本词为宴席赠歌之作,在友人王仲谦的宴饮场合,歌女魏都惜请画师子华绘制肖像,词人以词描摹歌女的曼妙身姿与动人歌声,以宋代极品牡丹喻其容色之美,最后借用唐代崔徽的典故呼应求画主题,通篇盛赞歌女的才貌风姿,情感温婉真挚。
点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真
小立娉婷,歌声低遏行云住。
不胜珠翠。
玉面慵梳洗。
除却姚黄,魏紫谁堪比。
君描取。
卷中人美。
得似崔徽未。
不胜珠翠。
玉面慵梳洗。
除却姚黄,魏紫谁堪比。
君描取。
卷中人美。
得似崔徽未。
简要说明
逐句注释
- 小立娉婷:微微伫立,姿态柔美曼妙。娉婷:形容女子仪态端庄美好。
- 歌声低遏行云住:歌声低回婉转,竟使飘行的流云为之停驻。遏:阻止。此句化用《列子·汤问》中秦青“响遏行云”的典故,以夸张手法极言歌声极具感染力。
- 不胜珠翠:意谓歌女的天然容色之美,连华贵的珠翠首饰都为之逊色,无须妆饰已极妍尽态。
- 玉面慵梳洗:如玉般光洁的面庞,懒于刻意梳妆打扮。慵:慵懒,此处凸显其天然丽质,无需刻意修饰。
- 除却姚黄,魏紫谁堪比:除了宋代名品牡丹姚黄、魏紫之外,还有谁能与之相媲美?姚黄、魏紫:北宋以来最负盛名的两种牡丹品种,此处以花喻人,极言歌女容貌之绝代芳华。
- 君描取:请您(指画师子华)将她的模样描画下来。君:对作画者的尊称。
- 卷中人美。得似崔徽未:画中这绝代佳人,可比得上唐代名妓崔徽吗?崔徽:唐代长安名妓,与裴敬中相恋,裴敬中离去后,崔徽托人画肖像寄赠以寄相思,事见元稹《崔徽歌序》。此处用典既赞美歌女貌美,又贴合其求画留影的心意。
现代译文
她微微伫立,身姿娉婷曼妙,
歌声低回婉转,留住了飘行的云梢。
她的美胜却珠翠华耀,
玉面莹洁,懒于梳妆匀调。
除却姚黄魏紫的绝代芳华,
还有谁能与她相提并论?
请画师将这模样描入素卷,
画中这绝色佳人,
可似当年的崔徽娇颜?
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。本词创作于友人王仲谦的宴饮场合,席间歌女魏都惜请画师子华为自己绘制肖像,词人目睹歌女风姿,有感于其求画的心意,遂作此词以赞其美。词作贴合宴席实景,典故运用自然贴切,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:本词采用《点绛唇》词牌,契合双调四十一字的格律要求,平仄协调,韵律流畅。结构上先写歌女姿态与歌声,再赞其容色,最后以典故收束,层层递进,浑然一体。
- 用典自然,贴合情境:两处典故运用皆恰到好处:以“遏行云”形容歌声,化用旧典却不生硬,凸显歌声的感染力;以“崔徽”呼应求画主题,既赞美歌女貌美,又暗合其寄画留影的心意,使词作从单纯的赞美延伸出对人物情意的体察。
- 以花喻人,意境清丽:以宋代名品牡丹姚黄、魏紫喻歌女容貌,既贴合宋代审美风尚,又将抽象的美貌具象化,使读者可感其美。整体语言清丽婉约,无堆砌辞藻之弊,将歌女的风姿神韵自然流露于笔端,尽显宋末雅词的清丽格调。
- 情感真挚,分寸得当:词作全程以赞美为基调,但未流于俗套,从身姿、歌声到容色层层铺陈,最后以问句收束,既表达了对歌女的赞赏,又留有回味空间,尽显温婉含蓄的审美意趣。
常见问题
《点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真》的作者和朝代是什么?
《点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真》主要写了什么?
本词为宴席赠歌之作,在友人王仲谦的宴饮场合,歌女魏都惜请画师子华绘制肖像,词人以词描摹歌女的曼妙身姿与动人歌声,以宋代极品牡丹喻其容色之美,最后借用唐代崔徽的典故呼应求画主题,通篇盛赞歌女的才貌风姿,情感温婉真挚。
《点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。本词创作于友人王仲谦的宴饮场合,席间歌女魏都惜请画师子华为自己绘制肖像,词人目睹歌女风姿,有感于其求画的心意,遂作此词以赞其美。词作贴合宴席实景,典故运用自然贴切,无刻意雕琢之痕。
《点绛唇 王仲谦席上,歌者魏都惜求子华写真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :本词采用《点绛唇》词牌,契合双调四十一字的格律要求,平仄协调,韵律流畅。结构上先写歌女姿态与歌声,再赞其容色,最后以典故收束,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,贴合情境 :两处典故运用皆恰到好处:以“遏行云”形容歌声,化用旧典却不生硬,凸显歌声的感染力;以“崔徽”呼应求画主题,既赞美歌女貌美,又暗合其寄画留影的心意,使词作从单...