念奴娇 赠王道人性初归茅山

· 陆文圭

芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处。
曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去。
玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世。
藏身壶里,个中别有天地。
共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁。
欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉。
偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计。
蓬莱清浅,云帆他日相遇。

简要说明

这是一首赠别抒怀词,词人以仙家意象为喻,赠别字性初的友人王道归隐茅山。全词借道教仙踪典故,既描摹了超脱世俗的仙家境界,也抒发了对友人归隐之志的推崇,同时暗含自身对尘寰的疏离之感,整体格调空灵飘逸,兼具送别情谊与出世志趣。

逐句注释

芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处:芙蓉城郭指仙人聚居的缥缈城邑,并非实指;羽仙指飞升的仙人,骑鹤是古典诗词中常见的仙家出行意象。此句以设问起笔,将友人比作乘鹤而来的仙人。
曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去:茅君指汉代得道成仙的三茅真君,为茅山道教的开山祖师;瑶佩指仙家佩戴的美玉饰物。此句追忆友人曾与仙真相聚,已得仙家道韵,身佩玉饰随风而去,尽显洒脱。
玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世:玉笈是仙家存放道经、法器的箱子;青囊原指装医书的布袋,此处代指道家经典或仙方。三句写友人已得仙道真传,以超脱的眼光笑看俗世纷扰。
藏身壶里,个中别有天地:壶中天地典出道教传说,指仙人所居的小而精妙的仙境,此处喻指茅山归隐之地别有乾坤,超脱尘俗。
共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁:蟠桃为仙果,传说三千年开花结果,此句以仙家蟠桃的生长周期,喻指归隐生活的悠长与超脱,共话仙家岁月。
欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉:脍指切肉成丝,脯指干肉,此句以夸张笔法写仙家宴饮的豪阔洒脱,以切长鲸为肉脯、倒尽海水为酒的想象,强化超脱世俗的气度。
偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计:寒梅象征高洁品性,小草是自谦之辞,言自身如微末小草,虽有寒梅般的高洁之志仍觉不足称道;拂袖指辞官归隐的决绝姿态,点明友人归山的本意。
蓬莱清浅,云帆他日相遇:蓬莱清浅化用“沧海桑田”典故,指蓬莱仙境虽有世事变迁,他日仍可乘云帆再会,以旷达之语收尾,暗含送别后的期许。

现代译文

芙蓉掩映的仙城之中,可有骑鹤的羽客,从何方翩然降临?
你曾与三茅真君在峰顶相会,美玉佩饰随天风飘然远去。
偷开仙家道笈,拾得道家青囊,笑看这世间纷扰俗事。
藏身于壶中天地,此间自有别样乾坤。
曾相约亲手栽种蟠桃,待到花开结果,已是三千年光阴。
真想切下长鲸的肉做成肉脯,倒尽海水来供我一醉方休。
偶尔忆起寒梅的高洁,更惭愧自己如微末小草,拂袖而去,早已定下归山之计。
蓬莱仙境虽有桑田之变,他日定当乘云帆再相逢。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。王道人性初是其友人,将归隐茅山——今江苏句容境内的道教上清派圣地,三茅真君的道场。此词当作于友人决意归隐茅山之际,词人以仙家意象寄寓对友人归隐之志的认同,同时借赠别抒发自身对超脱世俗的向往,暗含宋亡后文人避世守志的心境。

艺术赏析

  1. 意象用典:全词密集化用道教典故,如三茅真君、壶中天地、蟠桃、蓬莱仙境等,将友人的归隐之行具象为仙家飞升,既贴合茅山的道教背景,又营造出空灵缥缈的仙逸意境,使送别词脱离了常规的离愁窠臼。
  2. 表现手法:以夸张笔法强化仙家气度,“欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉”以超现实的想象,凸显超脱世俗的豪迈;以“寒梅”“小草”形成高洁与谦抑的意象对比,点明友人归隐的精神内核。
  3. 格律与格调:作为《念奴娇》词,符合双调一百字、上片十句四仄韵、下片十句五仄韵的格律要求,句式错落有致。整体格调飘逸洒脱,将送别情谊与出世志趣融为一体,既有文人的清雅意趣,又不失道家的超脱襟怀。
  4. 结构脉络:上片以仙人起笔,写友人的仙风道骨与超脱之态;下片先写仙家岁月的悠长,再以豪迈宴饮反衬归隐的闲适,最后以“拂袖归计”点明赠别主旨,收尾以“他日相遇”收束情谊,结构完整,情感流转自然。

常见问题

《念奴娇 赠王道人性初归茅山》的作者和朝代是什么?

《念奴娇 赠王道人性初归茅山》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《念奴娇 赠王道人性初归茅山》主要写了什么?

这是一首赠别抒怀词,词人以仙家意象为喻,赠别字性初的友人王道归隐茅山。全词借道教仙踪典故,既描摹了超脱世俗的仙家境界,也抒发了对友人归隐之志的推崇,同时暗含自身对尘寰的疏离之感,整体格调空灵飘逸,兼具送别情谊与出世志趣。

《念奴娇 赠王道人性初归茅山》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。王道人性初是其友人,将归隐茅山——今江苏句容境内的道教上清派圣地,三茅真君的道场。此词当作于友人决意归隐茅山之际,词人以仙家意象寄寓对友人归隐之志的认同,同时借赠别抒发自身对超脱世俗的向往,暗含宋亡后文人避世守志的心境。

《念奴娇 赠王道人性初归茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典 :全词密集化用道教典故,如三茅真君、壶中天地、蟠桃、蓬莱仙境等,将友人的归隐之行具象为仙家飞升,既贴合茅山的道教背景,又营造出空灵缥缈的仙逸意境,使送别词脱离了常规的离愁窠臼。 2. 表现手法 :以夸张笔法强化仙家气度,“欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉”以超现实的想象,凸显超脱世俗的豪迈;以“寒梅”“小草”形成高洁与谦抑的意象对比,点明友人归隐...