这首诗主要表达了诗人对故居、故人的思念之情,回忆了往昔紫阳翁在此地的风雅之事,描绘了园亭的美好景色,展现了此地的文化韵味与自然风光之美,最后表达了对此处人文与景观千古流传的期望。
自咏
故人庐峰北,一念长周旋。
风波既渺藐,岁月空推延。
园地益新好,亭馆故依然。
忆昔紫阳翁,沉醉春风前。
登览意有会,携提笔如椽。
银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上,日夕生云烟。
触事多思远,抚景良独妍。
秀色可览结,岚光渺无边。
斯文与斯亭,千古垂不刊。
简要说明
逐句注释
- “故居廌山东,十载去不还”:
- 字词:“廌山”,山名;“去”,离开。
- 句意:我的故居在廌山的东面,我离开那里已经十年没有回去了。
- “故人庐峰北,一念长周旋”:
- 字词:“故人”,老朋友;“周旋”,萦绕。
- 句意:我的老朋友住在庐峰的北面,我心中一直思念着他。
- “风波既渺藐,岁月空推延”:
- 字词:“风波”,比喻人生的起伏、波折;“渺藐”,悠远、渺茫;“推延”,推移、流逝。
- 句意:人生的风波如此渺茫,岁月白白地流逝过去。
- “园地益新好,亭馆故依然”:
- 字词:“益”,更加;“故”,依旧。
- 句意:故居的园地变得更加美好,亭台馆舍依旧和从前一样。
- “忆昔紫阳翁,沉醉春风前”:
- 字词:“紫阳翁”,可能指朱熹,朱熹号紫阳;“沉醉”,陶醉。
- 句意:回忆往昔紫阳翁在这里陶醉于春风之中。
- “登览意有会,携提笔如椽”:
- 字词:“登览”,登高游览;“会”,领悟;“笔如椽”,形容文笔雄健有力。
- 句意:他登高游览有所领悟,提笔书写时笔力雄健。
- “银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒”:
- 字词:“银钩铁画”,形容书法刚健柔美;“蛇蜒”,蜿蜒的样子。
- 句意:他的书法刚健柔美,笔画灿烂如蜿蜒的蛇。
- “至今雕梁上,日夕生云烟”:
- 字词:“雕梁”,雕刻精美的房梁;“日夕”,早晚。
- 句意:直到现在,那雕梁之上早晚都仿佛有云烟缭绕。
- “触事多思远,抚景良独妍”:
- 字词:“触事”,接触事情;“抚景”,面对景色;“良”,确实;“妍”,美丽。
- 句意:接触事情常常引发深远的思考,面对眼前的景色觉得格外美丽。
- “秀色可览结,岚光渺无边”:
- 字词:“览结”,揽取、观赏;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 句意:秀美的景色可以尽情观赏,山间的岚光无边无际。
- “斯文与斯亭,千古垂不刊”:
- 字词:“斯文”,这里指此地的文化、文章;“斯亭”,这个亭子;“不刊”,不可磨灭。
- 句意:这里的文化和这个亭子,将会千古流传,不可磨灭。
现代译文
我的故居在廌山的东面,
我离开它已经十年未回还。
我的老朋友住在庐峰北面,
我的思念一直萦绕在心田。
人生的风波是那么渺茫,
岁月白白地匆匆流逝掉。
故居的园地变得更新美,
亭台馆舍依旧和从前一样。
回忆往昔紫阳翁陶醉春风,
登高游览领悟后提笔挥毫。
他的书法刚健柔美如蛇蜒,
笔画灿烂仿佛有灵韵闪耀。
直到如今那雕梁之上,
早晚都似有云烟在环绕。
接触事情常引发深思考,
面对美景更觉它格外娇。
秀美的景色可尽情赏览,
山间岚光真是无边又浩渺。
这里的文化和这座亭子,
必将千古流传不可被抹掉。
创作背景
蔡权生活于南宋时期,当时理学兴盛,朱熹是理学的重要代表人物。诗中的“紫阳翁”大概率指朱熹。这首诗可能创作于蔡权离开故居一段时间之后,当他回忆起故居的人和事,尤其是想到紫阳翁在此地的风雅之举,有感而发写下此诗,以表达对往昔的怀念和对当地文化传承的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对故居、园亭、景色等现实景象的描写,如“园地益新好,亭馆故依然”“秀色可览结,岚光渺无边”,属于实写;又有对往昔紫阳翁活动的回忆,如“忆昔紫阳翁,沉醉春风前”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 联想想象:由眼前的雕梁联想到紫阳翁当年挥毫留下的书法,想象其“银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒”,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“银钩铁画”等具有文化内涵的词语,体现出较高的文学素养。同时,用词精准,如“益”“故”等字准确地描绘出园地和亭馆的变化与不变。
- 意境营造:通过对故居景色的描绘和对往昔之事的回忆,营造出一种悠远、深沉的意境,既带有对过去的怀念之情,又充满对文化传承的美好期许,让读者感受到历史文化的厚重与自然景观的优美相互交融。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是蔡权,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对故居、故人的思念之情,回忆了往昔紫阳翁在此地的风雅之事,描绘了园亭的美好景色,展现了此地的文化韵味与自然风光之美,最后表达了对此处人文与景观千古流传的期望。
《自咏》的创作背景是什么?
蔡权生活于南宋时期,当时理学兴盛,朱熹是理学的重要代表人物。诗中的“紫阳翁”大概率指朱熹。这首诗可能创作于蔡权离开故居一段时间之后,当他回忆起故居的人和事,尤其是想到紫阳翁在此地的风雅之举,有感而发写下此诗,以表达对往昔的怀念和对当地文化传承的期望。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对故居、园亭、景色等现实景象的描写,如“园地益新好,亭馆故依然”“秀色可览结,岚光渺无边”,属于实写;又有对往昔紫阳翁活动的回忆,如“忆昔紫阳翁,沉醉春风前”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 联想想象 :由眼前的雕梁联想到紫阳翁当年挥毫留下的书法,想象其“银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒”,使诗歌更具艺术感染力。 语言...