这首七言律诗是宋代文人蔡权游赏西山时所作,描绘了西山幽深静谧、清幽绝俗的山林景致,抒发了诗人沉醉山水却仍觉游兴未尽的怅惘与留恋之情。
游西山
昼永并无人迹混,夜学惟有鸟声啼。
雨昏草色寒侵院,风入松声响乱溪。
隔宿寻幽心未惬,马回山下日将西。
简要说明
逐句注释
洞天杳杳白云低
- 洞天:原指道家所称神仙居住的洞府,此处借指西山幽深静谧的山林胜境。
- 杳杳:形容幽深辽远、朦胧不清的样子。
- 白云低:山间云气低垂,与山林融为一体,烘托出清幽朦胧的氛围。古木丛阴路欲迷
- 古木:年代久远的老树。
- 丛阴:浓密交错的树荫。
- 路欲迷:山路被树荫遮蔽,显得朦胧难辨,凸显山林的幽深。昼永并无人迹混
- 昼永:白昼悠长,多指夏日白昼漫长。
- 并无人迹混:完全没有世俗行人的踪迹混杂其中,突出环境的清幽绝俗。夜学惟有鸟声啼
- 注:此句“夜学”疑为“夜静”之笔误,“夜学”语义不通,结合全诗意境当指夜深时分,唯有鸟雀啼声回荡。
- 惟有:只有。
- 啼:鸟雀的啼鸣之声。雨昏草色寒侵院
- 雨昏:阴雨使天色昏暗。
- 草色:山间草地的色泽。
- 寒侵院:寒气侵入山间休憩的庭院,写出雨后山间的清寒之感。风入松声响乱溪
- 风入松:风吹过松林,发出松涛之声。
- 响乱溪:松涛声与溪流声响交织,以动衬静,更显山林的清幽静谧。隔宿寻幽心未惬
- 隔宿:过了一夜,指诗人游赏西山已留宿山中。
- 寻幽:探寻幽深的山水胜境。
- 心未惬:心中仍觉不够畅快,未能尽兴,抒发游赏未尽的遗憾。马回山下日将西
- 马回:骑马返程。
- 日将西:太阳将要西沉,点明游赏结束的时间,烘托出诗人留恋不舍的心境。
现代译文
幽深洞府云气低垂,古木浓荫里山路朦胧欲迷。
白昼悠长不见尘俗踪迹,夜深唯有鸟雀啼鸣相依。
雨后草色昏暗寒气侵院,风穿松林声响搅乱清溪。
留宿寻幽仍觉意犹未尽,骑马下山时夕阳已向西。
创作背景
蔡权为宋代建阳文人,字仲平,号静轩,是蔡沈之子,曾受学于朱熹,官至饶州路教授。这首《游西山》当是其闲暇时节游历山林之作,结合诗句中“隔宿”可知诗人或曾留宿西山,整日探寻清幽景致仍觉未能尽兴,直至日落时分才骑马下山,通过描绘西山的清幽景致,抒发了超脱世俗、热爱自然的情怀,以及游赏未尽的怅惘之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颈联“雨昏草色寒侵院,风入松声响乱溪”对仗极为工整,“雨昏”对“风入”、“草色”对“松声”、“寒侵院”对“响乱溪”,词性相对,意境相合。原颔联“夜学惟有鸟声啼”因“夜学”语义不通,疑为笔误,若改为“夜静”则与“昼永并无人迹混”形成工整对仗,符合律诗格律要求。
- 以动衬静,意境悠远:诗人以“鸟声啼”“松涛响”“溪声乱”反衬山林的静谧,用细微的声响烘托出远离尘嚣的清幽氛围,达到“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的艺术效果,将山间绝俗的景致展现得淋漓尽致。
- 情感脉络清晰连贯:全诗从初入山林的朦胧清幽,到白昼无人的静谧,再到雨后清寒的景致,最后以留宿寻幽未尽兴、日落返程作结,情感连贯自然,将诗人对山水的沉醉与游赏未尽的怅惘融为一体。
- 用词精准传神:如“杳杳”摹写山林的幽深,“欲迷”凸显山路的朦胧,“寒侵”写出山间的清寒,“响乱”描绘松涛与溪流交织的声响,皆精准生动地勾勒出西山的景致与氛围,让读者如临其境。
- 借景抒情,意蕴悠长:全诗通过描绘西山的清幽山水,寄托了诗人超脱世俗、热爱自然的情怀,同时也抒发了游赏未尽的遗憾,景与情交融,意蕴悠长。
常见问题
《游西山》的作者和朝代是什么?
《游西山》的作者是蔡权,页面按宋作品展示。
《游西山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人蔡权游赏西山时所作,描绘了西山幽深静谧、清幽绝俗的山林景致,抒发了诗人沉醉山水却仍觉游兴未尽的怅惘与留恋之情。
《游西山》的创作背景是什么?
蔡权为宋代建阳文人,字仲平,号静轩,是蔡沈之子,曾受学于朱熹,官至饶州路教授。这首《游西山》当是其闲暇时节游历山林之作,结合诗句中“隔宿”可知诗人或曾留宿西山,整日探寻清幽景致仍觉未能尽兴,直至日落时分才骑马下山,通过描绘西山的清幽景致,抒发了超脱世俗、热爱自然的情怀,以及游赏未尽的怅惘之感。
《游西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颈联“雨昏草色寒侵院,风入松声响乱溪”对仗极为工整,“雨昏”对“风入”、“草色”对“松声”、“寒侵院”对“响乱溪”,词性相对,意境相合。原颔联“夜学惟有鸟声啼”因“夜学”语义不通,疑为笔误,若改为“夜静”则与“昼永并无人迹混”形成工整对仗,符合律诗格律要求。 2. 以动衬静,意境悠远 :诗人以“鸟声啼”“松涛响...