这首诗是诗人病中隐居村居的即兴之作,以秋日村居萧索之景起笔,叙写卧病闻车马过、呼儿闭门的日常细节,抒发了病中远离尘嚣、闲适疏离的心境,整体氛围清冷安宁。
病中四绝
叶落萧萧雍树根,疏林带郭半颖村。
卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门。
卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门。
简要说明
逐句注释
- 叶落萧萧雍树根:萧萧,拟声词,形容树叶飘落的声响;雍树根,指村边苍老老树的根部(“雍”或通“壅”,形容树根盘结苍老,一说“雍树”为树名)。
- 疏林带郭半颖村:疏林,稀疏的林木;带郭,原指环绕城郭,此处指紧邻村落;半颖村,应为诗人隐居居所附近的村名(或暗指居所半隐于村野之间)。
- 卧闻车马墙边过:卧,指诗人卧病在床;闻,听见;车马墙边过,指有车马从墙垣旁经过,暗指世俗应酬的声响。
- 无事呼儿早闭门:无事,指无俗事纷扰(或病中无需应酬往来);呼儿,吩咐家中晚辈;早闭门,早早关上家门,隔绝外界喧嚣。
现代译文
萧萧落叶飘落在老树根头,
稀疏林带绕着半颖村落。
卧病在床听得车马从墙畔经过,
没甚俗事缠身,便叫孩儿早早闭门。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,终身不仕。《病中四绝》应为其晚年隐居期间的作品,此时诗人年事已高且卧病在床,远离世俗官场,以村居日常琐事入诗,抒发病中避世、安于平淡的心境。(注:学界多认为此组诗创作于宋亡之后,虽原标注为宋,实则为元初隐居时期所作)
艺术赏析
- 章法结构:全诗以景起、以事结,前两句铺陈秋日村居的萧索环境,后两句转入叙事抒情,由景及事自然过渡,层次清晰。
- 表现手法:采用借景抒情与动静结合的手法:前两句以萧萧落叶、疏林村落的静态秋景烘托清冷氛围;后两句以“车马过”的动态声响反衬村居的静谧,以“呼儿闭门”的动作直接点明诗人隔绝世俗、安于独处的心态,将病中慵懒与避世情怀融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“叶落”“车马过”“呼儿闭门”等寻常琐事入诗,精准传递出隐居生活的恬淡与病中的疏离感,意境清冷安宁,余味悠长。
- 格律特点:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,以自然流畅的口语化表达贴合诗人心境,更显质朴真率。
常见问题
《病中四绝》的作者和朝代是什么?
《病中四绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《病中四绝》主要写了什么?
这首诗是诗人病中隐居村居的即兴之作,以秋日村居萧索之景起笔,叙写卧病闻车马过、呼儿闭门的日常细节,抒发了病中远离尘嚣、闲适疏离的心境,整体氛围清冷安宁。
《病中四绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,终身不仕。《病中四绝》应为其晚年隐居期间的作品,此时诗人年事已高且卧病在床,远离世俗官场,以村居日常琐事入诗,抒发病中避世、安于平淡的心境。(注:学界多认为此组诗创作于宋亡之后,虽原标注为宋,实则为元初隐居时期所作)
《病中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以景起、以事结,前两句铺陈秋日村居的萧索环境,后两句转入叙事抒情,由景及事自然过渡,层次清晰。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 动静结合 的手法:前两句以萧萧落叶、疏林村落的静态秋景烘托清冷氛围;后两句以“车马过”的动态声响反衬村居的静谧,以“呼儿闭门”的动作直接点明诗人隔绝世俗、安于独处的心态,将病中慵懒与避世情怀融为一体。 3...