这是一首题画咏史绝句,借王昭君出塞的经典典故,以昭君第一人称口吻抒发身世之怨:既怨恨画师毛延寿因索贿不成丑化自己、耽误终身,又暗讽画卷若再精细描摹神韵,只会更添远嫁塞北的悲凉;末句以塞北苦寒与汉宫安逸形成强烈对比,凸显昭君远离宫廷的孤苦与无奈。
题昭君画卷五绝
已恨丹青误妾身,何消更与妾傅神。
那知塞北风视说,不似昭阳殿裹人。
那知塞北风视说,不似昭阳殿裹人。
简要说明
逐句注释
- 已恨丹青误妾身:丹青本指绘画颜料,此处代指画师毛延寿。据《后汉书·南匈奴列传》记载,汉元帝令画师画宫女,昭君因不肯贿赂画师,被画得容貌失真,未能被元帝召见,后远嫁匈奴。此句意为:早已怨恨画师的丹青之笔耽误了我的一生。
- 何消更与妾傅神:何消,即何须、不必;傅神,同“传神”,指细致描摹人物的神态风韵。此句以昭君的口吻发问:既然已经因画像被耽误了终身,又何必再将我的神韵精细描画呢?
- 那知塞北风视说:此句或为传抄过程中的笔误,结合同类题昭君诗的惯例及诗意,应为“那知塞北风沙恶”,指塞北苦寒多风沙的恶劣环境,“风视说”不通,疑为“风沙恶”的讹误。
- 不似昭阳殿裹人:昭阳殿为汉代宫殿名,是汉成帝皇后赵飞燕的居所,此处代指汉宫宫廷的繁华安逸;“裹人”同“里人”,指宫中的宫女、妃嫔。此句意为:塞北的境遇全然不像汉宫之中那般安稳舒适。
现代译文
早已怨恨画师的丹青误了我的终身,又何必再将我的神韵细细描摹逼真。哪里知道塞北的风沙如此苦寒,全然不像昭阳殿里的宫人那般安逸顺遂。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后坚拒出仕,隐居家乡江阴。此诗为昭君出塞主题画卷的题咏之作,借昭君远嫁的历史典故,既抒发了对昭君悲剧命运的深切同情,也暗含了自身亡国后隐居不仕的身世怅惘,借古寄怀,抒发了对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 视角独特:打破传统题画诗的旁观者视角,以昭君第一人称抒情,将读者直接代入昭君的内心世界,使怨怼、无奈之情更为真切动人。
- 情感层层递进:首句点出“丹青误身”的核心怨恨,次句以“何消”转折,深化昭君的悲愤——若画像逼真,只会让自身的悲剧更被具象化;三、四句以塞北与汉宫的强烈对比,将个人身世之怨扩展为对境遇落差的慨叹,情感层层深入。
- 用典凝练自然:以“丹青”代指画师,以“昭阳殿”代指汉宫繁华,用典贴合历史背景,既凝练了意象,又避免了生硬堆砌。
- 格律工整:作为七言绝句,平仄协调,句间流转自然,虚词“已恨”“何消”“那知”的运用,强化了抒情节奏,兼具音乐美与抒情性。
常见问题
《题昭君画卷五绝》的作者和朝代是什么?
《题昭君画卷五绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题昭君画卷五绝》主要写了什么?
这是一首题画咏史绝句,借王昭君出塞的经典典故,以昭君第一人称口吻抒发身世之怨:既怨恨画师毛延寿因索贿不成丑化自己、耽误终身,又暗讽画卷若再精细描摹神韵,只会更添远嫁塞北的悲凉;末句以塞北苦寒与汉宫安逸形成强烈对比,凸显昭君远离宫廷的孤苦与无奈。
《题昭君画卷五绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后坚拒出仕,隐居家乡江阴。此诗为昭君出塞主题画卷的题咏之作,借昭君远嫁的历史典故,既抒发了对昭君悲剧命运的深切同情,也暗含了自身亡国后隐居不仕的身世怅惘,借古寄怀,抒发了对世事变迁的感慨。
《题昭君画卷五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特 :打破传统题画诗的旁观者视角,以昭君第一人称抒情,将读者直接代入昭君的内心世界,使怨怼、无奈之情更为真切动人。 2. 情感层层递进 :首句点出“丹青误身”的核心怨恨,次句以“何消”转折,深化昭君的悲愤——若画像逼真,只会让自身的悲剧更被具象化;三、四句以塞北与汉宫的强烈对比,将个人身世之怨扩展为对境遇落差的慨叹,情感层层深入。 3. 用典凝练...