这首七言绝句为舟中追和友人之作,以春日客居为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘、清明时节错过春景的遗憾,暗含物是人非之思,情感浅淡却意蕴深沉。
舟中追和逊卿早春即事十首
莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄方栖。
清明客裹匆匆过,不记桃花笑倚门。
清明客裹匆匆过,不记桃花笑倚门。
简要说明
逐句注释
- 莫惜春衫污酒痕:莫惜,不必吝惜、不必在意;春衫,春日所穿的轻便衣衫,代指游子行装;污酒痕,被酒渍沾染痕迹。此句写客中饮酒遣愁,以不拘小节的姿态暗抒愁闷。
- 欲将遗恨寄方栖:遗恨,郁结于心的未尽憾事;寄,寄托、寄寓;方栖,疑为“芳栖”异体,此处指暂居的舟中客地。此句点明将满腹愁怨寄寓于旅途中的栖身之所。
- 清明客裹匆匆过:清明,二十四节气之一,春日重要节令;客裹(“裹”通“里”),客居他乡的旅途中;匆匆过,仓促地流逝过去。此句叙写清明时节客居在外,时光匆匆的窘迫与怅然。
- 不记桃花笑倚门:不记,此处非真的忘却,实为客中匆忙未及留意;桃花笑,化用唐代崔护《题都城南庄》“桃花依旧笑春风”之典,以桃花盛放如美人含笑喻春日盛景;倚门,指旧日家门旁的桃花,暗合“倚门盼归”的意象。此句借错过春日桃花盛景,反衬羁旅失意与物是人非的怅惘。
现代译文
不必吝惜春衫沾上酒渍的斑痕,
只把满腹遗恨寄寓在这暂栖的客程。
清明时节客居舟中,竟匆匆而过,
竟不曾记起,那桃花倚门含笑的春景。
创作背景
此诗为“舟中追和逊卿早春即事十首”之一,“追和”指依照友人逊卿原诗的韵脚和作。诗人此时正舟行在外,客居异乡,恰逢清明佳节,触景生情,借饮酒遣愁,追忆往昔春日门前景象,抒发羁旅漂泊的孤寂与错失春景的遗憾。
艺术赏析
- 用典含蓄:末句“桃花笑倚门”化用崔护《题都城南庄》的经典典故,以桃花依旧盛放却无人共赏的意象,暗寓物是人非的怅惘,不着痕迹地深化了羁旅愁思。
- 章法流转:全诗由抒情起笔,写客中饮酒寄恨,再转叙清明客中时光流逝,最后以“不记桃花”收束,将叙事、抒情、写景融为一体,自然流畅无刻意雕琢之痕。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句入韵式),押韵自然(痕、栖、门,属平水韵“十一真”部),符合近体诗格律规范。
- 以淡写深:语言浅近平易,无华丽辞藻,却以“不记”二字翻出深意——并非真的忘却春景,而是因客中失意、心绪黯淡,竟无暇留意春日盛景,将羁旅的孤寂与遗憾藏于平淡叙事之中,情感含蓄深沉。
常见问题
《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者和朝代是什么?
《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《舟中追和逊卿早春即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句为舟中追和友人之作,以春日客居为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘、清明时节错过春景的遗憾,暗含物是人非之思,情感浅淡却意蕴深沉。
《舟中追和逊卿早春即事十首》的创作背景是什么?
此诗为“舟中追和逊卿早春即事十首”之一,“追和”指依照友人逊卿原诗的韵脚和作。诗人此时正舟行在外,客居异乡,恰逢清明佳节,触景生情,借饮酒遣愁,追忆往昔春日门前景象,抒发羁旅漂泊的孤寂与错失春景的遗憾。
《舟中追和逊卿早春即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :末句“桃花笑倚门”化用崔护《题都城南庄》的经典典故,以桃花依旧盛放却无人共赏的意象,暗寓物是人非的怅惘,不着痕迹地深化了羁旅愁思。 2. 章法流转 :全诗由抒情起笔,写客中饮酒寄恨,再转叙清明客中时光流逝,最后以“不记桃花”收束,将叙事、抒情、写景融为一体,自然流畅无刻意雕琢之痕。 3. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句入...