多景楼

· 倪应渊

狠石苍顽岁月遥,几人触境想英标。
欲知三国兴亡事,但看一江来去潮。
南土尘飞通岭海,中流砥立独金焦。
云山绕槛期深隐,不受刘安作赋招。

简要说明

这首诗为诗人登临镇江多景楼所作,以三国遗迹狠石起兴,凭吊历史兴亡,借长江潮水、金焦二山的意象抒发世事变迁之感,同时表达了自己不愿出仕、决意隐居的高洁志趣,格调沉郁苍凉又不失清雅。

逐句注释

  1. 狠石苍顽岁月遥:狠石,镇江北固山古迹,传为刘备与孙权共坐商议抗曹的石头;苍顽,形容石头青黑坚硬的样子。句意:那青黑坚硬的狠石已经历经了千年的岁月。
  2. 几人触境想英标:触境,眼前景物触动心怀;英标,指英雄人物的风采标格。句意:又有几人能在此登临之际,遥想当年三国英雄的风采呢?
  3. 欲知三国兴亡事,但看一江来去潮:但看,只须看;一江,指长江;来去潮,指长江涨落的潮水,喻指历史的变迁往复。句意:若想知晓三国兴亡的旧事,只需看看这长江上往复涨落的潮水便足够了。
  4. 南土尘飞通岭海:南土,南方地区;尘飞,借指战乱烽烟;岭海,指五岭以南的滨海地区(今岭南一带)。句意:南方的战火烽烟已经蔓延到了岭南滨海之地。
  5. 中流砥立独金焦:中流,长江江心;砥立,如砥柱般屹立;金焦,金山与焦山,均矗立在镇江长江之中,为长江险要之地。句意:唯有金山、焦山像砥柱一般,屹立在长江的江心波涛之中。
  6. 云山绕槛期深隐:槛,楼堂的栏杆;期,期望、想要;深隐,隐居深山林泉。句意:云山环绕着楼栏,只盼能在此处深深隐居。
  7. 不受刘安作赋招:刘安,西汉淮南王,曾招集门客著书立说,《招隐士》为其门客所作,此处借指朝廷征召隐士出仕;句意:绝不会像被招引的隐士那样追随刘安出仕,甘愿坚守隐居之志。

现代译文

青黑的狠石已历千年岁月,
几人登楼触景,遥想当年英雄的风标?
欲问三国兴亡多少陈迹,
且看长江潮起又潮消。
南地烽烟直抵岭海边陬,
唯有金焦两山砥柱中流。
云山绕栏,我只愿深隐此楼,
不逐刘安之招,甘卧林丘。

创作背景

多景楼位于镇江北固山,为江南登临名胜,紧邻三国遗迹狠石。倪应渊为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其登楼远眺时所作。诗人触景生情,由眼前的三国古迹生发历史兴亡之慨,结合南宋偏安、南方屡遭兵祸的时局,以金焦二山的屹立暗喻坚守之志,最终抒发了自己不愿出仕、决意隐居的心境。

艺术赏析

  1. 起兴与意象精妙:首句以“狠石”这一具体三国古迹起兴,自然引出怀古之思;“一江来去潮”将抽象的历史兴亡具象化为长江潮汐,以自然意象喻历史变迁,空灵而富有哲理。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵;颈联“南土尘飞通岭海,中流砥立独金焦”对仗严整,“南土”对“中流”、“尘飞”对“砥立”、“通岭海”对“独金焦”,既写出南方战乱局势,又突出金焦二山的中流砥柱之势,章法严谨。
  3. 用典自然含蓄:两处用典贴合语境:“狠石”紧扣多景楼地域文化背景,暗合三国史事;“刘安作赋招”化用《招隐士》典故,委婉表达隐居之志,避免直白抒情的生硬。
  4. 情志与意境融合:全诗由怀古到伤时,再到言志层层递进,既有怀古的苍凉沉郁,又有隐居的清雅高远,将眼前实景、历史典故与个人志趣融为一体,意境阔大而不失细腻。

常见问题

《多景楼》的作者和朝代是什么?

《多景楼》的作者是倪应渊,页面按宋作品展示。

《多景楼》主要写了什么?

这首诗为诗人登临镇江多景楼所作,以三国遗迹狠石起兴,凭吊历史兴亡,借长江潮水、金焦二山的意象抒发世事变迁之感,同时表达了自己不愿出仕、决意隐居的高洁志趣,格调沉郁苍凉又不失清雅。

《多景楼》的创作背景是什么?

多景楼位于镇江北固山,为江南登临名胜,紧邻三国遗迹狠石。倪应渊为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其登楼远眺时所作。诗人触景生情,由眼前的三国古迹生发历史兴亡之慨,结合南宋偏安、南方屡遭兵祸的时局,以金焦二山的屹立暗喻坚守之志,最终抒发了自己不愿出仕、决意隐居的心境。

《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象精妙 :首句以“狠石”这一具体三国古迹起兴,自然引出怀古之思;“一江来去潮”将抽象的历史兴亡具象化为长江潮汐,以自然意象喻历史变迁,空灵而富有哲理。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵;颈联“南土尘飞通岭海,中流砥立独金焦”对仗严整,“南土”对“中流”、“尘飞”对“砥立”、“通岭海”对“独金焦”,既写出南方战乱局...