洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲

· 陆文圭

外直中通异众芳,嗅来叶气胜花香。
一杯先吸鉴湖月,满口潜消玉井霜。
尤胜朱樱煎作蜜,何须紫蔗压为浆。
细看象鼻弯弯曲,剌手独嫌绿丙长。

简要说明

这首诗是宋末诗人陆文圭在洛阳(洛中)与郑悫等宾僚于使君林避暑时所作,以赏莲、品莲消暑为主题,赞美莲花清雅脱俗的特质,以日常甜腻饮品作对比凸显其清奇,末句略带调侃地提及莲柄刺手,整体抒发夏日避暑的闲适雅兴,寄寓对清雅隐逸生活的喜爱。

逐句注释

外直中通异众芳
注释:外直中通:化用周敦颐《爱莲说》“中通外直”,形容莲茎挺直中空,暗合君子正直通达的品格;众芳:泛指各类花草。此句点明莲花与寻常花草迥异的清雅特质。

嗅来叶气胜花香
注释:叶气:莲叶散发的清香。此句写凑近莲叶,其清冽香气比寻常花香更令人沉醉。

一杯先吸鉴湖月
注释:鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,以澄澈清冽闻名,此处借喻酒液的澄澈;此句将饮酒比作汲取鉴湖月色,极言酒的清润雅致。

满口潜消玉井霜
注释:玉井:典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲”,指太华山玉井所生的莲花,此处代指莲花;玉井霜喻指莲花自带的清寒之气。此句写饮后或食莲后,口中燥热全消,仿佛浸润了莲花的清冽寒气。

尤胜朱樱煎作蜜
注释:朱樱:红樱桃;煎作蜜:将樱桃熬制成蜜饯。此句谓莲的清趣远胜过熬成蜜饯的红樱桃。

何须紫蔗压为浆
注释:紫蔗:紫皮甘蔗;压为浆:榨取蔗汁制成甜浆。此句以反问语气,谓不必用紫蔗浆来比,进一步凸显莲的清雅脱俗。

细看象鼻弯弯曲
注释:象鼻:此处多喻指莲柄弯曲的形态,形似象鼻。此句写细致观察莲柄,其弯曲如象鼻般别致。

剌手独嫌绿丙长
注释:剌手:同“刺手”,指莲柄上的细刺扎手;绿丙:“丙”为“柄”的通假字,指莲的绿色叶柄。此句略带调侃地写出,虽喜爱莲的姿态,却嫌其长柄扎手。

现代译文

莲花茎干挺直中空,与寻常花草大不相同;凑近闻来,莲叶的清香气比寻常花香更令人沉醉。
举杯饮下这澄澈如鉴湖月色的佳酿,满口的燥热悄然消散,仿佛浸润了太华玉井莲花的清寒之气。
这清趣远胜过熬成蜜饯的红樱桃,又何须用紫甘蔗榨出的甜浆来相较?
细细看去,莲柄弯弯曲曲如同象鼻般别致,只是那长满细刺的绿柄稍显扎手,让人略有嫌隙。

创作背景

按题目标注此诗创作于宋代,学界主流观点认为诗人陆文圭为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕。此诗作于三伏盛夏,诗人受邀与友人郑悫率一众宾僚,在洛阳的使君林避暑消暑,众人采摘大莲为饮或赏玩,诗人有感于莲花的清雅特质与夏日消暑的闲适氛围,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句“外直中通”化用周敦颐《爱莲说》,赋予莲花君子般正直通达的品格;“玉井霜”典出韩愈诗句,将莲花的清寒之气具象化,增添文学底蕴。
  2. 对比鲜明:颈联以“朱樱煎蜜”“紫蔗压浆”的甜腻饮品与莲的清趣对比,反问句式强化了莲的清雅脱俗,凸显其远超世俗甜腻的格调。
  3. 感官多元:全诗兼顾视觉(外直中通、象鼻弯弯曲)、嗅觉(叶气胜花香)、味觉(满口潜消)、触觉(剌手),多角度描摹莲的形态与品赏感受,画面感与代入感十足。
  4. 雅俗共赏:既有“鉴湖月”“玉井霜”的雅致意象,又以“朱樱”“紫蔗”等日常事物作比,末句“剌手独嫌绿丙长”略带生活调侃,让高雅的赏莲雅事兼具烟火趣味。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陆文圭在洛阳(洛中)与郑悫等宾僚于使君林避暑时所作,以赏莲、品莲消暑为主题,赞美莲花清雅脱俗的特质,以日常甜腻饮品作对比凸显其清奇,末句略带调侃地提及莲柄刺手,整体抒发夏日避暑的闲适雅兴,寄寓对清雅隐逸生活的喜爱。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?

按题目标注此诗创作于宋代,学界主流观点认为诗人陆文圭为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕。此诗作于三伏盛夏,诗人受邀与友人郑悫率一众宾僚,在洛阳的使君林避暑消暑,众人采摘大莲为饮或赏玩,诗人有感于莲花的清雅特质与夏日消暑的闲适氛围,写下此诗。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句“外直中通”化用周敦颐《爱莲说》,赋予莲花君子般正直通达的品格;“玉井霜”典出韩愈诗句,将莲花的清寒之气具象化,增添文学底蕴。 2. 对比鲜明 :颈联以“朱樱煎蜜”“紫蔗压浆”的甜腻饮品与莲的清趣对比,反问句式强化了莲的清雅脱俗,凸显其远超世俗甜腻的格调。 3. 感官多元 :全诗兼顾视觉(外直中通、象鼻弯弯曲)、嗅觉(叶气胜花香)、味觉...