水龙吟 再次韵一首,寄药房

· 陆文圭

燕芹香老春深,微风*动新篁翠。
惊敲梦断,忙呼小玉,故人来未。
香缕筛帘,游丝堕几,暖薰花气。
问春随莺到,又随燕去,谁解得,东君意。
涧水流红影里。
小楼东、有人孤倚。
残桃着雨,鬓容撩乱,未堪妆洗。
冉冉年光,悠悠时事,不如沉醉。
更韦娘一曲,司空惯见,也应回睇。

简要说明

这首《水龙吟》是宋末元初词人陆文圭寄赠友人药房的和韵之作。词作以暮春清幽景致起笔,绘春日闲居之景,抒时光流逝、世事纷繁之慨,末段借典故含蓄寄意,既表达了对友人的思念,也流露出词人历经世事后的闲淡与怅惘。

逐句注释

  1. 燕芹香老春深,微风*动新篁翠:燕芹,指春日生长的芹菜,一说燕地所产之芹;香老,指芹花香气渐淡,点明暮春时节;新篁,新生的竹或竹笋。此处“*”为原词缺字,疑为“吹”“拂”等字,意为微风拂动新竹的翠色。
  2. 惊敲梦断,忙呼小玉,故人来未:惊敲,指敲门声惊破午梦;小玉,古代诗词中常用为侍婢的泛称;句意:忽闻敲门声打断清梦,急忙呼唤侍婢询问:“老朋友来了吗?”
  3. 香缕筛帘,游丝堕几,暖薰花气:香缕,指炉烟或花香形成的缕缕烟气;筛帘,烟气透过帘幕洒落;游丝,飘荡的蛛丝;几,案几;句意:缕缕烟气透过帘幕洒下,飘荡的蛛丝轻堕案头,温暖的花香氤氲弥漫。
  4. 问春随莺到,又随燕去,谁解得,东君意:东君,古代神话中的春神;句意:试问春光随黄莺而至,又随燕子离去,谁能真正懂得春神的心意?
  5. 涧水流红影里:流红,指落花随水漂流;句意:涧水潺潺,映着落花的碎影。
  6. 小楼东、有人孤倚:句意:小楼东面,有一人独自倚栏凝睇。
  7. 残桃着雨,鬓容撩乱,未堪妆洗:残桃,暮春残存的桃花;着雨,被雨水打湿;鬓容,鬓发容颜;撩乱,凌乱不堪;未堪,不忍心、不堪;句意:残桃经雨沾着湿露,鬓发凌乱,竟不忍梳妆梳洗。
  8. 冉冉年光,悠悠时事,不如沉醉:冉冉,缓慢流逝的样子;悠悠,纷乱繁杂的样子;时事,指世间诸事;句意:流年缓缓逝去,世事纷扰难料,不如暂且沉醉不醒。
  9. 更韦娘一曲,司空惯见,也应回睇:韦娘,唐代著名歌妓,刘禹锡有诗赞其歌喉;司空,指唐代司空李绅,刘禹锡曾赠诗“司空见惯浑闲事”,后以“司空见惯”指常见之事;回睇,回头注视,形容动人心弦;句意:纵使是韦娘的妙曲,纵然司空见惯这般景致,也该会回头注目吧。

现代译文

暮春时节,芹菜的香气渐淡,微风拂过新竹,漾起一片翠色。
忽闻敲门声惊破午梦,忙唤侍婢:“老朋友可曾到来?”
炉烟缕缕穿帘洒落,游丝轻堕案头,暖风吹拂着馥郁花气。
试问春光随黄莺而来,又随燕子归去,谁能真正读懂春神的心意?
涧水潺潺,映着落花的碎影。
小楼东面,有人独自倚栏凝睇。
残桃经雨沾着湿露,鬓发凌乱,竟不忍梳妆梳洗。
流年缓缓逝去,世事悠悠难料,不如暂且沉醉不醒。
纵使是韦娘的妙曲,纵然司空见惯这般景致,也该会回头注目吧。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被举荐而不仕,以诗文自娱。此词为寄赠友人药房的唱和之作,“再次韵”表明是依照友人原韵所作的第二首和词。词作写于暮春时节,词人独居闲院,见春日将尽之景触景生情,既抒发对友人的思念,也寄寓了对时光流逝、世事变迁的怅惘,以及超脱闲淡的处世心境。

艺术赏析

  1. 意境营造与借景抒情:上阕以深春日暮的清幽景致起笔,新篁、香缕、游丝、落花等意象组合,勾勒出静谧又略带惆怅的暮春氛围,由景入情,借春逝之景抒发对时光流逝的感慨。下阕由景及人,以“小楼孤倚”“鬓容撩乱”的细节外化词人孤寂愁闷的心境,“涧水流红”“残桃着雨”进一步烘托暮春的凄清之感。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用精妙:以东君代指春神,含蓄表达对春逝的怅惘;以“韦娘一曲,司空回睇”的典故,既暗赞友人才情或自身寄意的动人,又以“惯见”反衬出词人当下的孤寂愁绪,含蓄深沉,不直白露意。
  3. 语言与格律:全词格律谨严,契合《水龙吟》词牌的韵律要求,叠词“冉冉”“悠悠”的运用,增强了音韵的节奏感,也强化了“年光易逝、世事纷繁”的情感表达。细节描写如“香缕筛帘,游丝堕几”,以动态细微景物烘托闲居的孤寂氛围,极具画面感。
  4. 情感层次:词作情感由景起,由景入情,从春逝之叹到自身孤寂,再到时事之慨,最后以“不如沉醉”的超脱与典故收束,情感层层递进,含蓄蕴藉,兼具怀友之思与遗民的闲愁怅惘。

常见问题

《水龙吟 再次韵一首,寄药房》的作者和朝代是什么?

《水龙吟 再次韵一首,寄药房》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《水龙吟 再次韵一首,寄药房》主要写了什么?

这首《水龙吟》是宋末元初词人陆文圭寄赠友人药房的和韵之作。词作以暮春清幽景致起笔,绘春日闲居之景,抒时光流逝、世事纷繁之慨,末段借典故含蓄寄意,既表达了对友人的思念,也流露出词人历经世事后的闲淡与怅惘。

《水龙吟 再次韵一首,寄药房》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被举荐而不仕,以诗文自娱。此词为寄赠友人药房的唱和之作,“再次韵”表明是依照友人原韵所作的第二首和词。词作写于暮春时节,词人独居闲院,见春日将尽之景触景生情,既抒发对友人的思念,也寄寓了对时光流逝、世事变迁的怅惘,以及超脱闲淡的处世心境。

《水龙吟 再次韵一首,寄药房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与借景抒情 :上阕以深春日暮的清幽景致起笔,新篁、香缕、游丝、落花等意象组合,勾勒出静谧又略带惆怅的暮春氛围,由景入情,借春逝之景抒发对时光流逝的感慨。下阕由景及人,以“小楼孤倚”“鬓容撩乱”的细节外化词人孤寂愁闷的心境,“涧水流红”“残桃着雨”进一步烘托暮春的凄清之感。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙:以 东君 代指春神,含蓄表达对春...