班竹

· 许及之

自得湘江种,禽栖不敢弹。
怕摇枝上露,犹是泪琅玕。

简要说明

这首五言咏物绝句以湘江斑竹为吟咏核心,借湘妃泪染竹成斑的经典典故,将斑竹与忠贞悲戚的情感绑定,通过对斑竹的怜惜之态,抒发了深沉的感伤意绪,寄寓了对古之深情的追慕与赞叹。

逐句注释

  1. 自得湘江种:“湘江种”指湘江流域特产的斑竹(湘竹),因湘妃典故闻名天下;“自得”意为天然自成、不假雕琢,点明斑竹的原生品性与产地。
  2. 禽栖不敢弹:“不敢弹”指不忍心弹打栖息在竹枝上的禽鸟,既出于对斑竹的爱惜,怕惊扰其生机,也暗含因斑竹承载的悲情而不忍伤害周遭生灵的心境。
  3. 怕摇枝上露:“怕摇”是担心摇动竹枝;“枝上露”既写实竹间清露,又双关湘妃洒下的泪痕,将自然物象与典故意象融为一体。
  4. 犹是泪琅玕:“犹是”意为依旧是、仍然是;“琅玕”本指美玉,此处比喻斑竹上的泪痕斑点,既形容竹斑莹润如美玉,又呼应湘妃以泪洒竹的典故,赋予竹斑悲情美感。

现代译文

这竹本就自在生长在湘江之畔,禽鸟停栖枝头,我也不忍弹弓相惊。只怕晃动竹枝会惊落梢头清露——那露水珠啊,依旧像是湘妃洒落的泪滴,凝成了琅玕般的斑痕。

创作背景

许及之为南宋乾道八年进士,官至同知枢密院事,其诗作多有咏物抒怀之作。这首《班竹》未留存明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为,诗人当是借湘妃竹的经典典故,以斑竹为载体寄托深沉的感伤,或借古之悲情抒发自身际遇中的怅惘,或是单纯咏物寄情,追慕湘妃二妃的忠贞深情。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗核心典故为湘妃泪染竹成斑的传说,帝舜南巡驾崩,二妃娥皇、女英追至湘江恸哭,泪洒竹枝尽成斑点,此典故赋予斑竹深厚的文化内涵与悲情美感,让咏物之作脱离单纯的物象描摹,拥有了历史与情感的厚度。
  2. 托物抒情:诗人以“不敢弹”“怕摇”的细节,将自身的怜惜之情寄寓在斑竹之上,不直接言说感伤,却通过对竹与禽、竹与露的爱惜,委婉传递出对斑竹所承载的深情的敬重,含蓄深沉。
  3. 意象双关:“枝上露”一语双关,既指竹间清露,又暗合湘妃的泪痕,将自然物象与典故意象无缝结合;“泪琅玕”将竹斑与眼泪、美玉并置,既写出竹斑的莹润质感,又强化了悲情与美感的融合。
  4. 语言浅近自然:全诗用极简的五言句式,未用晦涩典故,却意蕴悠长,以平淡的笔墨勾勒出斑竹的悲情意境,兼具可读性与文学性。
  5. 格律合规:作为五言绝句,全诗遵循平水韵十四寒部押韵,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《班竹》的作者和朝代是什么?

《班竹》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《班竹》主要写了什么?

这首五言咏物绝句以湘江斑竹为吟咏核心,借湘妃泪染竹成斑的经典典故,将斑竹与忠贞悲戚的情感绑定,通过对斑竹的怜惜之态,抒发了深沉的感伤意绪,寄寓了对古之深情的追慕与赞叹。

《班竹》的创作背景是什么?

许及之为南宋乾道八年进士,官至同知枢密院事,其诗作多有咏物抒怀之作。这首《班竹》未留存明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为,诗人当是借湘妃竹的经典典故,以斑竹为载体寄托深沉的感伤,或借古之悲情抒发自身际遇中的怅惘,或是单纯咏物寄情,追慕湘妃二妃的忠贞深情。

《班竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗核心典故为湘妃泪染竹成斑的传说,帝舜南巡驾崩,二妃娥皇、女英追至湘江恸哭,泪洒竹枝尽成斑点,此典故赋予斑竹深厚的文化内涵与悲情美感,让咏物之作脱离单纯的物象描摹,拥有了历史与情感的厚度。 2. 托物抒情 :诗人以“不敢弹”“怕摇”的细节,将自身的怜惜之情寄寓在斑竹之上,不直接言说感伤,却通过对竹与禽、竹与露的爱惜,委婉传递出对斑竹所承载...