水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录

· 陆文圭

西州玉局飞仙,霓裳曾侍槐龙翠。
飞花丽句,雅音犹在,有人庚未。
千载峨峰,一江川练,又练清气。
叹瀛洲路近,刚风吹断,漫自有,凌霄意。
草碧寒窗静里。
折琼枝、小栏同倚。
新吟婉美,西施态度,慵梳洗。
按羽调丝,雪儿薄相,为君心醉。
恨高楼暮隔,江城花暗,碧云遥睇。

简要说明

这是一首次韵友人史药房原唱的唱和词作,以追怀往昔风雅盛事、称赏友人文采才情为核心,兼具对知音相惜的珍视与相隔阻隔的惆怅,整体风格清疏雅致,兼具个人交游抒怀与时代感怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 西州玉局飞仙,霓裳曾侍槐龙翠
    • 西州:古州名,此处代指清雅的都会雅集之所;玉局:原指玉局观,苏轼曾提举玉局观,此处借指文人雅集的清雅之地,亦暗喻友人如仙风道骨之士。
    • 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,代指宫廷雅乐或华美风雅的歌舞,此处指向往昔的盛景雅集。
    • 槐龙翠:宫殿门前的槐树因枝干虬曲如龙形,故称“槐龙”,此处代指宫阙或清雅雅集之地,“翠”指枝叶繁茂。
    • 句意:昔日曾于西州雅集,恍若飞仙超脱,曾亲赏霓裳雅乐,侍立于宫阙槐龙翠影之下。
  2. 飞花丽句,雅音犹在,有人庚未
    • 飞花丽句:化用灵动写景的诗境,代指友人清新华美、如飞花般灵动的诗文。
    • 雅音:指高雅的诗声文韵。
    • 庚未:干支纪年/纪日,此处或指友人当时的年岁,亦有传本作“庚戌”,为版本差异,结合语境当指彼时的时光与友人风采。
    • 句意:友人笔下灵动的佳句,清雅文韵至今流传,彼时正当年华的你,风采依旧宛然。
  3. 千载峨峰,一江川练,又练清气
    • 峨峰:指峨眉山,代指清幽高峻的山水胜景。
    • 川练:江水如白练般澄澈舒展;“练”同“炼”,意为凝聚、锤炼。
    • 句意:历经千载的峨眉山依旧清幽,一江春水如白练舒展,又凝聚起清灵的气韵。
  4. 叹瀛洲路近,刚风吹断,漫自有,凌霄意
    • 瀛洲:古代神话中的海上仙山,此处代指理想的精神境界或友人的风雅境地。
    • 刚风:高空强劲的罡风,喻指世俗阻碍、人生变故。
    • 凌霄意:高远超脱的襟怀志向。
    • 句意:可叹通往理想境界的路途近在眼前,却被罡风骤然吹断,唯有胸中仍自有凌霄的襟怀未变。
  5. 草碧寒窗静里
    • 句意:窗外芳草碧绿,寒窗之内一片寂然静谧。
  6. 折琼枝、小栏同倚
    • 琼枝:玉树的枝条,代指高洁美好的花木,亦暗喻友人的才情品格。
    • 句意:曾与友人共倚小栏,同折琼枝赏玩。
  7. 新吟婉美,西施态度,慵梳洗
    • 新吟:指友人新近创作的诗词。
    • 西施态度:以西施天然妍丽的姿态,喻指友人诗文清丽自然、不假雕琢。
    • 慵梳洗:谓诗文如西施懒于妆饰,自有天然风华,无需刻意修饰。
    • 句意:你新作的诗词婉丽动人,如西施般自有天然妍丽,懒于妆饰却尽显风华。
  8. 按羽调丝,雪儿薄相,为君心醉
    • 按羽调丝:指弹奏丝竹乐器,“羽”为五音之一,代指清雅乐声。
    • 雪儿:唐代著名歌妓,此处借指席间歌伎,亦代指风雅的助兴之人;薄相:吴语方言,意为嬉戏、逗趣。
    • 句意:席间按乐调丝,歌女们嬉戏起舞,我为君之才情与这场雅集深深沉醉。
  9. 恨高楼暮隔,江城花暗,碧云遥睇
    • 高楼暮隔:化用古典怀人意象,指彼此相隔高楼,日暮时分更添阻隔之愁。
    • 江城花暗:江城春花在暮色中显得黯淡朦胧。
    • 碧云遥睇:遥望天边碧云寄寓思念,化用古典抒情意境。
    • 句意:可恨彼此相隔高楼,日暮时分更添愁绪,江城春花黯淡朦胧,唯有遥望天边碧云,寄寓遥遥思念。

