这是一首悼念友人孙石山的挽诗,既抒发了对友人早逝的痛惜,又借友人之亡感叹学术道统的失落、同道凋零的悲慨,同时高度推崇友人人格与才学,兼具悼亡与伤己之旨。
挽孙石山二首
今年星度岁为龙,掩袂竟嗟吾道穷。
正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工。
饰棺不待百年尽,隐几元知万事空。
里有水心铭笔古,宜书潜德贲幽宫。
正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工。
饰棺不待百年尽,隐几元知万事空。
里有水心铭笔古,宜书潜德贲幽宫。
简要说明
逐句注释
- 今年星度岁为龙:星度岁,指岁星(木星)按天区运行纪年;岁为龙,古代以岁星对应十二辰,辰为龙,此处指本年为龙年,或岁星运行至辰宿之位。
- 掩袂竟嗟吾道穷:掩袂,擦拭眼泪;吾道穷,既指友人离世后同道凋零,也暗指作者所秉持的学术、治世之道陷入困顿之境。
- 正始遗音从此绝:正始,三国魏齐王曹芳年号,正始年间的文学与学术流派以清雅通脱为特色,后世常以“正始遗音”指代正统高雅的文化道统;此处指孙石山所传承的风雅学术从此断绝。
- 贞元旧曲为谁工:贞元,唐德宗年号,贞元年间朝廷雅乐兴盛,后世以“贞元旧曲”泛指盛世正统的诗文技艺;“为谁工”意为如今再无如你一般精工此道之人,叹后继无人。
- 饰棺不待百年尽:饰棺,指办理丧葬事宜;不待百年尽,指友人未享天年便辞世,“百年”代指正常寿数。
- 隐几元知万事空:隐几,倚靠几案静息,代指友人生前安于淡泊、看透世俗名利;元知,同“原知”,早已明白。
- 里有水心铭笔古:里,乡里、乡闾;水心,南宋永嘉学派代表叶适的号,其文风古朴典雅;此处借指友人的文章与墓志铭笔力古雅,颇具叶适之风。
- 宜书潜德贲幽宫:潜德,指不为人知的高尚品德;贲(bì),光耀、彰明;幽宫,指逝者的坟墓。意为应当为友人写下彰显其隐德的铭文,以光耀幽冥之墓。
现代译文
今年岁星巡行至龙年,我掩袖拭泪,悲叹吾辈之道竟至此穷途。
正始以来的风雅遗音,从此断绝;贞元盛世的旧曲雅音,如今又有谁能精工?
你未及享尽百年寿数便已辞世,当年凭几而坐时,原已知晓万事皆空。
乡闾间早有如水心先生般古雅的铭文笔意,正该为你写下彰显潜德的文字,光耀这幽寂的墓宫。
创作背景
陆文圭为宋末元初学者,入元后隐居不仕,以传承故国文化为己任。此诗当作于友人孙石山去世的龙年,此时宋亡已久,作者痛感故国学术道统的凋零,孙石山作为其同道与知己,其离世更让作者倍觉孤独悲怆,遂作此挽诗以悼亡抒怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:诗中以“正始遗音”“贞元旧曲”借指正统高雅的文化道统,以“水心”代指古雅文风,既高度评价了友人才学,又将悼亡之情与对文化传承的忧思融为一体,避免了挽诗常见的直白悲戚。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,押东钟韵,音韵沉郁顿挫;颔联“正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工”为严整工对,句式整齐,通过反问强化了道统失落的悲慨。
- 情旨兼具,伤己悼亡:“掩袂竟嗟吾道穷”一句将个人悼亡之悲与自身道统失落之痛结合,使全诗不止于私人情谊,更带有时代文化转型的深沉感慨,意境远超普通挽诗。
- 收束得体,升华主题:尾联以“宜书潜德贲幽宫”收束,既符合挽诗的体裁规范,又将对友人的悼念升华为对其高尚品德的推崇,让全诗情感不至沉溺于悲戚,更添一份对逝者的敬意。
常见问题
《挽孙石山二首》的作者和朝代是什么?
《挽孙石山二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽孙石山二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人孙石山的挽诗,既抒发了对友人早逝的痛惜,又借友人之亡感叹学术道统的失落、同道凋零的悲慨,同时高度推崇友人人格与才学,兼具悼亡与伤己之旨。
《挽孙石山二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初学者,入元后隐居不仕,以传承故国文化为己任。此诗当作于友人孙石山去世的龙年,此时宋亡已久,作者痛感故国学术道统的凋零,孙石山作为其同道与知己,其离世更让作者倍觉孤独悲怆,遂作此挽诗以悼亡抒怀。
《挽孙石山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :诗中以“正始遗音”“贞元旧曲”借指正统高雅的文化道统,以“水心”代指古雅文风,既高度评价了友人才学,又将悼亡之情与对文化传承的忧思融为一体,避免了挽诗常见的直白悲戚。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,押东钟韵,音韵沉郁顿挫;颔联“正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工”为严整工对,句式整齐,通过反问强化了道...