江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相

· 陆文圭

人说桃源是隐民,神仙纪景即非真。
如何谷口渔舟路,不许人间再问津。

简要说明

本诗为题江阴桃源图之作,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,先否定桃源为神仙幻境,又以反问诘问为何渔人曾见的谷口渔舟之路不再为世人寻访,既抒发了对理想世外之境的追慕与怅惘,也暗含对乱世之中理想难寻的感慨。

逐句注释

人说桃源是隐民
桃源:指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的世外避世之地,此处代指桃源图所绘之境;隐民:指避世隐居的百姓。句意:世人都说桃花源里居住的都是避世隐居的百姓。

神仙纪景即非真
纪景:记载的景象;即非真:并不是真实存在的。句意:若说那是神仙所居的幻境,终究不是真实的。

如何谷口渔舟路
谷口:指桃花源的入口,即《桃花源记》中渔人沿溪行发现的山口;渔舟路:渔人乘船通行的路径。句意:可为何那谷口渔人曾走过的水路。

不许人间再问津
问津:出自《论语·微子》,原指询问渡口,后引申为寻访、探求。句意:却不许世人再前去寻访探寻。

现代译文

世人都说桃花源里尽是避世的隐民,若说那是神仙营造的幻境,终究并非真实。
可为何那谷口渔人曾踏过的水路,却再不许世人前来寻访?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为观赏江阴方寸桃源图后所作,图幅仅方圆尺许,宫室人物精细如针粟,诗人由图生发感慨。(注:据学界主流观点,此诗实际当作于宋亡之后,诗人以遗民身份抒发对故国的怀念与对安宁生活的向往,题目标注宋代或为流传过程中版本差异所致)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“桃源”“渔舟路”“问津”等经典意象串联诗意,既紧扣题画主题,又将画面内容与传统文化记忆相结合,拓宽了诗歌的文化厚度。
  2. 设问转折有致:前两句以直白议论否定桃源为神仙幻境,后两句以“如何”领起反问,形成情感转折,将对幻境的质疑,转为对“桃源之路难寻”的怅惘,使情感从理性议论转向感性抒怀,深化了诗歌主题。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达抒发胸臆,却意蕴悠长,将对理想社会的追慕与乱世的现实感慨融为一体,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。
  4. 结构层层递进:先由世人对桃源的普遍认知起笔,再否定神仙幻境,最后以反问收束,从认知到质疑再到怅惘,逻辑清晰,情感层层深入。

常见问题

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的作者和朝代是什么?

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》主要写了什么?

本诗为题江阴桃源图之作,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,先否定桃源为神仙幻境,又以反问诘问为何渔人曾见的谷口渔舟之路不再为世人寻访,既抒发了对理想世外之境的追慕与怅惘,也暗含对乱世之中理想难寻的感慨。

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为观赏江阴方寸桃源图后所作,图幅仅方圆尺许,宫室人物精细如针粟,诗人由图生发感慨。(注:据学界主流观点,此诗实际当作于宋亡之后,诗人以遗民身份抒发对故国的怀念与对安宁生活的向往,题目标注宋代或为流传过程中版本差异所致)

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“桃源”“渔舟路”“问津”等经典意象串联诗意,既紧扣题画主题,又将画面内容与传统文化记忆相结合,拓宽了诗歌的文化厚度。 2. 设问转折有致 :前两句以直白议论否定桃源为神仙幻境,后两句以“如何”领起反问,形成情感转折,将对幻境的质疑,转为对“桃源之路难寻”的怅惘,使情感从理性议论转向感性抒怀,深化...