这首诗为南宋诗人许及之暮春寒食节所作,诗人原与排行百七的友人约定扁舟游春,却逢连日春雷春雨,天气转寒,担忧名贵牡丹姚黄被风雨摧损、春事轻负,遂以平易之笔描摹雨后春日景致,抒发惜春护花之意与冒雨赴约的急切心意。
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二
春程尚有三之一,乐事那能四者并。
养得苔钱都满砌,足为花地藉残英。
闻闲不惜冲泥过,架上酴醿玉已成。
简要说明
逐句注释
连夕惊雷非恶声
连夕:接连几夜;惊雷:春夜雷声,古人以春雷为惊蛰启春之音,此处谓其并非不祥之声。
池塘合合几蛙鸣
合合:通“阖阖”,形容声响此起彼伏的样子;此句写春雨后池塘边蛙鸣连片的春日景象。
春程尚有三之一
春程:春日的时节进程;三之一:指春季已过三分之二,尚余三分之一时日,点明春末时节。
乐事那能四者并
乐事:指游春、赏景等快意之事;四者并:意为难得的乐事难以同时凑齐,暗含对天时人事的淡淡感慨。
养得苔钱都满砌
养得:春雨滋养得;苔钱:因苔藓形状如铜钱,故称;砌:台阶。此句写春雨滋润后,苔藓铺满台阶的静谧春景。
足为花地藉残英
花地:栽种花卉的园地;藉(jiè):铺垫、覆盖;残英:落花。此句谓可任由落花留在花地,作为花畦的天然铺垫,暗含惜春护花之意。
闻闲不惜冲泥过
闻闲:听闻友人有闲暇相聚或约定的游春时机;不惜冲泥:不顾泥泞赶路,表现赴约赏春的急切与诚意。
架上酴醿玉已成
酴醿:亦作荼蘼,春季末开花的白色灌木,为暮春标志性花卉;玉已成:形容荼蘼花盛放如白玉般洁净美好。
现代译文
接连几夜的春雷并非不祥之音,
池塘边蛙鸣此起彼伏连成一片。
春日的光景还剩三分之一的时日,
称心的乐事哪能四件同时齐全?
阶前的苔藓已经铺满了台阶,
正好让落花为花畦铺就一层软毡。
听闻有约便不怕满身泥泞赶路,
架上的荼蘼早已开得如玉般莹然。
创作背景
此诗题中“寒食”指寒食节,在清明前一二日,正值暮春时节,名贵牡丹姚黄正值花期。“百七丈”为宋代以排行称呼友人的惯例,指排行第一百七的友人。诗人原本与友人约定扁舟游春,却逢连日惊雷春雨,天气转寒,担忧春景将尽、姚黄被风雨摧损,遂作此诗抒发惜春之意与赴约的急切心情。许及之为南宋江湖诗派诗人,诗作多以日常景物入笔,风格平易浅近。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为七言律诗,虽部分句间粘对略有小拗,仍贴合七律的整体节奏,不以严苛格律束缚表意。全诗由春雷声起笔,铺陈雨后春景,再抒惜春与赴约之情,末句以荼蘼盛放收束,呼应春末时节,脉络清晰,紧扣标题“扁舟之盟遽寒”“姚黄恐成轻负”的题旨。
- 意象营造:选取惊雷、蛙鸣、苔钱、残英、酴醿等典型暮春意象,既描摹出春雨后生机盎然又略带寂寥的春日氛围,又以“苔钱满砌”“残英藉地”暗合春雨滋润的节令特点,“玉已成”以比喻写出荼蘼花的洁净美感,画面感十足。
- 情感表达:以浅白直白的语言抒发真挚情感,“非恶声”一改常人对惊雷的畏忌,点明春雷启春的积极意义;“不惜冲泥过”直白道出赴约的诚意,“恐成轻负”则暗含对春事将尽的惋惜,整体情感自然舒展,无刻意雕琢之痕,契合江湖诗派平易的创作风格。
- 用典与留白:虽未使用生僻典故,却以“乐事那能四者并”留下含蓄的感慨空间,暗含对人生乐事难全的淡淡怅惘,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的作者和朝代是什么?
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人许及之暮春寒食节所作,诗人原与排行百七的友人约定扁舟游春,却逢连日春雷春雨,天气转寒,担忧名贵牡丹 姚黄 被风雨摧损、春事轻负,遂以平易之笔描摹雨后春日景致,抒发惜春护花之意与冒雨赴约的急切心意。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》的创作背景是什么?
此诗题中“寒食”指寒食节,在清明前一二日,正值暮春时节,名贵牡丹 姚黄 正值花期。“百七丈”为宋代以排行称呼友人的惯例,指排行第一百七的友人。诗人原本与友人约定扁舟游春,却逢连日惊雷春雨,天气转寒,担忧春景将尽、姚黄被风雨摧损,遂作此诗抒发惜春之意与赴约的急切心情。许及之为南宋江湖诗派诗人,诗作多以日常景物入笔,风格平易浅近。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为七言律诗,虽部分句间粘对略有小拗,仍贴合七律的整体节奏,不以严苛格律束缚表意。全诗由春雷声起笔,铺陈雨后春景,再抒惜春与赴约之情,末句以荼蘼盛放收束,呼应春末时节,脉络清晰,紧扣标题“扁舟之盟遽寒”“姚黄恐成轻负”的题旨。 2. 意象营造 :选取 惊雷 、 蛙鸣 、 苔钱 、 残英 、 酴醿 等典型暮春意象,既描摹出春雨后生机盎然又略...