这首诗记录了三伏时节文人雅集消暑的场景:作者随郑悫率宾僚在使君林采莲赏景,细致描摹了莲的形态、香气与滋味,末句援引黄庭坚诗句,将眼前雅事与古意相融,整体氛围闲适清雅,尽显夏日避暑的文人意趣。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲
有客相傅群暑芳,采莲不用采花房。
绿盘擎重盛珠露,碧管虚中溜玉浆。
象鼻卷风随手曲,良脐入水透肌香。
醒来忽忆涪翁句,摘贯分甘共母党。
绿盘擎重盛珠露,碧管虚中溜玉浆。
象鼻卷风随手曲,良脐入水透肌香。
醒来忽忆涪翁句,摘贯分甘共母党。
简要说明
逐句注释
- 有客相傅群暑芳:客,指随行的宾僚幕僚;“傅”疑为“招”“传”的笔误,此处指相邀共赴;群暑芳,指众人共赴的消暑雅事与佳景。
- 采莲不用采花房:花房指莲花的花苞与花朵,此句点明本次采莲不取莲花,专取莲实与莲茎。
- 绿盘擎重盛珠露:绿盘喻指舒展的荷叶;擎重指荷叶托举着饱满的水珠;珠露将荷叶上的露珠比作晶莹珍珠。
- 碧管虚中溜玉浆:碧管喻指中空的莲茎;虚中指莲茎内部中空;溜玉浆形容莲茎中渗出的莲汁如琼浆般清润。
- 象鼻卷风随手曲:象鼻喻指风吹后翻卷的荷叶边缘,形如象鼻;卷风随风卷曲,随手曲指姿态随风向自然变化,无拘无束。
- 良脐入水透肌香:“良脐”疑为“莲脐”的讹误,指莲子蒂部的凸起,此处代指莲子;入水指莲子入口的清润感;透肌香形容莲子香气沁人心脾,仿佛渗透肌肤。
- 醒来忽忆涪翁句:涪翁是北宋诗人黄庭坚的自号;此句指雅集酣畅后,作者忽觉如在梦中,醒来便想起黄庭坚关于采莲的诗句。
- 摘贯分甘共母党:摘贯指将采摘的莲子穿成串;分甘指分享甘甜的莲实;母党此处指母亲的亲族,一说泛指同席雅集的亲友,结合语境应指共享佳味的友人。
现代译文
有友人相邀共赴消暑雅集,
采莲不必采摘盛放的花房。
绿荷如盘托举着珍珠般的露珠,
碧色莲茎中空,渗出如玉的琼浆。
风卷荷叶翻卷如象鼻,随势随意曲弯,
莲子清甜,香气沁透肌肤衣裳。
酣然醒来忽想起涪翁的旧句,
把串好的莲子分赠亲友共享。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,此诗创作于洛阳(洛中),时值三伏酷暑,时任地方长官的郑悫率同宾僚,在自家园林(使君林)中避暑雅集,众人采摘池中大莲,享消暑之乐,作者亲历此次雅集,遂作此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“绿盘擎重盛珠露”对“碧管虚中溜玉浆”,词性、平仄相对,韵律和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 多感官描摹:全诗紧扣“莲”与“消暑”展开,以绿盘、珠露、碧管等视觉意象,透肌香的嗅觉体验,玉浆的味觉感受,将夏日池景写得鲜活可感。
- 用典融情:末句援引黄庭坚诗句,将眼前采莲雅事与北宋文人意趣相连,既增添文化底蕴,也暗含对清雅闲适生活的认同,使全诗在写实之外更添古意。
- 语言清新自然:全诗以白描手法勾勒雅集场景,无刻意堆砌辞藻,整体氛围闲适淡雅,尽显文人避暑的雅趣与心境。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?
这首诗记录了三伏时节文人雅集消暑的场景:作者随郑悫率宾僚在使君林采莲赏景,细致描摹了莲的形态、香气与滋味,末句援引黄庭坚诗句,将眼前雅事与古意相融,整体氛围闲适清雅,尽显夏日避暑的文人意趣。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,此诗创作于洛阳(洛中),时值三伏酷暑,时任地方长官的郑悫率同宾僚,在自家园林(使君林)中避暑雅集,众人采摘池中大莲,享消暑之乐,作者亲历此次雅集,遂作此诗记录见闻与心境。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“绿盘擎重盛珠露”对“碧管虚中溜玉浆”,词性、平仄相对,韵律和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 多感官描摹 :全诗紧扣“莲”与“消暑”展开,以绿盘、珠露、碧管等视觉意象,透肌香的嗅觉体验,玉浆的味觉感受,将夏日池景写得鲜活可感。 3. 用典融情 :末句援引黄庭坚诗句,将眼前采莲雅事与北宋文人意趣相...