这首诗是次韵酬答之作,诗人偶遇病足登门的友人鲍融州,又见友人孝若出示其咏融州菊花的诗作,遂以原韵赋诗。全诗既抒发与友人久别重逢的欣喜,又对鲍融州的足疾深表体恤,同时暗含自身宦游羁旅的愁绪,末联更流露对未能尽酬友人情谊的歉疚,情感真挚深沉。
鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵
犹存尊足怜同病,不击虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
简要说明
逐句注释
- 不见融州夏涉秋:融州,地名,今广西融水一带,此处代指鲍融州(因其曾任融州地方官,以地称人)。此句意为与鲍融州分别已久,从夏季到秋季皆未谋面。
- 居然款对豁羁愁:居然,出乎意料;款对,诚恳相对、促膝交谈;豁,驱散、舒展;羁愁,羁旅在外的愁思。此句意为不料今日能与你诚恳相对,竟驱散了我连日来的羁旅愁怀。
- 犹存尊足怜同病:尊足,对友人脚疾的敬称;怜同病,既指同情友人的足疾之苦,也暗含“同病相怜”之意,或诗人自身亦有类似病痛或宦途困顿。此句意为我仍能体谅你足疾的痛楚,与你同病相怜。
- 不击虚舟任打头:虚舟,出自《庄子·山木》,指空船,比喻无心无执的外物。此句化用典故,意为处世当如虚舟般无心无争,任凭外物来去,不主动招惹事端,此处也暗合友人病足后随性自适的状态。
- 久待一州当敛惠:久待一州,指鲍融州久任地方州官;敛惠,收敛施予的恩惠,此处意为不必过于操劳施政。此句意为你久任一州之职,本当收敛心力,不必过度操劳。
- 终烦诸野要营求:诸野,指各地的百姓与乡野;营求,经营谋求生计。此句意为终究还是要为一方百姓的生计费心操劳。
- 我今不啻便应足:不啻,不止、如同;应足,指足疾痊愈、行动无碍。此句意为我如今已然如同足疾痊愈一般,行动自如。
- 独恨於君百未酬:独恨,只遗憾;百未酬,诸多情谊与恩惠都未能报答。此句意为只是遗憾对你的诸多情谊,我都未能报答周全。
现代译文
与君一别,夏去秋来,久未谋面;
不意今日相逢,促膝长谈,驱散了我羁旅的愁闷。
犹记你足疾缠身,我感同身受,同病相怜;
处世当如虚舟无心,任凭外物来去,不主动招惹事端。
你久任一州之职,本当收敛心力,不必过于操劳;
终究还是要为一方百姓,费心经营生计。
我如今已然行动无碍,好似脚疾痊愈;
只遗憾对你的情谊,诸多都未能报答周全。
创作背景
许及之为南宋孝宗、光宗时期官员,字深甫,温州永嘉人,曾多次出任地方官职,有宦游羁旅之愁。这首诗的创作背景为:诗人久别鲍融州后,适逢对方因足疾登门拜访,此时又偶遇友人孝若出示其咏融州菊花的诗作,遂以孝若原诗的韵脚赋诗。诗中既记录了与友人重逢的欣喜,也暗含了自身宦途的困顿与对友人的深切情谊。此诗具体创作年份未详,学界无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵下平十一尤的韵脚(秋、愁、头、求、酬),平仄协调,对仗工整。颔联“犹存尊足怜同病,不击虚舟任打头”与颈联“久待一州当敛惠,终烦诸野要营求”均词性相对、语意呼应,体现了宋诗的格律特色。
- 用典自然:“不击虚舟”化用《庄子》典故,不着痕迹,既表达了诗人无心处世的人生态度,也暗合友人病足后随性自适的状态,拓展了诗歌的文化内涵。
- 情感真挚:全诗以重逢开篇,以体恤友人为核心,末联收束于歉疚之情,情感层层递进。“同病”一语双关,既指友人的足疾,也暗含诗人与友人同有宦途困顿的境遇,加深了情感的共鸣。
- 语言平实:全诗用词浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以通俗的语言表达深厚的情谊,体现了南宋诗人“以文为诗”的特点,将宦游之愁、友人之谊、歉疚之情融为一体,意境淡远而情感深沉。
常见问题
《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵》的作者和朝代是什么?
《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵》主要写了什么?
这首诗是次韵酬答之作,诗人偶遇病足登门的友人鲍融州,又见友人孝若出示其咏融州菊花的诗作,遂以原韵赋诗。全诗既抒发与友人久别重逢的欣喜,又对鲍融州的足疾深表体恤,同时暗含自身宦游羁旅的愁绪,末联更流露对未能尽酬友人情谊的歉疚,情感真挚深沉。
《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵》的创作背景是什么?
许及之为南宋孝宗、光宗时期官员,字深甫,温州永嘉人,曾多次出任地方官职,有宦游羁旅之愁。这首诗的创作背景为:诗人久别鲍融州后,适逢对方因足疾登门拜访,此时又偶遇友人孝若出示其咏融州菊花的诗作,遂以孝若原诗的韵脚赋诗。诗中既记录了与友人重逢的欣喜,也暗含了自身宦途的困顿与对友人的深切情谊。此诗具体创作年份未详,学界无重大争议。
《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵下平十一尤的韵脚(秋、愁、头、求、酬),平仄协调,对仗工整。颔联“犹存尊足怜同病,不击虚舟任打头”与颈联“久待一州当敛惠,终烦诸野要营求”均词性相对、语意呼应,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然 :“不击虚舟”化用《庄子》典故,不着痕迹,既表达了诗人无心处世的人生态度,也暗合友人病足后随性自适的状...