这首词为宋末文人陆文圭在梅隐庵宴饮席上赠给歌女的即兴之作。上阕描绘花下听歌、蝶绕花丛的雅致宴饮场景,以禅心自况,抒写与歌者相对忘机的闲淡心境;下阕由暮春将尽的残景起兴,翻用柳絮意象翻出新意,转而抒发春归之恨,以阳台典故与暮雨迷蒙之景收束,暗含对欢情易逝、时光流逝的淡淡怅惘。
唐多令 梅隐庵席上,赠歌者
莺喉高又低。
怪穿花、粉蝶成围。
唯有禅心清似水,相对坐,两忘机。
莫道絮沾泥。
狂风也解飞。
恨残春、九十将归。
回首阳台云缥缈,愁薄暮,雨霏霏。
简要说明
逐句注释
- 花下笑声微:花下,指梅隐庵庭中的花丛之下;笑声微,宴饮间宾客或歌者的轻笑之声轻柔细碎。
- 莺喉高又低:莺喉,以黄莺的婉转鸣声比喻歌者清越的歌喉;高又低,形容歌声高低错落、起伏悠扬。
- 怪穿花、粉蝶成围:怪,诧异、奇怪;穿花,蝴蝶穿梭于花丛之间;粉蝶成围,蝴蝶成群环绕花树飞舞,此处以蝶绕花丛的实景,侧面烘托歌声动听动人。
- 唯有禅心清似水,相对坐,两忘机:禅心,指清净无欲、超脱世俗的禅定心境;清似水,形容心境澄澈无杂念;相对坐,指词人与歌者相对而坐;两忘机,彼此都忘却了世俗的机心(巧诈、功利之心),典出《庄子·天地》“机心”之说,指泯除世俗计较,回归自然本真的状态。
- 莫道絮沾泥:莫说,不要说;絮沾泥,柳絮飘落沾附于泥土之上,常用来比喻漂泊无定或沉沦失意,此处反启下文。
- 狂风也解飞:解飞,懂得、能够翻飞;句意为即便是狂风,也能让沾泥的柳絮再度翻飞起舞,翻用“絮沾泥”的固有意象,写出春末狂风卷絮的生机。
- 恨残春、九十将归:残春,暮春时节;九十,指春季共九十天,代指整个春天;句意为只恨暮春将尽,整个春天即将逝去,抒发惜春怅恨之情。
- 回首阳台云缥缈,愁薄暮,雨霏霏:阳台,典出宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女欢会之处,后常代指男女欢会的场所,此处借指宴饮间的欢情与歌者的绰约风姿;云缥缈,形容欢情与身影如朝云般朦胧缥缈、难以留存;薄暮,傍晚时分;雨霏霏,细雨迷蒙的样子,以暮雨昏蒙之景烘托愁绪,收束全词的怅惘之情。
现代译文
花丛下飘来细碎的轻笑,
歌者的歌喉如黄莺,高低婉转,清越悠扬。
诧异那穿花的粉蝶,竟成群围拢在花旁。
唯有我这禅定之心,澄澈得如同清水,
与你相对而坐,彼此都忘却了世俗的机心,两相忘机。
莫说柳絮只肯沾泥不起,
就算是狂风,也能让它翻飞起舞。
只恨这暮春时节,九十春光即将归去。
回头望去,旧日阳台的欢情已如云雾缥缈,
又愁这傍晚时分,细雨霏霏,暮色沉沉。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,这首词是他在梅隐庵的宴饮席上赠予席间歌女的即兴之作。梅隐庵应为当时一处兼具禅意与雅致的宴饮场所,席间听歌观舞,词人以禅心自况,先描绘宴会上的闲适场景,再借暮春残景抒发心绪,既赞赏歌者的技艺,也暗含对时光流逝、欢情易逝的淡淡怅惘。(注:学界对陆文圭的朝代归属有宋末、元初两种说法,此处按用户标注的宋代处理)
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词用《唐多令》词牌,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快。结构上先景后情,由实入虚,上阕铺陈宴饮实景、抒发闲淡心境,下阕由景生情、借典抒怀,层层递进,过渡自然。
- 意象连贯,虚实结合:上阕以“花下”“莺喉”“粉蝶”等实景铺陈宴饮之雅,再以“禅心”“忘机”转入内心闲淡心境,以景衬心;下阕先以“絮沾泥”“狂风飞”翻出新意,打破“柳絮沾泥即沉沦”的固有认知,再以“残春”“阳台”“暮雨”等虚景烘托愁绪,将实景与心境、典故与眼前景融为一体,意境悠远。
- 用典自然,意蕴丰富:两处用典皆不着痕迹:“忘机”典出《庄子》,契合禅心与闲淡心境,不显堆砌;“阳台”典出《高唐赋》,借男女欢会之典暗指宴饮欢情易逝,既贴合赠歌者的场合,又暗含身世之慨,避免了直白抒情的浅露。
- 语言雅俗共赏:既有“怪穿花”“两忘机”这类浅白雅致的词句,又有“雨霏霏”“云缥缈”这类清丽的写景之语,整体风格闲淡清雅,情感由宴饮的闲适转为暮春的怅惘,过渡自然,余味悠长。
常见问题
《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》的作者和朝代是什么?
《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》主要写了什么?
这首词为宋末文人陆文圭在梅隐庵宴饮席上赠给歌女的即兴之作。上阕描绘花下听歌、蝶绕花丛的雅致宴饮场景,以 禅心 自况,抒写与歌者相对忘机的闲淡心境;下阕由暮春将尽的残景起兴,翻用柳絮意象翻出新意,转而抒发春归之恨,以 阳台 典故与暮雨迷蒙之景收束,暗含对欢情易逝、时光流逝的淡淡怅惘。
《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,这首词是他在梅隐庵的宴饮席上赠予席间歌女的即兴之作。梅隐庵应为当时一处兼具禅意与雅致的宴饮场所,席间听歌观舞,词人以禅心自况,先描绘宴会上的闲适场景,再借暮春残景抒发心绪,既赞赏歌者的技艺,也暗含对时光流逝、欢情易逝的淡淡怅惘。(注:学界对陆文圭的朝代归属有宋末、元初两种说法,此处按用户标注的宋代处理)
《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词用《唐多令》词牌,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快。结构上先景后情,由实入虚,上阕铺陈宴饮实景、抒发闲淡心境,下阕由景生情、借典抒怀,层层递进,过渡自然。 2. 意象连贯,虚实结合 :上阕以“花下”“莺喉”“粉蝶”等实景铺陈宴饮之雅,再以“禅心”“忘机”转入内心闲淡心境,以景衬心;下阕先以“絮沾泥”“狂风飞”...