故,未作生硬铺陈,仅为画面增添含蓄浪漫色彩;化用苏轼西湖诗意境,不着痕迹地提升了湖山景致的审美层次。
  4. 结构明快,收束自然:全词由景及人、由景生情,从宏观湖山到微观细节,再到人文情事,层层递进,结构完整流畅,格调清新明快,兼具自然意趣与人文温情。

常见问题

《浣溪沙 次伯机》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 次伯机》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《浣溪沙 次伯机》主要写了什么?

这首唱和小令以清丽笔触铺陈江南春日景致:从峰峦鹭鸟、水纹鸭雏的微观细节,到晴雨皆宜的整体湖山意境,再穿插越女荡舟、情郎驻马的江南情事画面,末句以折花诉情收束,兼具山水意趣与温婉儿女情思,格调明快清新。

《浣溪沙 次伯机》的创作背景是什么?

此作为次韵唱和之作,“次伯机”即按照友人伯机的原词韵脚创作。陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此词大概率创作于其隐居江南期间,借描绘春日湖山胜景与江南情事,寄寓闲适自适的心境与温婉情思。(注:虽标注为宋,实则创作于宋亡后元初时期)

《浣溪沙 次伯机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :全词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上阕三句押平声韵(明、生、晴),下阕前句“莲叶碧”不押韵,后两句“青、情”通押庚青韵部,符合元代词曲押韵习惯,韵脚流转自然,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,情景交融 :上阕以微观意象铺陈春日江南的清新景致,下阕将人文场景与山水意境相融,末句以“折花诉情”收束,让自然山水与儿女情思浑然一体,无刻意雕琢...