满江红 己巳二月二十二日游北门,有感

· 陆文圭

试检春光,都不在、槿篱茅屋。
荒城外、牯眠衰草,鸦啼枯木。
黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗。
忆繁华、不似少年游,伤心目。
棠坞锦,梨园玉。
燕衣舞,莺簧曲。
艳阳天、输与午桥金谷。
行处绮罗香不断,归时弦管声相逐。
怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛。

简要说明

这首词是宋末遗民陆文圭游北门郊野时的感怀之作,通过眼前荒寂的春日景象,追忆少年时江南的繁华游春盛况,以今昔对比抒发故国沦亡的黍离之悲与年华老去的迟暮之伤,情感沉郁深沉。

逐句注释

  1. 试检春光,都不在、槿篱茅屋
    试检:试着探寻、寻觅。槿篱:以槿木枝条编成的简陋篱笆,代指乡野村居。句意:试着找寻春日风光,却见春光全然不在这槿篱围起的茅屋乡居之间。
  2. 荒城外、牯眠衰草,鸦啼枯木
    荒城:残破的旧城。牯(gǔ):泛指耕牛。句意:城外荒郊之上,耕牛静卧在枯败的衰草间,乌鸦在老树上啼鸣。
  3. 黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗
    无意绪:毫无灵动意趣。青描:青嫩色泽点染。浑:全然、完全。句意:金黄的菜花铺展却毫无生机,青嫩的柳叶抽芽全显得粗俗平淡。
  4. 忆繁华、不似少年游,伤心目
    句意:追忆往昔的繁华盛景,再也寻不到少年游春时赏心悦目的光景,触目皆是令人心碎的景象。
  5. 棠坞锦,梨园玉
    棠坞:种植海棠的山坳坞地。锦:形容海棠繁花似锦。梨园:种梨的园子。玉:形容梨花洁白如玉。
  6. 燕衣舞,莺簧曲
    燕衣:以燕子羽毛如彩衣代指飞燕。莺簧:黄莺啼鸣如同笙簧(管乐器)般动听。句意:燕子轻盈飞舞如彩衣蹁跹,黄莺啼鸣宛似悠扬乐曲。
  7. 艳阳天、输与午桥金谷
    午桥:唐代裴度晚年退居的豪华午桥庄;金谷:西晋石崇的奢华金谷园,此处代指南宋都城临安的繁华园囿。句意:这般大好春光,全然比不上昔日午桥、金谷那般的盛景。
  8. 行处绮罗香不断,归时弦管声相逐
    绮罗:代指富贵游春的仕女与华贵仪仗。弦管:管弦乐声,代指宴饮游乐的声响。句意:出游途中,处处飘来绮罗香风;归来之时,沿途管弦乐声相伴相随。
  9. 怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛
    银烛:白色的精制蜡烛。句意:只恐夕阳西下、光影散尽天色近黄昏,只好点起银烛,暂留这最后的春景。

现代译文

试着将春光寻觅,却见它全然不在这槿篱茅屋的乡野间。
城外荒郊,耕牛静卧衰草,乌鸦啼鸣枯木前。
金黄菜花铺展却毫无灵动意趣,青嫩柳叶抽芽全显得粗俗平淡。
追忆往昔繁华盛景,再无少年游春时的赏心悦目,触目皆是令人伤心的画面。

当年海棠山坞繁花似锦,梨园梨花洁白如玉;
燕子轻盈飞舞如彩衣蹁跹,黄莺啼鸣宛似笙簧乐曲。
这般艳阳春色,全然比不上昔日午桥、金谷那般的繁华胜境。

出游途中,绮罗香风处处不断;归来之时,管弦乐声一路相随。
只恐夕阳西下,光影散尽天色近黄昏,只好点起银烛,暂留这暮春光景。

创作背景

己巳年为元文宗天历二年(1329),此时南宋已灭亡五十余年,作者陆文圭作为宋末遗民,隐居江阴不仕元朝。二月二十二日游城北郊时,眼前萧索荒寂的春景触发了他的记忆:少年时所见江南临安的繁华游春盛况,与眼前破败郊野形成强烈反差,遂借景抒怀,抒发故国沦亡的黍离之悲与年华老去的迟暮之憾。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:上阕铺写眼前荒寂春景,下阕追忆往昔繁华游宴,以昔日的绮罗弦管、锦棠玉梨反衬当下的衰草枯木,将遗民的伤感与盛衰之慨层层递进,情感脉络清晰。
  2. 借景抒情与意象塑造:上阕选取“牯眠衰草”“鸦啼枯木”等萧索意象,以哀景衬哀情,直接点出“伤心目”的情绪基调,直白又深沉地烘托出物是人非的感慨。
  3. 用典含蓄蕴藉:“午桥金谷”借用唐代裴度、西晋石崇的名园典故,暗指南宋都城的繁华园囿,不直接提及故国,却将黍离之悲藏于典故之中,避免了直白抒情的浅露。
  4. 格律与语言特色:严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式错落有致;语言浅白质朴却意蕴深厚,以直白的景物描写传递复杂情感,无堆砌辞藻之弊,却将今昔之感抒发得淋漓尽致。
  5. 收尾余韵悠长:末句“怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛”,以“烧银烛”的动作收束,既写出了试图留住春光的执念,也暗含了对故国繁华终将消逝的无奈,将惆怅情绪推向高潮。

常见问题

《满江红 己巳二月二十二日游北门,有感》的作者和朝代是什么?

《满江红 己巳二月二十二日游北门,有感》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《满江红 己巳二月二十二日游北门,有感》主要写了什么?

这首词是宋末遗民陆文圭游北门郊野时的感怀之作,通过眼前荒寂的春日景象,追忆少年时江南的繁华游春盛况,以今昔对比抒发故国沦亡的黍离之悲与年华老去的迟暮之伤,情感沉郁深沉。

《满江红 己巳二月二十二日游北门,有感》的创作背景是什么?

己巳年为元文宗天历二年(1329),此时南宋已灭亡五十余年,作者陆文圭作为宋末遗民,隐居江阴不仕元朝。二月二十二日游城北郊时,眼前萧索荒寂的春景触发了他的记忆:少年时所见江南临安的繁华游春盛况,与眼前破败郊野形成强烈反差,遂借景抒怀,抒发故国沦亡的黍离之悲与年华老去的迟暮之憾。

《满江红 己巳二月二十二日游北门,有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :上阕铺写眼前荒寂春景,下阕追忆往昔繁华游宴,以昔日的绮罗弦管、锦棠玉梨反衬当下的衰草枯木,将遗民的伤感与盛衰之慨层层递进,情感脉络清晰。 2. 借景抒情与意象塑造 :上阕选取“牯眠衰草”“鸦啼枯木”等萧索意象,以哀景衬哀情,直接点出“伤心目”的情绪基调,直白又深沉地烘托出物是人非的感慨。 3. 用典含蓄蕴藉 :“午桥金谷”借用唐代...