现代译文

西州雅集恍若飞仙,曾侍立槐龙翠影之下,共赏霓裳雅乐翩跹。
你笔下飞花般灵动的佳句,清雅文韵至今流传,彼时正当年华的你,风采依旧宛然。
千载峨眉依旧清幽,一江春水如白练舒展,又凝起清灵的气韵万千。
可叹通往理想境界的路途近在眼前,却被罡风骤然吹断,唯有胸中仍自有凌霄的襟怀未变。
窗外芳草碧绿,寒窗之内寂寂无言。
曾与你共倚小栏,同折琼枝赏玩。
你新作的诗词婉丽动人,如西施天然妍丽,懒于妆饰却自有风华万千。
席间按乐调丝,歌女嬉戏起舞,我为君之才情与雅集深深沉醉。
可恨彼此相隔高楼,日暮时分更添愁绪,江城春花在暮色中黯淡朦胧,唯有遥望天边碧云,寄寓我遥遥的思念。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。史药房为其至交友人,二人常有唱和之作。此词为严格次韵原唱的和作,具体创作年份未详。从词中“瀛洲路近,刚风吹断”等句来看,或作于陆文圭晚年隐居之时,既暗含宋亡后文人士理想受挫的怅惘,也抒发了与友人相隔两地的思念,以及对知音相惜的珍视,兼具个人交游与时代感怀的内涵。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:此词严格依史药房原唱韵脚创作,符合《水龙吟》仄韵体的格律要求,句式错落有致,平仄协调,尽显文人唱和的雅趣与格律造诣。
  2. 用典自然蕴藉:全词化用典故不露堆砌痕迹,以“霓裳”“槐龙”代指往昔风雅盛事,以“瀛洲”喻精神理想,以“雪儿”借指歌伎助兴,以“西施”喻诗文天然之美,典故与抒情、写景融为一体,增强了词作的文化底蕴。
  3. 抒情层次分明:词作以“飞仙”“琼枝”“碧云”等清雅意象贯穿,意境疏淡高远。抒情脉络清晰:先追怀往昔雅集,再叹理想受阻,继而追忆共赏雅集的欢愉,最后抒发相隔阻隔的惆怅,情感层层递进,自然流畅。
  4. 语言风格清疏雅致:整体语言兼具文人词的典雅与自然灵动,如“草碧寒窗静里”以极简笔墨勾勒静谧氛围,“新吟婉美,西施态度,慵梳洗”以生活化比喻写诗文之美,平易而不失韵味。
  5. 版本争议说明:“有人庚未”一句存在版本差异,部分传本作“有人庚戌”,学界尚无定论,结合语境当指友人当时的年岁或彼时的时光。

常见问题

《水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录》的作者和朝代是什么?

《水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录》主要写了什么?

这是一首次韵友人史药房原唱的唱和词作,以追怀往昔风雅盛事、称赏友人文采才情为核心,兼具对知音相惜的珍视与相隔阻隔的惆怅,整体风格清疏雅致,兼具个人交游抒怀与时代感怀的双重内涵。

《水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。史药房为其至交友人,二人常有唱和之作。此词为严格次韵原唱的和作,具体创作年份未详。从词中“瀛洲路近,刚风吹断”等句来看,或作于陆文圭晚年隐居之时,既暗含宋亡后文人士理想受挫的怅惘,也抒发了与友人相隔两地的思念,以及对知音相惜的珍视,兼具个人交游与时代感怀的内涵。

《水龙吟 次药房韵 案此下原附史药房作另录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :此词严格依史药房原唱韵脚创作,符合《水龙吟》仄韵体的格律要求,句式错落有致,平仄协调,尽显文人唱和的雅趣与格律造诣。 2. 用典自然蕴藉 :全词化用典故不露堆砌痕迹,以“霓裳”“槐龙”代指往昔风雅盛事,以“瀛洲”喻精神理想,以“雪儿”借指歌伎助兴,以“西施”喻诗文天然之美,典故与抒情、写景融为一体,增强了词作的文化底蕴。 3. 抒情层次...