这首词是应酬赠歌女的作品,却不止于浮艳描摹:开篇先自抒怀抱,慨叹自身缺少建功立业的豪情,只剩儿女柔情;转而细致刻画歌女的美貌与歌舞才情,最后以“刘郎前度”的典故收束,将自身迟暮之悲与歌者的青春明艳形成对照,暗含身世怅惘与年华老去的感慨。
满江红 赠歌者
春梦里、莺啼燕语,瞥然惊觉。
寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭。
似红云、一朵罩江梅,天然好。
舞腰细,歌喉巧。
锦茵退,梁尘绕。
更盈盈笑靥,樱唇红小。
金*爱从心里换,玉山偏向怀中倒。
奈刘郎、前度看桃花,如今老。
简要说明
逐句注释
- 儿女多情,颇自恨、风云气少:儿女,此处为作者自况,谓自身兼具柔肠而非一味刚健;风云气,指建功立业的豪情壮志。句意:我本也有儿女般的柔肠,只恨自己缺少了那份指点江山的壮志豪情。
- 春梦里、莺啼燕语,瞥然惊觉:春梦,喻虚幻短暂的美好情境或壮志;莺啼燕语,原指禽鸟和鸣,此处借指缠绵柔美的声响或情境;瞥然,忽然、转瞬之间。句意:曾在春梦中听尽莺啼燕语的温柔,却忽然间被惊醒。
- 寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭:凌波莲步,化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步态轻盈优美;拭黛,描画眉毛;山眉,将眉毛比作远山,形容眉形秀美舒展。句意:步步轻盈如凌波仙子,步态安稳从容;弯弯的眉毛如远山般俊俏挺拔。
- 似红云、一朵罩江梅,天然好:红云,喻女子明艳的容颜或华美的衣饰;江梅,江边的梅花,喻歌女清雅脱俗的气质。句意:恰似一朵红云笼罩着江边的寒梅,天生就有着这般美好的姿态。
- 舞腰细,歌喉巧:舞腰,形容女子纤细柔美的腰肢;歌喉巧,指歌声婉转精巧,富有韵味。句意:腰肢纤细灵动,歌喉婉转精妙。
- 锦茵退,梁尘绕:锦茵,锦缎制成的垫席,代指歌舞的场地;梁尘绕,化用《列子·汤问》“余音绕梁,三日不绝”,形容歌声高亢嘹亮,震动屋梁上的尘土,余韵悠长。句意:锦席之上,歌声悠扬,连屋梁上的尘土都为之萦绕。
- 更盈盈笑靥,樱唇红小:盈盈,形容笑容温柔美好的样子;笑靥,指面颊上的酒窝;樱唇,将嘴唇比作樱桃,形容嘴唇小巧红润。句意:更有那温柔含笑的酒窝,樱桃般小巧红润的嘴唇。
- 金*爱从心里换:金*,原词有阙字,结合上下文推测应为金钗、金卮一类的器物,代指赏赠之物或歌女的随身饰物,此处指歌者以真心回应赏客,而非仅以财物相赠。句意:珍贵的赏赠之物,都从心底流露的真情中换来。
- 玉山偏向怀中倒:玉山,语出《世说新语·容止》,原形容男子身姿挺拔俊美,此处借指歌者娇柔无力的姿态,或饮酒后身姿倾倒。句意:娇柔的身姿仿佛玉山倾倒,依偎在怀中。
- 奈刘郎、前度看桃花,如今老:刘郎,化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”,此处指作者曾有过赏春、遇佳的经历,后泛指旧地重游或重温旧情之人。句意:可叹我这曾如刘郎般前度赏桃花的人,如今已经渐渐老去。
现代译文
我本也有儿女般的柔肠,只恨自己少了指点江山的壮志豪情。
曾在春梦里听尽莺啼燕语的温柔,却忽然间被惊醒。
步步轻盈如凌波仙子,步态安稳从容;弯弯的眉毛如远山般俊俏挺拔。
恰似一朵红云笼罩着江边的寒梅,天生就有着这般美好的姿态。
腰肢纤细灵动,歌喉婉转精妙。
锦席之上,歌声悠扬,连屋梁上的尘土都为之萦绕。
更有那温柔含笑的酒窝,樱桃般小巧红润的嘴唇。
珍贵的赏赠都从心底的真情里换来,娇柔的身姿仿佛玉山倾倒,依偎在怀中。
可叹我这曾如刘郎般前度赏桃花的人,如今已经渐渐老去。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身未仕元朝,其词作多寄寓身世之感与故国之思。这首《满江红·赠歌者》应为其晚年所作:表面是应酬赠歌女的词作,实则借描摹歌者的青春才艺,反衬自身壮志消磨、年华老去的迟暮之悲,暗含对南宋灭亡后自身落魄境遇的感慨,将个人身世与时代变迁的怅惘融入其中。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,收束有力:上阕开篇自抒怀抱,以“风云气少”奠定怅惘基调,再转入歌女的容貌描写,由情及景;下阕集中铺陈歌女的歌舞技艺与娇憨神态,最后以“刘郎”典故收束,将个人身世感慨与前文的描摹形成强烈对照,情感层层深化,从应酬之作升华为身世抒怀。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“凌波莲步”化用《洛神赋》,“梁尘绕”化用《列子》余音绕梁的典故,“玉山”化用《世说新语》形容俊美身姿的意象,“刘郎前度”则直接化用刘禹锡诗句,既贴合歌女与赠别的情境,又巧妙抒发自身迟暮之悲,典故运用不着痕迹,拓展了词作的意境与内涵。
- 细节刻画与对比手法:词作以“寸寸”“弯弯”“盈盈”等叠词细致描摹歌女的步态、眉形与笑靥,生动传神;同时以自身“风云气少”“如今老”与歌女的青春明艳形成鲜明对比,将个人的失意怅惘寄寓其中,使应酬之作摆脱浮艳,兼具真情实感。
- 格律合规,语言清丽:作为《满江红》词牌,全词遵循仄韵格律,对仗工整,如“寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭”“舞腰细,歌喉巧”等句对仗自然,语言清丽流畅,既有描摹女性的柔婉之美,又不失自身抒怀的沉郁之气。
常见问题
《满江红 赠歌者》的作者和朝代是什么?
《满江红 赠歌者》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《满江红 赠歌者》主要写了什么?
这首词是应酬赠歌女的作品,却不止于浮艳描摹:开篇先自抒怀抱,慨叹自身缺少建功立业的豪情,只剩儿女柔情;转而细致刻画歌女的美貌与歌舞才情,最后以“刘郎前度”的典故收束,将自身迟暮之悲与歌者的青春明艳形成对照,暗含身世怅惘与年华老去的感慨。
《满江红 赠歌者》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身未仕元朝,其词作多寄寓身世之感与故国之思。这首《满江红·赠歌者》应为其晚年所作:表面是应酬赠歌女的词作,实则借描摹歌者的青春才艺,反衬自身壮志消磨、年华老去的迟暮之悲,暗含对南宋灭亡后自身落魄境遇的感慨,将个人身世与时代变迁的怅惘融入其中。
《满江红 赠歌者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,收束有力 :上阕开篇自抒怀抱,以“风云气少”奠定怅惘基调,再转入歌女的容貌描写,由情及景;下阕集中铺陈歌女的歌舞技艺与娇憨神态,最后以“刘郎”典故收束,将个人身世感慨与前文的描摹形成强烈对照,情感层层深化,从应酬之作升华为身世抒怀。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“凌波莲步”化用《洛神赋》,“梁尘绕”化用《列子》余...