这首七言律诗围绕寒食节与友人相约扁舟赏春却最终落空的遗憾展开,既抒发了闲居时的疏狂意趣,又借海棠将谢、姚黄待放的春日景致,表达了对错过花期、辜负约期的怅惘与歉疚,整体情感闲淡而略带愁思。
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二
闲中直指醉为乡,寒信扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好,春事深来老圃忙。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好,春事深来老圃忙。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
简要说明
逐句注释
- 闲中直指醉为乡:闲居无事时,径直将醉酒当作安身的乡园。直指意为径直、干脆;醉为乡指以醉酒作为寄托、排遣闲愁的方式。
- 寒信扁舟竟渺茫:寒食节的时节消息传来,此前约定的乘扁舟出游之约终究落空渺茫。寒信指寒食节的节令讯息;扁舟代指相约的出游之行;竟渺茫指约期无法兑现。
- 可惜海棠随雨过:可惜满树海棠伴着春雨匆匆开过、凋零。过指花期已过、花朵凋零。
- 犹怜粉蝶伴醒狂:尚且怜惜粉蝶还相伴着我酒醒后的疏狂模样。怜意为怜惜;醒狂指醉酒初醒后疏放不羁的状态,此处指作者闲居的随性状态。
- 游人静后西山好:游人散尽之后,西山的景致才显得格外清佳美好。静后指游人散去、归于寂静之时;西山当指当地知名的西山胜景。
- 春事深来老圃忙:春末时节,种菜的园圃主人正忙碌劳作。春事深指春日将尽、时节渐晚;老圃泛指园圃的劳作之人。
- 未必烦公频折简:不必劳烦您频频寄书邀约。折简指写信、寄送邀约请柬,简为古代书写所用的竹片,此处代指邀约文书。
- 花时还是负姚黄:待到花开时节,终究还是辜负了姚黄。姚黄是宋代最负盛名的牡丹品种,此处代指春日名贵花卉,既指错过姚黄的花期,也暗指辜负了与友人赏花的约定。
现代译文
闲居无事,索性将醉酒当作归乡的慰藉,
寒食节将近,相约的扁舟之约终究渺茫无着。
可惜满树海棠伴着春雨匆匆开过凋零,
尚且怜惜粉蝶还伴我酒醒后的疏狂意态。
游人散尽后西山的景致才格外清好,
春事渐深,园圃里的老农正忙碌如常。
不必劳烦您频频寄书邀约,
待到花开时节,终究还是辜负了姚黄。
创作背景
许及之为南宋诗人,此诗作于寒食节前后。据诗题可知,作者此前与友人约定乘扁舟出游赏春,却因故未能成行;眼见海棠随雨凋零,春日将尽,名贵的姚黄牡丹即将盛放却可能再度错过,同时友人多次寄信邀约,作者遂作此诗,抒发约期落空的怅惘、对春景将逝的惋惜,以及对友人的歉疚之意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题“扁舟之盟遽寒”,直接点明约期落空的核心事件;颔联转写眼前春景,以海棠、粉蝶烘托闲居的疏狂状态;颈联拓开意境,从个人闲情转向春日风物,以“西山好”的静景与“老圃忙”的动景形成对比,展现春日将尽的生机与闲适;尾联回应诗题“负姚黄”,收束全篇,点明辜负约期与花期的主旨,情感层层递进。
- 用典自然贴切:“折简”为古代邀约的常见典故,贴合诗中友人寄信邀约的情节;“姚黄”作为牡丹名品的典故,精准呼应春日赏花的主题,既点明了赏春的核心内容,也以名贵花卉强化了“辜负”的遗憾感。
- 语言浅淡有致:全诗用语平易流畅,无生僻典故,以“可惜”“犹怜”等词直接抒情,又以写景暗合心境,闲淡中蕴含愁思,契合南宋诗坛平淡自然的审美取向。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颈联“游人静后西山好,春事深来老圃忙”词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,整体平仄韵律和谐自然。
常见问题
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的作者和朝代是什么?
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》主要写了什么?
这首七言律诗围绕寒食节与友人相约扁舟赏春却最终落空的遗憾展开,既抒发了闲居时的疏狂意趣,又借海棠将谢、姚黄待放的春日景致,表达了对错过花期、辜负约期的怅惘与歉疚,整体情感闲淡而略带愁思。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的创作背景是什么?
许及之为南宋诗人,此诗作于寒食节前后。据诗题可知,作者此前与友人约定乘扁舟出游赏春,却因故未能成行;眼见海棠随雨凋零,春日将尽,名贵的姚黄牡丹即将盛放却可能再度错过,同时友人多次寄信邀约,作者遂作此诗,抒发约期落空的怅惘、对春景将逝的惋惜,以及对友人的歉疚之意。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题“扁舟之盟遽寒”,直接点明约期落空的核心事件;颔联转写眼前春景,以海棠、粉蝶烘托闲居的疏狂状态;颈联拓开意境,从个人闲情转向春日风物,以“西山好”的静景与“老圃忙”的动景形成对比,展现春日将尽的生机与闲适;尾联回应诗题“负姚黄”,收束全篇,点明辜负约期与花期的主旨,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :“折简”为古代邀约的常见典...