百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫

· 许及之

休厌黄鹂百啭声,诗翁亦是不平鸣。
中年怀抱悉离别,暇日亲朋好会并。
踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英。
栏杆徙倚空三叹,雨后斜阳写不成。

简要说明

这首诗为许及之的唱和之作,以黄鹂啼鸣起兴,开篇点明“不平则鸣”的抒情基调,通篇围绕中年心境展开:先抒离别之愁与欢聚之难得,再借落红、雅诗等意象抒发知音难觅的怅惘,末以倚栏叹惋、斜阳难写收束,整体抒发了中年失意、亲友离散的沉郁心绪,兼具个人怀抱与诗意寄托。

逐句注释

  1. 休厌黄鹂百啭声:休,不要;厌,厌烦;百啭,形容鸟声婉转多变。句意:不必厌烦那黄鹂千百声的婉转啼鸣。
  2. 诗翁亦是不平鸣:诗翁,作者自指或代指唱和对象;不平鸣,化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”,指因心中郁积不平而发为吟咏。句意:我这诗翁,原是因心中不平而发出的吟咏。
  3. 中年怀抱悉离别:中年,指作者创作时的年龄阶段;怀抱,心怀、情怀;悉,全、都。句意:人到中年,满心都是亲友别离带来的愁绪。
  4. 暇日亲朋好会并:暇日,闲暇时日;会并,欢聚相聚。句意:唯有在闲暇之时,才能与亲朋好友好好欢聚一堂。
  5. 踏损落红无锦袜:踏损,踩坏;落红,落花;锦袜,华贵女子的鞋袜,此处借指赏春的雅致踪迹或同游的佳人。句意:即便踏碎了满地落花,也不见身着锦袜的佳人同赏春景。
  6. 吟成白雪有朱英:白雪,典出宋玉《对楚王问》,代指高雅脱俗的诗作;朱英,原指红花,此处亦可指美好诗文或知音的呼应。句意:吟成了如阳春白雪般的高雅诗篇,却唯有红花相伴(知音难觅)。
  7. 栏杆徙倚空三叹:徙倚,徘徊流连;空,徒然;三叹,多次叹息。句意:倚着栏杆徘徊流连,只能徒然地再三叹息。
  8. 雨后斜阳写不成:雨后斜阳,雨后黄昏的夕阳景致;写不成,指难以将眼前景致或心中愁绪尽数描摹,亦指愁绪无法排遣。句意:雨后夕阳的景致,纵有笔底也难以写尽这满怀怅惘。

现代译文

不必厌烦黄鹂婉转的啼鸣,我这诗翁本是因心中不平而吟咏。
人到中年,满心都是亲友别离的愁绪,唯有闲暇之时,才能与亲朋欢聚一堂。
踏碎了满地落花,却不见身着锦袜的佳人共赏;吟成了如阳春白雪般的佳作,却唯有红花相伴。
倚着栏杆徘徊流连,只能徒然再三叹息,雨后夕阳的景致,纵有笔底也难写尽这满怀怅惘。

创作背景

许及之为南宋孝宗、光宗朝诗人,字深甫,永嘉人,隆兴元年进士,历官参知政事等职。此诗为唱和“百七丈”之作(“百七丈”当为亲友或同僚的字号),结合“中年怀抱悉离别”一句,可知作者创作时已届中年,彼时大概率经历了亲友离散或仕途失意,借唱和之机抒发中年际遇的沉郁心绪,以“不平鸣”点明诗歌的抒情内核。

艺术赏析

  1. 起兴与用典:开篇以黄鹂啼鸣起兴,反用“厌”字铺垫抒情基调,随即化用韩愈“不平则鸣”的典故,直接点明诗歌因失意而发的核心,言简意赅。
  2. 对仗与对比:颔联“中年怀抱悉离别,暇日亲朋好会并”形成工整对仗,以“离别之愁”与“欢聚之难得”形成强烈对比,凸显中年孤寂的处境;颈联“踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英”亦对仗工整,以“落红无赏”与“雅诗孤伴”进一步强化知音难觅的怅惘。
  3. 意象与意境:诗中选取黄鹂、落红、锦袜、白雪、朱英、栏杆、斜阳等意象,既有春景的实景描绘,又融入了个人身世的抒情,虚实结合,营造出清寂沉郁的意境。
  4. 以景结情:尾联“雨后斜阳写不成”以景收束,将抽象的愁绪融入雨后夕阳的晚景之中,言有尽而意无穷,将诗人难以排遣的失意与怅惘寄寓于景,含蓄深沉。
  5. 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,语言浅近而意蕴深厚。

常见问题

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》的作者和朝代是什么?

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》主要写了什么?

这首诗为许及之的唱和之作,以黄鹂啼鸣起兴,开篇点明“不平则鸣”的抒情基调,通篇围绕中年心境展开:先抒离别之愁与欢聚之难得,再借落红、雅诗等意象抒发知音难觅的怅惘,末以倚栏叹惋、斜阳难写收束,整体抒发了中年失意、亲友离散的沉郁心绪,兼具个人怀抱与诗意寄托。

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》的创作背景是什么?

许及之为南宋孝宗、光宗朝诗人,字深甫,永嘉人,隆兴元年进士,历官参知政事等职。此诗为唱和“百七丈”之作(“百七丈”当为亲友或同僚的字号),结合“中年怀抱悉离别”一句,可知作者创作时已届中年,彼时大概率经历了亲友离散或仕途失意,借唱和之机抒发中年际遇的沉郁心绪,以“不平鸣”点明诗歌的抒情内核。

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典 :开篇以黄鹂啼鸣起兴,反用“厌”字铺垫抒情基调,随即化用韩愈“不平则鸣”的典故,直接点明诗歌因失意而发的核心,言简意赅。 2. 对仗与对比 :颔联“中年怀抱悉离别,暇日亲朋好会并”形成工整对仗,以“离别之愁”与“欢聚之难得”形成强烈对比,凸显中年孤寂的处境;颈联“踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英”亦对仗工整,以“落红无赏”与“雅诗孤伴”进一步...