念奴娇 洛阳耆英会二首

· 陆文圭

戴花刘监,算耆英会上,与吾同岁。
伊洛山川今如古,人事几番兴废。
梦枕初残,黄梁未熟,已换人间世。
箪瓢钟鼎,看来一等滋味。
天上赤白双凡,东来西往,出没真儿戏。
惟有神仙长年诀,长似功名富贵。
欲捣玄霜,难寻玉杵,何日蓝桥遇。
裴郎老矣,云英那肯随去。

简要说明

本词为作者借北宋洛阳耆英会典故抒发人生感慨之作,以参加耆英聚会起笔,感叹伊洛山川依旧而世事屡经兴废,功名富贵与安贫乐道皆如黄粱一梦,继而将世俗名利比作儿戏,转而向往神仙长生之术,却又叹晚年难寻仙缘,最终流露身世迟暮的怅惘。

逐句注释

  1. 戴花刘监:指北宋洛阳耆英会参与者刘几,官至秘书监,宴会时常头戴花饰,后世以此代指耆英会中的同袍旧友。
  2. 耆英会上:指北宋元丰年间,文彦博、司马光等退休士大夫在洛阳组织的年高有德者聚会,史称“洛阳耆英会”,此处借指作者晚年与同道的聚会。
  3. 伊洛:伊河与洛河,流经洛阳一带,代指洛阳地区。此句意为伊洛山川依旧保有古意,人间世事却已历经多次兴盛与衰亡。
  4. 梦枕初残,黄梁未熟,已换人间世:化用沈既济《枕中记》中黄粱梦典故:卢生在邯郸旅店枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵,梦醒时旅店主人蒸制的黄粱饭尚未熟透。此处喻指人生如梦,世事变迁之速远超想象。
  5. 箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安贫乐道的贫贱生活;钟鼎:古代贵族宴饮、祭祀的礼器,代指高官厚禄的富贵生活。此句意为贫贱与富贵,不过是同一般虚幻的滋味。
  6. 天上赤白双凡:学界有两种主流解读:其一谓天上赤、白二星往来出没,如儿戏一般;其二谓代指世俗名利场中奔波的各色人等,往来如戏。此处取前者解读。
  7. 神仙长年诀:指长生不老的仙术秘诀。
  8. 欲捣玄霜,难寻玉杵,何日蓝桥遇:化用裴航遇仙典故:唐代裴航途经蓝桥驿,遇仙女云英,需捣制玄霜仙药百日方可迎娶,却遍寻不得捣药玉杵。玄霜为神话中的仙药,玉杵为捣药器具,蓝桥在今陕西蓝田,为遇仙典故发生地。此句意为想要寻求长生之术,却如裴航般难寻所需之物,不知何时才能得遇仙缘。
  9. 裴郎老矣,云英那肯随去:作者自比裴航,以云英代指理想中的仙缘或知音,意为自己已然年老,即便有仙缘也难如裴航般得偿所愿。

现代译文

那头戴花饰的刘监旧友啊,算来在这耆英会上,与我年岁相当。
伊洛的山川依旧古意盎然,人间的世事却已历经几番兴废。
刚从黄粱梦境中醒来,那炊饭还未煮熟,世间早已换了新天。
箪瓢陋巷的清贫与钟鼎玉食的富贵,看来不过是同一般滋味。
天上的赤白双星往来穿梭,出没不定不过像儿戏一场。
唯有那神仙长生的秘诀,竟也像功名富贵一样难寻。
想要捣制玄霜仙药,却找不到玉杵,何时才能像裴航那样,遇上蓝桥的云英?
可我这裴郎已然老去,云英又怎肯随我而去?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召。本词借北宋洛阳耆英会的历史典故,以晚年与同道聚会为契机,抒发故国沦亡后的世事沧桑之感:昔日山川依旧,而朝代更迭、人事变迁,令作者深感功名富贵与人生如梦。同时结合自身遗民身份与迟暮之年,既厌弃世俗名利的虚妄,又向往神仙长生之术,却最终因年老而叹仙缘难觅,流露出深沉的怅惘与无奈。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全词密集化用黄粱梦、颜回安贫、裴航遇仙等经典典故,既贴合“洛阳耆英会”的聚会主题,又将个人身世感慨与历史文化积淀融为一体,使词作兼具抒情性与文化厚度。
  2. 对比鲜明,突出主题:以“伊洛山川今如古”的永恒与“人事几番兴废”的变幻形成对比,以“箪瓢”与“钟鼎”的贫贱富贵对比,强化了世事无常、荣辱皆空的核心主题。
  3. 虚实交织,层层递进:上片由眼前聚会实景,转入历史变迁的虚写,再以黄粱梦喻人生虚幻;下片由世俗名利的虚妄,转入神仙长生的追寻,最终以裴航遇仙的典故收束,将现实感慨、历史典故与个人幻想交织,情感逐层深化。
  4. 格律合规,风格沉郁:严格遵循《念奴娇》词牌的平仄、对仗规则(如“伊洛山川今如古,人事几番兴废”为工对),语言沉郁苍凉,既有宋末遗民的悲慨之情,又兼具超脱旷达的意境,在长调结构中从容铺展,情感表达收放自如。

常见问题

《念奴娇 洛阳耆英会二首》的作者和朝代是什么?

《念奴娇 洛阳耆英会二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《念奴娇 洛阳耆英会二首》主要写了什么?

本词为作者借北宋洛阳 耆英会 典故抒发人生感慨之作,以参加耆英聚会起笔,感叹伊洛山川依旧而世事屡经兴废,功名富贵与安贫乐道皆如黄粱一梦,继而将世俗名利比作儿戏,转而向往神仙长生之术,却又叹晚年难寻仙缘,最终流露身世迟暮的怅惘。

《念奴娇 洛阳耆英会二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召。本词借北宋洛阳耆英会的历史典故,以晚年与同道聚会为契机,抒发故国沦亡后的世事沧桑之感:昔日山川依旧,而朝代更迭、人事变迁,令作者深感功名富贵与人生如梦。同时结合自身遗民身份与迟暮之年,既厌弃世俗名利的虚妄,又向往神仙长生之术,却最终因年老而叹仙缘难觅,流露出深沉的怅惘与无奈。

《念奴娇 洛阳耆英会二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全词密集化用黄粱梦、颜回安贫、裴航遇仙等经典典故,既贴合“洛阳耆英会”的聚会主题,又将个人身世感慨与历史文化积淀融为一体,使词作兼具抒情性与文化厚度。 2. 对比鲜明,突出主题 :以“伊洛山川今如古”的永恒与“人事几番兴废”的变幻形成对比,以“箪瓢”与“钟鼎”的贫贱富贵对比,强化了世事无常、荣辱皆空的核心主题。 3. 虚实交织,层...