这首诗是许及之酬答友人孝若的和韵诗。诗中先表达与友人同病且年龄相仿,为友人身体康复感到欣喜,接着描述了与友人交往的情景,如寻梅、交谈、唱和诗词等,最后提及友人科举成绩优异,流露出对友人的赞赏之情。
融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二
同病齐年各老成,喜君勿药近安平。
篮舆不惜寻梅过,藜杖何妨倒屣迎。
潘令剧谈听至夜,刘郎新句和来清。
疾行每愧穿杨手,金榜君居第十名。
篮舆不惜寻梅过,藜杖何妨倒屣迎。
潘令剧谈听至夜,刘郎新句和来清。
疾行每愧穿杨手,金榜君居第十名。
简要说明
逐句注释
- “同病齐年各老成,喜君勿药近安平”:
- 字词:“同病”,同样的疾病,也可引申为境遇相同;“齐年”,年龄相同;“勿药”,出自《周易》“无妄,元亨,利贞,其匪正有眚,不利有攸往。无妄之疾,勿药有喜”,意思是病愈;“安平”,平安健康。
- 句意:我和你有着相同的境遇且年龄相仿,都已年老成熟,很高兴你不用吃药就快恢复健康了。
- “篮舆不惜寻梅过,藜杖何妨倒屣迎”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“不惜”,不吝惜;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“倒屣迎”,典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,急得把鞋子都穿倒了出去迎接,形容热情欢迎宾客。
- 句意:你不吝惜乘坐篮舆去寻梅赏梅,我即便拄着藜杖也不妨热情地倒穿着鞋子去迎接你。
- “潘令剧谈听至夜,刘郎新句和来清”:
- 字词:“潘令”,指晋代潘岳,曾任河阳令,此处借指友人,形容友人善谈;“剧谈”,畅谈;“刘郎”,此处借指友人,“新句”指友人新创作的诗句;“清”,清新。
- 句意:和你像潘岳一样畅快地交谈直到夜晚,你新创作的诗句唱和过来十分清新。
- “疾行每愧穿杨手,金榜君居第十名”:
- 字词:“疾行”,快速行走,这里可理解为在科举之路上努力前行;“穿杨手”,源自养由基善射,能百步穿杨,比喻技艺高超的人,这里指科举考试中成绩优异者;“金榜”,科举时代殿试揭晓的皇榜。
- 句意:我在科举之路上奋力前行,却每每惭愧不如你这技艺高超之人,你在科举考试中位列金榜第十名。
现代译文
我们境遇相同且年龄相仿,都已年老成熟,
欣喜你不用吃药就快恢复健康。
你不吝惜乘坐篮舆去寻梅赏景,
我即便拄着藜杖也会热情相迎。
和你像潘岳般畅快交谈直至深夜,
你新和的诗句清新自然韵味长。
我在科举路上努力却总觉不如你,
你金榜题名位居第十令人敬仰。
创作背景
许及之生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,他与友人孝若年龄相仿且都曾有类似的境遇(可能是生病或仕途不顺等),友人孝若先寄诗给他,他便作此诗酬答。友人科举成绩优异,在金榜上位居第十,且友人身体康复,两人之间有寻梅、诗词唱和等交往活动,这些都构成了此诗的创作背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“勿药”“倒屣迎”“穿杨手”等。“勿药”增添了文化内涵,含蓄地表达了友人病愈的喜悦;“倒屣迎”生动地表现出诗人对友人来访的热情;“穿杨手”形象地衬托出友人科举技艺的高超,使诗歌更具表现力和文化底蕴。
- 对比:“疾行每愧穿杨手”将自己在科举之路上的努力与友人的优异成绩进行对比,突出了友人的才华和成就,同时也流露出诗人对友人的赞赏与自谦之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“喜君勿药近安平”直白地表达了对友人康复的喜悦,“刘郎新句和来清”简洁地评价了友人诗句的清新特点,使读者能够真切感受到诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:通过对与友人交往情景的描述,如寻梅、交谈、诗词唱和等,营造出一种温馨、和谐的氛围,展现了诗人与友人之间深厚的友情。同时,提及友人的科举成绩,又带有一种积极向上、赞赏进取的意味,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》的作者和朝代是什么?
《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》主要写了什么?
这首诗是许及之酬答友人孝若的和韵诗。诗中先表达与友人同病且年龄相仿,为友人身体康复感到欣喜,接着描述了与友人交往的情景,如寻梅、交谈、唱和诗词等,最后提及友人科举成绩优异,流露出对友人的赞赏之情。
《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,他与友人孝若年龄相仿且都曾有类似的境遇(可能是生病或仕途不顺等),友人孝若先寄诗给他,他便作此诗酬答。友人科举成绩优异,在金榜上位居第十,且友人身体康复,两人之间有寻梅、诗词唱和等交往活动,这些都构成了此诗的创作背景。
《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“勿药”“倒屣迎”“穿杨手”等。“勿药”增添了文化内涵,含蓄地表达了友人病愈的喜悦;“倒屣迎”生动地表现出诗人对友人来访的热情;“穿杨手”形象地衬托出友人科举技艺的高超,使诗歌更具表现力和文化底蕴。 对比 :“疾行每愧穿杨手”将自己在科举之路上的努力与友人的优异成绩进行对比,突出了友人的才华和成就,同时也流露出诗人对友人...