这首七言律诗是蔡权和鹅湖三先生的唱和之作,围绕南宋朱陆理学之争展开,既表达了对朱熹、陆九渊两位学术巨匠的由衷钦敬,又调和两派分歧,认为二者核心宗旨皆本于仁义,最后以“公论昭明”收束,肯定学术争论自有后世公正评判,展现出超越学派门户之见的开阔胸襟。
和鹅湖三先生韵
高明顿足先登岸,邃密为山渐到岑。
易简支离争诮切,禅关俗学互浮沉。
撑眉拿眼来葱岭,公论昭明在古今。
简要说明
逐句注释
- 朱陆豪雄夙所钦:朱陆,指南宋理学大家朱熹(晦庵)与心学开创者陆九渊(象山);豪雄,指学术宗师、巨匠;夙,向来、平素;钦,敬仰。此句意为朱熹、陆九渊两位学术大家,是我平素最为敬仰的人物。
- 本仁祖义浑同心:本仁祖义,以仁爱为根本,以道义为准则,为宋儒共同的学术核心;浑,全然、完全。此句言二人的学术宗旨皆以仁义为根基,本质上并无分歧。
- 高明顿足先登岸:高明,此处指陆九渊倡导的简易直截的心学路径,主张发明本心、捷近直达;顿足先登岸,以渡水为喻,形容陆学如捷足先登彼岸,快速领悟大道本心。
- 邃密为山渐到岑:邃密,指朱熹主张的格物穷理之学,注重细密探究、日积月累;为山,化用《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑”,以积土成山喻治学循序渐进;岑,小而高的山,此处指学术造诣的顶峰。此句言朱学如积山渐进,终至峰巅。
- 易简支离争诮切:易简,指陆学的简易风格;支离,指朱学格物之功被指繁琐支离;诮切,讥讽指责十分急切。此句写朱陆两派曾因治学路径的差异互相攻讦。
- 禅关俗学互浮沉:禅关,陆学因强调本心顿悟,被当时学界指责近于禅宗;俗学,朱学注重训诂考据,被斥为流于世俗的繁琐之学;互浮沉,指双方各有起落,彼此攻讦不休。
- 撑眉拿眼来葱岭:撑眉拿眼,宋儒常用语,形容端正严肃、抖擞精神的治学态度;葱岭:一说为西域地名,此处借指儒家道统的源头;亦有观点认为是笔误,应为“孔岭”,学界主流取前者解读。此句言两位先贤皆以严肃态度投身儒家学术探讨。
- 公论昭明在古今:公论,后世公正的学术评判;昭明,显明清晰。此句收束全诗,言学术是非自有千古公论,不必计较一时之争。
现代译文
朱熹与陆九渊两位学术巨匠,向来是我心中最敬仰的人物。
他们都以仁爱为根本、以道义为准则,学术核心本无分歧。
象山先生的简易心学如捷足先登彼岸,
晦庵先生的格物之功如积土成山渐至峰巅。
双方曾因治学的简易与支离之说互相讥评,
或是被指近禅或是被斥俗学,彼此攻讦不休。
但两位先生皆以严肃态度钻研儒门大道,
千古以来的公正公论,自会昭然分明。
创作背景
南宋淳熙二年(1175年),学者吕祖谦邀请朱熹、陆九渊、陆九龄兄弟在信州鹅湖寺(今江西铅山)聚会,辩论理学与心学的治学路径分歧,史称“鹅湖之会”。后世对“鹅湖三先生”所指略有争议,一说为朱熹、陆九渊、陆九龄兄弟,一说为朱熹、陆九渊、吕祖谦,学界主流以朱、陆、吕为通行说法。蔡权为南宋后期理学家,蔡沈之子,属于朱子后学,但他并未囿于门户之见,这首和韵诗便是针对鹅湖三先生的原作而作,旨在调和朱陆学派之争,肯定二人的学术贡献,展现出宋代理学家包容学术差异的胸襟。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“高明顿足先登岸,邃密为山渐到岑”与颈联“易简支离争诮切,禅关俗学互浮沉”均对仗工整,前两联以喻说理,颈联叙争论,尾联收束抒情,结构层层递进。
- 善用典故,化抽象为具象:以“登岸”“为山”两个经典典故,分别喻指陆学的顿悟路径与朱学的渐进之功,将抽象的学术分歧转化为生动的形象,通俗易懂。
- 立足学术,兼具理性与情怀:全诗围绕朱陆之争展开,既如实写出两派攻讦的现实,又跳出门户之见,肯定二者的共同宗旨,最后以“公论昭明”收束,既表达了对先贤的敬重,也传递出学术争论自有后世评判的理性态度,体现了理学家的学术格局。
- 术语精准,贴合宋学语境:全诗使用“本仁祖义”“高明”“邃密”“易简”“支离”等宋儒常用的学术术语,精准贴合南宋理学的讨论语境,展现出深厚的学术功底。
常见问题
《和鹅湖三先生韵》的作者和朝代是什么?
《和鹅湖三先生韵》的作者是蔡权,页面按宋作品展示。
《和鹅湖三先生韵》主要写了什么?
这首七言律诗是蔡权和鹅湖三先生的唱和之作,围绕南宋朱陆理学之争展开,既表达了对朱熹、陆九渊两位学术巨匠的由衷钦敬,又调和两派分歧,认为二者核心宗旨皆本于仁义,最后以“公论昭明”收束,肯定学术争论自有后世公正评判,展现出超越学派门户之见的开阔胸襟。
《和鹅湖三先生韵》的创作背景是什么?
南宋淳熙二年(1175年),学者吕祖谦邀请朱熹、陆九渊、陆九龄兄弟在信州鹅湖寺(今江西铅山)聚会,辩论理学与心学的治学路径分歧,史称“鹅湖之会”。后世对“鹅湖三先生”所指略有争议,一说为朱熹、陆九渊、陆九龄兄弟,一说为朱熹、陆九渊、吕祖谦,学界主流以朱、陆、吕为通行说法。蔡权为南宋后期理学家,蔡沈之子,属于朱子后学,但他并未囿于门户之见,这首和韵诗便是针对鹅...
《和鹅湖三先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“高明顿足先登岸,邃密为山渐到岑”与颈联“易简支离争诮切,禅关俗学互浮沉”均对仗工整,前两联以喻说理,颈联叙争论,尾联收束抒情,结构层层递进。 2. 善用典故,化抽象为具象 :以“登岸”“为山”两个经典典故,分别喻指陆学的顿悟路径与朱学的渐进之功,将抽象的学术分歧转化为生动的形象,通俗易懂。...