这首诗为宋代理学家蔡权的自抒怀抱之作,先叙久别故居、牵挂故人之思,再追忆与先贤朱熹(紫阳翁)的过往交游,后写眼前亭馆依旧、秀色满目,最终升华至对文脉永存的感慨,寄寓了诗人对理学传承的坚守与自身安于林泉的志趣。
自咏
故人庐峰北,一念长周旋。
风波既渺藐,岁月空推延。
园地益新好,亭馆故依然。
忆昔紫阳翁,沉醉春风前。
登览意有会,携提笔如椽。
银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上,日夕生云烟。
触事多思远,抚景良独妍。
秀色可览结,岚光渺无边。
斯文与斯亭,千古垂不刊。
简要说明
逐句注释
- 故居荐山东:“荐”通“在”,或指“地处、临近”;此处“山东”非今山东省,泛指崤山以东的闽北山林地带,代指诗人故乡。句意:我的故居地处山东之地。
- 十载去不还:离开故居已有十年未曾返回。
- 故人庐峰北:“故人”指朱熹,其号紫阳;“庐峰”即庐山,朱熹曾在此白鹿洞书院讲学,此处代指其游赏讲学之地。句意:旧友的游赏居所位于庐山之北。
- 一念长周旋:“周旋”指萦绕、牵挂。句意:心中一直萦绕着对他的思念。
- 风波既渺藐:“风波”指世间坎坷变故;“渺藐”即渺茫遥远。句意:世间的风波已然渺茫遥远。
- 岁月空推延:时光白白地流逝推移。
- 园地益新好,亭馆故依然:眼前的园圃愈发清新美好,亭台馆舍却依旧如旧日模样。
- 忆昔紫阳翁,沉醉春风前:追忆往昔与紫阳翁相聚,在融融春风中畅饮欢聚的场景。
- 登览意有会,携提笔如椽:“携提”或为传抄衍文,意为提笔作文;“笔如椽”化用典故,形容文笔雄健有力。句意:登山临水自有会心之处,提笔作文时笔力雄健如椽。
- 银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒:“银钩铁画”形容书法刚劲灵动;“蛇蜒”通“蜿蜒”,形容笔画舒展如龙蛇。句意:他的书法刚劲灵动,光彩灿烂如同龙蛇蜿蜒舒展。
- 至今雕梁上,日夕生云烟:时至今日,当年题字的雕梁之上,早晚仿佛仍有云烟缭绕,喻指先贤遗迹神采依旧。
- 触事多思远,抚景良独妍:遇到世事常能思虑深远,观赏景物时独觉景致秀美动人。
- 秀色可览结,岚光渺无边:“览结”意为览观景色以消解胸中郁结;“岚光”指山间雾气映照的光芒。句意:秀美的景色可消解胸中郁结,山间岚光渺茫无际。
- 斯文与斯亭,千古垂不刊:“斯文”指儒家文脉与教化;“不刊”意为不可削改、永存不朽。句意:这份儒家文脉与这座亭馆,将千古流传永不磨灭。
现代译文
我在山东的故居,一别已是十载未还。
旧友的居处在庐峰之北,我对他的思念,常年萦绕心间。
世间的风波早已渺茫遥远,岁月却只在无声中白白推延。
眼前的园圃愈发清新美好,亭台馆舍却还如当年一般。
追忆往昔与紫阳翁相聚,正沉醉在融融春风之前。
登山临水自有会心之处,提笔作文笔力雄健如椽。
书法刚劲灵动如银钩铁画,光彩灿烂疑是龙蛇蜿蜒。
时至今日那题字的雕梁之上,早晚都似有云烟袅袅升烟。
遇事常爱思虑深远,抚看眼前景致,独觉这般清丽妍妍。
秀色可解胸中郁结,山间岚光渺远无边。
这儒家文脉与这座亭馆,将千古流传永不磨灭。
创作背景
蔡权为南宋理学家蔡沈之子,继承家学,隐居不仕,长期讲学于建阳考亭,传承朱熹理学一脉。此诗当作于其晚年隐居期间:诗人久别故居,触景生情,追忆早年与师门先贤朱熹的交游往事,目睹居所亭馆依旧,感念岁月流逝,同时借咏亭馆与文脉,抒发自身对理学传承的坚守,以及安于林泉、寄意斯文的志趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“自咏”为核心,先起笔叙久别思家怀人之绪,再转入追忆先贤的往事,后落脚于眼前景致与当下心境,最终升华至对文脉永存的感慨,层层递进,情感流转自然。
- 用典与意象相融:化用“笔如椽”的典故形容朱熹的文才与笔力,以“银钩铁画”“蛇蜒”具象化书法之美,又以“岚光”“秀色”营造清幽的林泉意境,将理学家的志趣与诗意审美融为一体。
- 兼具诗味与理趣:作为理学家作品,全诗未堆砌道学语汇,而是借亭馆、旧友、岚光等意象,将对理学传承的思考融入写景抒情之中,既有自然意境的美感,又暗含对斯文存续的坚定信念,兼顾文学性与思想性。
- 语言质朴自然:全诗语言平实流畅,不拘泥于近体诗格律,以浅近的语言传递出深沉的情感与理趣,符合宋代理学诗“以文为诗、以理入诗”的典型风格。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是蔡权,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗为宋代理学家蔡权的自抒怀抱之作,先叙久别故居、牵挂故人之思,再追忆与先贤朱熹(紫阳翁)的过往交游,后写眼前亭馆依旧、秀色满目,最终升华至对文脉永存的感慨,寄寓了诗人对理学传承的坚守与自身安于林泉的志趣。
《自咏》的创作背景是什么?
蔡权为南宋理学家蔡沈之子,继承家学,隐居不仕,长期讲学于建阳考亭,传承朱熹理学一脉。此诗当作于其晚年隐居期间:诗人久别故居,触景生情,追忆早年与师门先贤朱熹的交游往事,目睹居所亭馆依旧,感念岁月流逝,同时借咏亭馆与文脉,抒发自身对理学传承的坚守,以及安于林泉、寄意斯文的志趣。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“自咏”为核心,先起笔叙久别思家怀人之绪,再转入追忆先贤的往事,后落脚于眼前景致与当下心境,最终升华至对文脉永存的感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象相融 :化用“笔如椽”的典故形容朱熹的文才与笔力,以“银钩铁画”“蛇蜒”具象化书法之美,又以“岚光”“秀色”营造清幽的林泉意境,将理学家的志趣与诗意审美融为一体。 3....