夜起

· 陈纪

万籁沈沈见息机,轻寒猎猎入单衣。
新霜俗落露痕重,缺月渐高河影微。
村犬惊寒时自吠,水禽失侣夜犹飞。
更须景物完诗句,莫讶更阑未掩扉。

简要说明

这首诗是诗人夜起观秋夜乡村景致的即兴之作,细致描摹了深秋深夜清冷静谧又略带灵动的环境氛围,抒发了闲居乡里、随性自适的心境,借眼前景物寄托了忘却机心、沉醉自然的意趣。

逐句注释

  1. 万籁沈沈见息机:万籁,指自然界的各种声响;沈沈同“沉沉”,形容寂静深沉。息机,出自《庄子·天地》“有机事者,必有机心”,指停止机巧之心,此处形容夜静到世间一切机心都归于平息。
  2. 轻寒猎猎入单衣:轻寒,指深秋的微寒;猎猎,形容寒风拂动衣衫的声响与寒气袭人之感;单衣,单薄的衣衫。
  3. 新霜乍落露痕重:此处“俗落”疑为“乍落”之笔误,新霜,初降的秋霜;乍落,方才落下;露痕,草间凝结的露水痕迹,深秋时节露水更为浓重。
  4. 缺月渐高河影微:缺月,不圆满的残月;渐高,指月亮逐渐升至中天;河影,指银河的光影;微,因月色渐明,银河的影子愈发淡弱。
  5. 村犬惊寒时自吠:村犬,乡村中的家犬;惊寒,因夜间寒冷受惊;时自吠,时不时兀自吠叫。
  6. 水禽失侣夜犹飞:水禽,水边栖息的禽鸟;失侣,失去伴侣;夜犹飞,深夜仍在低空翻飞。
  7. 更须景物完诗句:更须,还要、尚且需要;景物,指眼前的秋夜景致;完诗句,完成诗作,此处指借眼前之景即兴赋诗。
  8. 莫讶更阑未掩扉:莫讶,不要惊讶;更阑,指深夜,更鼓将尽之时;未掩扉,没有关上柴门,点明夜起未归寝的状态。

现代译文

夜色沉沉,万籁俱寂,世间机心都归于平息。
薄寒阵阵,猎猎吹透身上的单衣。
初降的新霜方才铺散,草间的露痕依旧浓重。
缺月渐渐升至中天,银河的影子也愈发淡微。
村中的狗儿因寒意受惊,不时兀自吠叫;
水边的禽鸟失了伴侣,深夜仍在低空翻飞。
且借眼前这满目的秋夜景致,写完这首诗罢,
莫要讶异更深夜半,我还未掩上柴扉。

创作背景

陈纪为南宋后期诗人,生平资料较为有限,主流观点认为其为隐居乡里的处士,以吟咏自娱。这首《夜起》当为其闲居乡村时所作:诗人深夜起身,被周遭清冷静谧又略带灵动的秋夜景致所触动,即兴描摹所见所感,抒发了摆脱世俗机心、沉醉自然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“新霜乍落露痕重,缺月渐高河影微”与颈联“村犬惊寒时自吠,水禽失侣夜犹飞”均严格对仗:颔联以静态景物相对,新霜、缺月为视觉意象,乍落、渐高写动态变化,露痕重、河影微写光影变化;颈联以动态景物相对,村犬、水禽为生灵意象,惊寒、失侣点明动因,时自吠、夜犹飞写情态细节,对仗工整且层次分明。
  2. 感官结合与意象营造:全诗从触觉(轻寒入衣)、视觉(新霜、缺月、河影)、听觉(村犬吠)多个角度描摹秋夜,选取万籁、轻寒、新霜、残月、村犬、水禽等典型深秋意象,营造出清冷静谧又不失灵动的氛围,既写出秋夜的萧瑟,又未流于凄苦,反而带着闲淡自适的意趣。
  3. 用典与抒情融合:首句“见息机”化用《庄子》典故,点明诗人忘却世俗机巧、回归自然本真的精神境界;尾联直抒胸臆,将夜起的原因归结为借景赋诗,以“未掩扉”的细节展现出随性自在、不拘礼法的隐士情怀,将写景与抒情自然融合。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒秋夜景致,却细腻传神,如“猎猎入单衣”将寒意的真切触感具象化,“时自吠”“夜犹飞”以极简的笔墨写出生灵的动态,让静态的秋夜场景充满生机。

常见问题

《夜起》的作者和朝代是什么?

《夜起》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《夜起》主要写了什么?

这首诗是诗人夜起观秋夜乡村景致的即兴之作,细致描摹了深秋深夜清冷静谧又略带灵动的环境氛围,抒发了闲居乡里、随性自适的心境,借眼前景物寄托了忘却机心、沉醉自然的意趣。

《夜起》的创作背景是什么?

陈纪为南宋后期诗人,生平资料较为有限,主流观点认为其为隐居乡里的处士,以吟咏自娱。这首《夜起》当为其闲居乡村时所作:诗人深夜起身,被周遭清冷静谧又略带灵动的秋夜景致所触动,即兴描摹所见所感,抒发了摆脱世俗机心、沉醉自然闲适的心境。

《夜起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“新霜乍落露痕重,缺月渐高河影微”与颈联“村犬惊寒时自吠,水禽失侣夜犹飞”均严格对仗:颔联以静态景物相对,新霜、缺月为视觉意象,乍落、渐高写动态变化,露痕重、河影微写光影变化;颈联以动态景物相对,村犬、水禽为生灵意象,惊寒、失侣点明动因,时自吠、夜犹飞写情态细节,对仗工整且层次分明。 2. 感官结合与意象...