送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝

· 陆文圭

二君才斡俱优裕,数载相从意未休。
短棹西风吹过柳,相思霜月落南州。

简要说明

这是宋末元初诗人陆文圭赠别友人留君玉、高云卿的组诗之一。诗歌先赞誉二位友人的才学气度,再追忆多年相伴的深厚情谊,最后以秋日江景寄寓别后相思,抒发了离别之际的怅惋与深切思念。

逐句注释

  1. 二君才斡俱优裕:才斡,指才干、才略;优裕,此处形容才学出众、能力绰绰有余。句意:二位先生的才干都十分出众。
  2. 数载相从意未休:数载,多年;相从,结伴相处;意未休,情谊深厚未曾衰减。句意:多年来彼此相伴同行,情谊浓厚从未停歇。
  3. 短棹西风吹过柳:短棹,以船桨代指小船;西风,即秋风;过柳,指友人乘船途经柳林渡口。句意:一叶扁舟趁着秋风驶过柳林渡口,就此辞别离去。
  4. 相思霜月落南州:霜月,指清冷带霜的秋月;南州,此处泛指南方之地,特指友人迁居的松江一带。句意:在霜清月冷的夜晚,我的相思之情将随着月色洒落于友人所在的南州。

现代译文

二位才学出众、气度雍容不凡,
多年相伴相处,情谊深厚未曾稍减。
一叶扁舟趁秋风驶过柳林渡口,
就此与我辞别远去。
此后唯有在霜清月冷的夜晚,
将满腔相思托付月色,
洒落于友人迁居的南州之地。

创作背景

此诗为宋末元初诗人陆文圭送别留君玉、高云卿自江阴迁居松江时所作,属于组诗《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》中的一篇。陆文圭与二位友人相交多年,情谊笃厚,此次二人迁居异地,诗人既怅惋离别之苦,又寄寓了别后的深切思念,整体情感真挚内敛。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首句直抒胸臆,赞誉友人之才学,奠定全诗情感基调;次句承接前文,点明多年相伴的深厚情谊,强化送别时的不舍;第三句以景承转,用“短棹”“西风”“柳”等意象烘托离别氛围,暗扣“送别”主题;末句以景结情,将抽象的相思具象化为“霜月落南州”的画面,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象与修辞:诗中“柳”谐音“留”,暗含挽留友人之意,借经典送别意象传递不舍之情;“西风”“霜月”均为秋日典型意象,以萧瑟清冷的氛围烘托离别愁绪,强化了思念的深沉。末句将“相思”与“霜月”结合,化无形为有形,把思念化作月色洒落远方,意境空灵悠远,将离别之思写得委婉动人。
  3. 格律特色:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄合规,韵脚“休”“州”同属平声尤韵,读来朗朗上口,音韵和谐。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,情感真挚内敛,符合宋末元初江南诗派清婉含蓄的创作风格。

常见问题

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者和朝代是什么?

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》主要写了什么?

这是宋末元初诗人陆文圭赠别友人留君玉、高云卿的组诗之一。诗歌先赞誉二位友人的才学气度,再追忆多年相伴的深厚情谊,最后以秋日江景寄寓别后相思,抒发了离别之际的怅惋与深切思念。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人陆文圭送别留君玉、高云卿自江阴迁居松江时所作,属于组诗《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》中的一篇。陆文圭与二位友人相交多年,情谊笃厚,此次二人迁居异地,诗人既怅惋离别之苦,又寄寓了别后的深切思念,整体情感真挚内敛。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首句直抒胸臆,赞誉友人之才学,奠定全诗情感基调;次句承接前文,点明多年相伴的深厚情谊,强化送别时的不舍;第三句以景承转,用“短棹”“西风”“柳”等意象烘托离别氛围,暗扣“送别”主题;末句以景结情,将抽象的相思具象化为“霜月落南州”的画面,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象与修辞 :诗中“柳”谐音“留”,暗含挽留友人之意,...