八月初游君山谊斋有诗同赋二首

· 陆文圭

此山独姓楚春申,珠屐风流几斛尘。
樽俎一时俱上客,兴亡千载属何人。
萧萧病叶悲霜木,采采幽花识润频。
白鹭不知今古事,临江一笑岸纶巾。

简要说明

此诗为诗人游君山时与友人唱和之作,以登临怀古为核心,借春申君旧事抒发千古兴亡之慨,以秋日山景烘托心境,末句以超脱之态收束,将历史沧桑与个人旷达融为一体。

逐句注释

  1. 此山独姓楚春申:此山指江阴君山(陆文圭故里江阴名胜),“姓”此处意为关联、依附;楚春申即战国楚相黄歇,封春申君,曾封地于吴地,君山相传为其游赏处,此句点出君山与春申君的历史关联。
  2. 珠屐风流几斛尘:珠屐,以珠饰鞋,代指春申君生前的奢华排场;风流指其礼贤下士、门客三千的盛名;几斛尘,极言陈迹湮灭,只剩尘埃,言昔日繁华已随岁月消散。
  3. 樽俎一时俱上客:樽俎,古代宴饮所用礼器,代指宴席、社交场合;上客指春申君门下的精英食客,此句追忆春申君座中俊彦云集的盛景。
  4. 兴亡千载属何人:千载指漫长岁月,此句以反问抒发对历史兴亡、盛衰无常的感慨,千年以来的朝代更迭,如今又有谁能评说留存?
  5. 萧萧病叶悲霜木:萧萧,风吹叶落的声响;病叶,经霜枯败的树叶;霜木,经霜的树木,此句以秋日萧瑟之景烘托悲凉氛围,暗合历史衰败的沧桑感。
  6. 采采幽花识润频:采采,繁茂生长的样子;幽花指山间幽僻处的野花;识润频,指野花常得雨露滋润、自在开落,反衬历史的无常。
  7. 白鹭不知今古事:白鹭为江边水鸟,以其无知无识,反衬人类对历史变迁的敏感与感慨。
  8. 临江一笑岸纶巾:岸纶巾,将头巾推至额前露出发髻,是古代隐士文人不拘礼法的闲适姿态,此句写诗人临江伫立、洒脱一笑,将怀古愁绪转化为超然物外的心境。

现代译文

这座君山独牵系着楚相春申君的旧事,
当年的奢华风流,如今只剩几斛尘埃。
昔日宴座上皆是一时俊彦的上宾,
可千年来的兴亡更迭,如今又归属何人?
经霜林木间病叶萧萧,带着秋日悲戚,
山间幽花自在繁茂,常得雨露润泽。
白鹭全然不知古今兴亡的往事,
我临江伫立,将头巾推在脑后,悠然一笑。

创作背景

按题目标注为宋代,实则陆文圭生平跨越宋、元两朝,宋亡后隐居江阴不仕,以遗民自居。此诗为其八月初登临江阴君山,与友人谊斋唱和之作,时值江山易主之际,诗人借古迹抒发故国之思与兴亡之慨,同时寄寓自身超脱世事的隐士心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,以平水韵十一真为韵,平仄合律,韵脚和谐自然。章法严谨:首联点题怀古,颔联承上写盛景与今昔之叹,颈联转以写景烘托心境,尾联收束于个人姿态,层层递进结构完整。
  2. 用典寄怀:首联以春申君典故点出君山历史底蕴,借战国名相的盛衰暗喻宋室兴亡,将个人登临之感上升到千古历史层面,怀古之意含蓄深沉。
  3. 对比反衬:颔联以“一时俱上客”的盛景与“几斛尘”的衰颓形成强烈对比,颈联的萧瑟秋景与尾联白鹭的无知、诗人的洒脱形成反衬,突出历史无常与个人超脱的矛盾统一。
  4. 意象营造:诗中“病叶、霜木、幽花、白鹭、纶巾”等意象兼具写实与象征意味:病叶象征历史衰败,幽花象征隐士幽独,白鹭象征超然无扰,纶巾点明诗人遗民隐士的身份,意象丰富意蕴深远。
  5. 语言风格:全诗浅近自然,以白描手法写景抒情,不刻意堆砌辞藻,既有怀古的苍凉沉郁,又不失洒脱襟怀,于沉郁中见超脱,意境开阔余味悠长。

常见问题

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的作者和朝代是什么?

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》主要写了什么?

此诗为诗人游君山时与友人唱和之作,以登临怀古为核心,借春申君旧事抒发千古兴亡之慨,以秋日山景烘托心境,末句以超脱之态收束,将历史沧桑与个人旷达融为一体。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的创作背景是什么?

按题目标注为宋代,实则陆文圭生平跨越宋、元两朝,宋亡后隐居江阴不仕,以遗民自居。此诗为其八月初登临江阴君山,与友人谊斋唱和之作,时值江山易主之际,诗人借古迹抒发故国之思与兴亡之慨,同时寄寓自身超脱世事的隐士心境。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,以平水韵十一真为韵,平仄合律,韵脚和谐自然。章法严谨:首联点题怀古,颔联承上写盛景与今昔之叹,颈联转以写景烘托心境,尾联收束于个人姿态,层层递进结构完整。 2. 用典寄怀 :首联以春申君典故点出君山历史底蕴,借战国名相的盛衰暗喻宋室兴亡,将个人登临之感上升到千古历史层面,怀古之意含蓄深沉。 3. 对比反衬 :颔联以“一时...