送陆同知北上二首

· 陆文圭

淳风日已簿,恩义不相薄。
恩义得于民,民顾吏有辞。
政化本不立,刀笔事愈卑。
李侯今之人,而行古所为。
外有屠嘉直,内无五伦私。
锄奸如恶草,护民犹婴儿。
瀹河甦彼旱,劝粟哺尔饥。
从容方报政,代者俄及斯。
庸吏推不去,良吏去复思。
谁欤观民风,入境采吾诗。

简要说明

这首诗为赠别赴任北上的陆同知而作,先慨叹当世淳风日衰、吏治颓败,转而盛赞陆同知秉持古之良吏之道,正直爱民、锄奸护民的德政,抒发了对庸吏当道的不满、对良吏离任的不舍,最后以采诗观风作结,期许其治绩得以流传。

逐句注释

  1. 淳风日已簿,恩义不相薄:淳风,指淳朴的社会风气与政风;“簿”通“薄”,意为淡薄。此二句谓当世淳朴的风气日渐衰微,但官民间的恩义并未随之疏远。
  2. 恩义得于民,民顾吏有辞:得于民,指施恩百姓获得拥戴;顾,却;有辞,此处指百姓对贤吏有称道赞誉之辞(结合全诗褒扬基调,非怨言)。此二句谓贤吏的恩义施于百姓,百姓自然会交口称赞。
  3. 政化本不立,刀笔事愈卑:政化,指政治教化;刀笔,古代官吏用以修改文书的工具,代指官府的刑名、文书事务;卑,卑下、流于形式。此二句谓若不能确立政治教化的根本,只靠刻板的文书刑名治理,吏治只会愈发低下。
  4. 李侯今之人,而行古所为:李侯,对陆同知的尊称(以“李”代指,或为其姓氏,或泛用尊称);行古所为,践行古代贤良官吏的为政之道。此二句盛赞陆同知虽为今人,却有古之良吏的作为。
  5. 外有屠嘉直,内无五伦私:屠嘉,即西汉申屠嘉,官至丞相,为人正直不阿,执法严明;五伦,指封建礼教中的君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种伦理关系;无五伦私,谓内心不徇私情,恪守伦理正道。此二句谓陆同知为官正直,内心无私。
  6. 锄奸如恶草,护民犹婴儿:锄奸,铲除奸邪势力;恶草,比喻奸佞小人;护民,保护百姓;犹婴儿,如同爱护婴儿一般。此二句以比喻手法写陆同知的为政举措:铲除奸邪如同铲除杂草,爱护百姓如同呵护婴儿。
  7. 瀹河甦彼旱,劝粟哺尔饥:瀹(yuè)河,疏导河流;甦(sū),同“苏”,救活、复苏;劝粟,劝勉百姓储备粮食或发放赈济粮食;哺尔饥,哺育那些饥饿的民众。此二句写陆同知的惠民政绩:疏导河流缓解旱灾,劝赈粮食救助饥民。
  8. 从容方报政,代者俄及斯:报政,向朝廷上报治绩、述职;代者,接替官职的官员;俄及斯,很快就来到此地,指任期已满,即将离任。此二句谓陆同知刚要从容向朝廷述职,接替的官员就已到来。
  9. 庸吏推不去,良吏去复思:庸吏,平庸无能的官吏;推不去,指赖在任上不愿离任;良吏,指陆同知;去复思,离任后百姓会深切思念。此二句以庸吏与良吏对比,凸显百姓对贤吏的不舍与怀念。
  10. 谁欤观民风,入境采吾诗:谁欤,是谁;观民风,古代朝廷设采诗官采集民间诗歌以考察民风政教;采吾诗,谓希望这首赠别诗能被采录,流传后世以彰显陆同知的治绩。此二句收束全诗,寄托了作者对良吏治绩流传的期许。

现代译文

淳朴的政风民风,一日日趋于淡薄,
唯有官民间的恩义,不曾稍减分毫。
贤吏的恩惠施予百姓,百姓自会交口称道,
若抛开教化根本,只靠文书刑名,吏治只会愈发卑下糟糕。
陆君你虽是今世之人,却践行着古之良吏的正道,
外有申屠嘉般的刚直,内心毫无徇私的杂念烦恼。
铲除奸邪如同拔除田间恶草,爱护百姓恰似呵护襁褓中的婴孩,
疏导河渠救活了旱灾中的百姓,劝发粟粮救济了嗷嗷待哺的饥民。
刚要从容向朝廷呈报治绩,接替的官员却已匆匆来到。
平庸的官吏赖着不走,贤良的良吏离任,百姓却深深思念。
谁是那采风观俗的使者?愿此诗流传,被采入国风以记你治绩千秋。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,教授乡里。此诗为赠别友人陆同知而作:陆同知任地方知州佐官期间,秉持教化、锄奸爱民,治绩卓著,任期满后需北上赴京(或调任、升迁),作者作此诗赞颂其德政,抒发惜别与期许之情。诗中慨叹当世淳风日衰、吏治颓败,实则也暗含了作者对乱世中贤吏稀缺的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以“淳风日薄”起笔,慨叹当世吏治颓势,为赞颂陆同知铺垫背景;继而盛赞其为政品德与实绩,再写其任期已满即将离任,最后以采诗观风收束,将惜别、赞颂与期许融为一体,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,形象鲜明:借西汉名臣申屠嘉的典故,凸显陆同知的刚直不阿;以“恶草”喻奸邪、“婴儿”喻百姓,将抽象的为政举措具象化,生动展现其爱民锄奸的形象。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“庸吏推不去”与“良吏去复思”形成强烈对比,既批判了庸碌无为的吏治现状,又抒发了百姓对贤吏的深切怀念,情感饱满。
  4. 语言质朴厚重:全诗以五言古体写成,语言平实自然,无华丽辞藻,却于浅白之中蕴含深意,兼具议论与抒情的功能,体现了宋末元初诗歌“以文为诗”的特点。
  5. 主旨升华:末句以采诗观风的典故收束,将赠别诗的个人情谊升华为对良吏治绩的传承与宣扬,赋予诗歌社会教化的意义,拓展了作品的思想内涵。

常见问题

《送陆同知北上二首》的作者和朝代是什么?

《送陆同知北上二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送陆同知北上二首》主要写了什么?

这首诗为赠别赴任北上的陆同知而作,先慨叹当世淳风日衰、吏治颓败,转而盛赞陆同知秉持古之良吏之道,正直爱民、锄奸护民的德政,抒发了对庸吏当道的不满、对良吏离任的不舍,最后以采诗观风作结,期许其治绩得以流传。

《送陆同知北上二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,教授乡里。此诗为赠别友人陆同知而作:陆同知任地方知州佐官期间,秉持教化、锄奸爱民,治绩卓著,任期满后需北上赴京(或调任、升迁),作者作此诗赞颂其德政,抒发惜别与期许之情。诗中慨叹当世淳风日衰、吏治颓败,实则也暗含了作者对乱世中贤吏稀缺的感慨。

《送陆同知北上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“淳风日薄”起笔,慨叹当世吏治颓势,为赞颂陆同知铺垫背景;继而盛赞其为政品德与实绩,再写其任期已满即将离任,最后以采诗观风收束,将惜别、赞颂与期许融为一体,逻辑清晰。 2. 用典贴切,形象鲜明 :借西汉名臣申屠嘉的典故,凸显陆同知的刚直不阿;以“恶草”喻奸邪、“婴儿”喻百姓,将抽象的为政举措具象化,生动展现其爱民锄奸的形象...