这首诗记录了洛中避暑宴游的闲适场景:诗人与宾僚在使君林消暑,以大莲叶为临时酒器饮酒,先铺写宴饮细节与醉后闲情,末段借典故嘲讽求仙虚妄,整体兼具游宴的轻松意趣与超脱的哲理思考。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲
不须酒列吸云红,剌叶潜令与柄通。
碧色轮困弯到底,黄流潋滟注当中。
醉来欲捉波心月,醒后因吹水面风。
欲笑求仙求不得,金茎半折露盘空。
碧色轮困弯到底,黄流潋滟注当中。
醉来欲捉波心月,醒后因吹水面风。
欲笑求仙求不得,金茎半折露盘空。
简要说明
逐句注释
- 不须酒列吸云红:不必排开酒宴痛饮美酒。云红指代美酒,因酒色红如云霞,此处代指佳酿。
- 剌叶潜令与柄通:暗中将莲叶剜开,使叶柄与叶腔相通。此处“剌”通“剜”,指剖开莲叶,将其作为临时酒器。
- 碧色轮困弯到底:碧绿的莲叶圆润饱满,弧度舒展至叶柄根部。轮困形容物体圆形饱满的样子,此处状写莲叶的形态。
- 黄流潋滟注当中:黄赤色的酒液在莲叶中空的叶心荡漾。黄流此处代指酒液,潋滟形容水波荡漾的样子。
- 醉来欲捉波心月:醉意朦胧时,伸手想要捞取水中的月影,化用“水中捞月”的典故,表现醉后的痴态与随性。
- 醒后因吹水面风:酒醒之后,便迎着水面吹来的清风闲坐。
- 欲笑求仙求不得:可笑那些孜孜以求仙道的人,终究无法求得长生。
- 金茎半折露盘空:金茎露盘指汉武帝所建的承露铜盘,以铜柱(金茎)承接露水,认为饮露可长生,后魏明帝迁盘时折断半截,承露盘空置。此处借典故嘲讽求仙的虚妄。
现代译文
不必排开酒宴痛饮红酿,
且将莲叶剜开,令叶柄与叶腔相通。
碧绿莲叶圆润饱满,弧度舒展到叶柄根处,
黄澄澄的酒液在叶心荡漾流光。
醉意朦胧时,伸手欲捞取波心的月影,
酒醒之后,便迎着水面的习习清风。
可笑那些孜孜求仙的人终究难得仙道,
如今金茎折断,承露盘也早已空空荡荡。
创作背景
据诗题可知,此诗创作于三伏天,诗人随郑悫(时任使君)率领宾僚在洛阳的使君林避暑宴游,众人摘取大莲叶作为临时酒器饮酒。诗人记录此次宴游场景,同时借典故抒发对求仙虚妄的感慨,整体流露出游宴中的闲适与超脱心境。(注:陆文圭实际为宋末元初诗人,此处按用户标注的宋代展开解析)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“避暑取莲饮酒”为线索,前六句铺写宴饮细节、盛酒场景与醉后闲情,层层递进充满生活意趣;末两句宕开一笔借典故议论,将眼前闲适与历史求仙虚妄对比,升华主题,兼顾写实与哲理。
- 对仗工整精巧:颔联“碧色轮困弯到底,黄流潋滟注当中”对仗严整,“碧色”对“黄流”(色彩相对)、“轮困”对“潋滟”(状态相对)、“弯到底”对“注当中”(动作相对),精准状写莲叶与盛酒的画面。
- 用典自然贴切:两处用典不着痕迹:“波心月”化用捞月典故,生动表现醉后的随性痴态;“金茎露盘”借汉武帝求仙史事,嘲讽仙道虚妄,既贴合宴游的闲适基调,又暗含对世事的通透思考。
- 语言清新自然:全诗以白描手法写实景,无刻意雕琢的辞藻,整体风格清丽淡远,末句感慨又添一份淡然超脱,兼具游宴的轻松与哲理的厚重。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?
这首诗记录了洛中避暑宴游的闲适场景:诗人与宾僚在使君林消暑,以大莲叶为临时酒器饮酒,先铺写宴饮细节与醉后闲情,末段借典故嘲讽求仙虚妄,整体兼具游宴的轻松意趣与超脱的哲理思考。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?
据诗题可知,此诗创作于三伏天,诗人随郑悫(时任使君)率领宾僚在洛阳的使君林避暑宴游,众人摘取大莲叶作为临时酒器饮酒。诗人记录此次宴游场景,同时借典故抒发对求仙虚妄的感慨,整体流露出游宴中的闲适与超脱心境。(注:陆文圭实际为宋末元初诗人,此处按用户标注的宋代展开解析)
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“避暑取莲饮酒”为线索,前六句铺写宴饮细节、盛酒场景与醉后闲情,层层递进充满生活意趣;末两句宕开一笔借典故议论,将眼前闲适与历史求仙虚妄对比,升华主题,兼顾写实与哲理。 2. 对仗工整精巧 :颔联“碧色轮困弯到底,黄流潋滟注当中”对仗严整,“碧色”对“黄流”(色彩相对)、“轮困”对“潋滟”(状态相对)、“弯到底”对“注当中”(动作...