这首词以闺中女子的视角展开,先以细节刻画其娇羞腼腆的情态,再叙写婚事初成的欣喜,转而追忆昔日幽会的美好场景,抒发对与心上人再度携手的期盼,最后以“齐眉相守”的期许收束,整体表达了对忠贞不渝、相敬如宾的美满婚姻的向往。
点绛唇・笑靥多羞
笑靥多羞,低头不觉金钗溜。
凭媒将就。
凤枕回双绣。
月地云阶,何日重携手。
心坚否。
齐眉相守。
愿得从今后。
凭媒将就。
凤枕回双绣。
月地云阶,何日重携手。
心坚否。
齐眉相守。
愿得从今后。
简要说明
逐句注释
- 笑靥多羞,低头不觉金钗溜:笑靥指女子面颊上的笑涡,此处代指娇羞的笑容;金钗溜指金钗因低头不慎滑落,以细微动作生动展现女子谈及婚事或初见心上人时的腼腆情态。
- 凭媒将就:凭靠媒人牵线促成婚事;“将就”有两种解读,一说指婚事得以妥帖成就,另一说指女子因羞涩姑且应允这门亲事,学界以第一种解读更为通行。
- 凤枕回双绣:凤枕指绣有凤凰纹样的枕头;“回双绣”指枕上绣着成双盘旋的凤凰纹饰,暗合夫妻双宿双飞的美好寓意。
- 月地云阶,何日重携手:月地云阶原指神仙居所,此处代指昔日二人幽会的美好处所,意为“在那月下云端的温柔之地,何时才能与你再度携手相伴”。
- 心坚否:以反问语气叩问心上人,意为“你我的心意是否依旧坚贞不渝”。
- 齐眉相守:化用“举案齐眉”的典故,指夫妻间相敬如宾、携手相守一生。
- 愿得从今后:意为“但愿从今往后,这份心愿终能得偿”。
现代译文
你含笑的酒窝满含娇羞,
低头时金钗不觉从鬓边滑落。
全靠媒人牵线,这桩亲事终于得就。
绣枕上凤凰双飞的纹样回旋缠绕,
往日月下云端的幽会之地,
何时才能与你再度携手同游?
你我的心意是否依旧坚贞?
只愿能如举案齐眉般相守终身,
但愿从今往后,这份期盼终能如愿。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒不仕元,一生以著述为事。学界关于此词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为其创作于宋末或元初,大概率是借闺情题材抒发对安稳美满家庭生活的向往:既贴合宋亡后文人对安定生活的渴求,也以女子口吻细腻传递出对忠贞爱情与和睦婚姻的朴素期许。
艺术赏析
- 细节传神,情态逼真:开篇“笑靥多羞,低头不觉金钗溜”以“金钗溜”的细微动作,将少女腼腆娇羞的神态具象化,寥寥数字便勾勒出娇憨灵动的画面感,极具生活气息。
- 用典自然,意蕴深厚:下阕“齐眉相守”化用东汉梁鸿与孟光“举案齐眉”的典故,含蓄表达了对理想夫妻关系的追求,避免直白说教,情感内敛真挚。
- 结构清晰,情感递进:全词以上阕写婚前娇羞与婚事初成的欣喜,下阕转写对过往的追忆、对重逢的期盼,最终落脚于相守的愿望,情感脉络层层推进,从羞涩到期许再到坚定的向往,过渡自然流畅。
- 格律严谨,意境灵动:严格遵循《点绛唇》双调四十一字的格律要求,上下阕押韵贴合情绪变化;“月地云阶”一句以空灵意象烘托出幽美氛围,与“何日重携手”的怅惘形成对比,强化了情感张力。
常见问题
《点绛唇・笑靥多羞》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・笑靥多羞》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《点绛唇・笑靥多羞》主要写了什么?
这首词以闺中女子的视角展开,先以细节刻画其娇羞腼腆的情态,再叙写婚事初成的欣喜,转而追忆昔日幽会的美好场景,抒发对与心上人再度携手的期盼,最后以“齐眉相守”的期许收束,整体表达了对忠贞不渝、相敬如宾的美满婚姻的向往。
《点绛唇・笑靥多羞》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒不仕元,一生以著述为事。学界关于此词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为其创作于宋末或元初,大概率是借闺情题材抒发对安稳美满家庭生活的向往:既贴合宋亡后文人对安定生活的渴求,也以女子口吻细腻传递出对忠贞爱情与和睦婚姻的朴素期许。
《点绛唇・笑靥多羞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,情态逼真 :开篇“笑靥多羞,低头不觉金钗溜”以“金钗溜”的细微动作,将少女腼腆娇羞的神态具象化,寥寥数字便勾勒出娇憨灵动的画面感,极具生活气息。 2. 用典自然,意蕴深厚 :下阕“齐眉相守”化用东汉梁鸿与孟光“举案齐眉”的典故,含蓄表达了对理想夫妻关系的追求,避免直白说教,情感内敛真挚。 3. 结构清晰,情感递进 :全词以上阕写婚前娇羞与婚事...