这首诗是陆文圭为送别两位陆姓舍人北赴燕京所作,既称赞了二人的才学与家族门风,期许他们仕途顺遂,又抒发了自己作为宋遗民晚年隐居、壮志难酬的身世感慨,情感兼具赞许与怅惘。
送节之术之两舍人入燕
老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死。
生不真足慰人心,景升诸见豚犬耳。
满朝誉翁不容口,世禄固应傅不朽。
为定岂计多得钱,取印终须大如斗。
我是韩家十八郎,里中曾处北平王。
碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍。
往事伤怀廖如水,矻矻穷年吾老矣。
欲追霞佩小颉庙。
手倦束旧摧不起。
简要说明
逐句注释
- 龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭騄駬:龙驹凤雏,比喻聪颖出众的年轻才俊;两陆子指两位陆姓舍人;并驾秋风,喻二人同赴仕途、意气风发;騄駬(lù ěr),古代良马名,此处代指二人的才具与前程。(注:原诗“騄预”应为“騄駬”之异体或笔误)
- 老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死:乃翁指两位舍人的父亲;元不死,言其父虽处乱世或已离世,而声名德业长存,令作者一见二人便恍见其父风采,不觉惊喜。
- 生不真足慰人心,景升诸儿豚犬耳:此句化用《三国志》中曹操“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳”之典,景升为刘表字,此处以“豚犬”反衬两位舍人的出众,言世间庸碌子弟不足挂齿,唯此二人足慰人心。(注:原诗“诸见”应为“诸儿”之笔误)
- 满朝誉翁不容口,世禄固应传不朽:翁指两位舍人的父亲,满朝文武都对其交口称赞;世禄指世代承袭的禄位,言其家族德望与才名应当传承不朽。
- 为定岂计多得钱,取印终须大如斗:为定指处理政务、谋事立身;岂计多得钱,言二人行事不以求财为目的;取印终须大如斗,化用俗语“印如斗”,喻二人日后必能官居高位、执掌重权。
- 我是韩家十八郎,里中曾处北平王:韩家十八郎指唐代文学家韩愈(家族排行十八),此处以韩愈自比,言自己曾与两位舍人的父辈有交游;北平王当指乡邻间的德高显贵,代指作者与二人父辈的旧交情谊。
- 碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍:碧梧停鹄,以梧桐栖鹄喻贤才栖身之地,此处言二人父辈已离世远去;玉雪娟娟形容二人容貌俊秀、品格高洁,如今仍崭露头角或伴于身旁。
- 往事伤怀廖如水,矻矻穷年吾老矣:廖(liáo)通“寥”,寂寥;矻矻(kū kū)指辛勤不懈的样子;穷年即整年,言自己一生勤勉,如今已垂垂老矣,回首往事只剩寂寥伤怀。
- 欲追霞佩小颉庙,手倦束旧摧不起:霞佩指仙人服饰,代指先贤、仕宦名流的风采;颉庙指先贤祠庙,此处言自己本欲追随先贤,却因年老体衰,连整理旧书都力不从心。(注:原诗“束旧”疑为“束书”之笔误)
现代译文
两位陆家郎君皆是人中龙凤,
秋风里并辔而行,乘良马奔赴前程。
我这老眼望见你们,便失了往日的惊喜,
定是知道你们的父亲,原来从未真正逝去。
唯有真正的英才才足以慰藉人心,
那刘表的儿子们不过是豚犬罢了。
满朝文武都对令尊赞不绝口,
世家的德望与禄位,本就该传承不朽。
你们立身行事怎会只想着多积钱财?
他日取来的官印,终究会大如斗柄。
我曾如韩家十八郎韩愈一般,
乡里间也曾与北平王辈的旧交往来。
那梧桐上停驻的鹄鸟早已飞去,
唯有你们这般玉雪娟娟的人才,如今尚在身旁。
回首往事,只剩一片寂寥伤怀,
我整年辛勤不休,如今已是垂垂老矣。
本欲追随先贤的风采,却奈何手倦力衰,
连整理旧书都再也撑不起身躯。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被元朝征召皆坚辞不赴,以著述终老。此诗当作于元大德至延祐年间,两位陆姓中书舍人将北赴元大都燕京任职,陆文圭以乡前辈身份赠诗。诗中既肯定二人的才学与家族门风,也借送别抒发了自己作为前朝遗民,晚年隐居、壮志难酬的落寞心绪,同时暗含对元朝仕进之路的复杂态度。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,以“龙驹凤雏”喻才俊、以刘表豚犬反衬后辈出众、以韩愈自比抒旧交情谊,既贴合语境又增添文学厚重感,无堆砌生硬之弊。
- 对比手法突出:诗中形成多重对比:以父辈逝去的怅惘对比后辈风华的欣喜,以自身追慕先贤的壮志对比晚年力衰的无奈,强化了岁月流逝与身世浮沉的感慨。
- 情感层次丰富:全诗兼具送别赠言的温情期许与遗民身份的落寞感伤,既肯定仕进价值,又暗含自身不愿出仕的坚守,情感复杂真挚,不落俗套。
- 语言质朴流畅:整体语言平实晓畅,虽用典故却不晦涩,以浅白的口语化表达传递深挚情感,兼具古诗典雅与通俗性,贴合赠别诗的场合氛围。
常见问题
《送节之术之两舍人入燕》的作者和朝代是什么?
《送节之术之两舍人入燕》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送节之术之两舍人入燕》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为送别两位陆姓舍人北赴燕京所作,既称赞了二人的才学与家族门风,期许他们仕途顺遂,又抒发了自己作为宋遗民晚年隐居、壮志难酬的身世感慨,情感兼具赞许与怅惘。
《送节之术之两舍人入燕》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被元朝征召皆坚辞不赴,以著述终老。此诗当作于元大德至延祐年间,两位陆姓中书舍人将北赴元大都燕京任职,陆文圭以乡前辈身份赠诗。诗中既肯定二人的才学与家族门风,也借送别抒发了自己作为前朝遗民,晚年隐居、壮志难酬的落寞心绪,同时暗含对元朝仕进之路的复杂态度。
《送节之术之两舍人入燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,以“龙驹凤雏”喻才俊、以刘表豚犬反衬后辈出众、以韩愈自比抒旧交情谊,既贴合语境又增添文学厚重感,无堆砌生硬之弊。 2. 对比手法突出 :诗中形成多重对比:以父辈逝去的怅惘对比后辈风华的欣喜,以自身追慕先贤的壮志对比晚年力衰的无奈,强化了岁月流逝与身世浮沉的感慨。 3. 情感层次丰富 :全诗兼具送别赠言的温情期许与遗...