夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题

· 陈纪

一径苍寒长绿筠,鸡声人语隔林闻。
与谁共住只明月,所可论交惟此君。
世事乘除天已定,人生劳逸念中分。
卜邻倘许通来往,分我南山一片云。

简要说明

这首诗以夜梦游野人家为缘起,描绘了万竹苍寒的清幽山居图景,刻画了淳朴款留的老翁形象,抒发了诗人超脱世事、向往与竹月为邻、共享山居闲逸的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 一径苍寒长绿筠:苍寒指竹林苍翠清冷的氛围;绿筠即翠绿的竹子,筠原指竹子青皮,后代指竹。此句写梦中所见:一条小径蜿蜒,两旁长满苍翠清冷的绿竹。
  2. 鸡声人语隔林闻:鸡鸣声与当地人的说话声隔着竹林隐约传来,勾勒出山居村落静谧又充满生机的氛围。
  3. 与谁共住只明月:意为相伴居住的唯有天边明月,凸显山居的清幽孤寂。
  4. 所可论交惟此君此君典出《世说新语·任诞》,王徽之曾暂寄空宅并令种竹,言“何可一日无此君”,后以“此君”代指竹子。此句写可倾心相交的唯有这青青翠竹,点明竹的高洁知己属性。
  5. 世事乘除天已定乘除指世事的消长、盈亏、盛衰。此句谓世间万事的盛衰变化,皆是上天早已注定。
  6. 人生劳逸念中分:劳逸即劳苦与安逸;念中分指将劳逸的念头放平,坦然接受人生的劳逸不均。此句抒发诗人通达的人生态度,认为不必为劳逸过多挂怀。
  7. 卜邻倘许通来往卜邻指选择邻居,典出《左传·襄公三十一年》“非宅是卜,唯邻是卜”,后泛指择邻而居。此句意为倘若能与老翁结为邻里,允许常来常往。
  8. 分我南山一片云:南山代指隐居的山林;“分云”化用隐逸意象,将抽象的山居闲逸具象化,意为请求共享这山间的自在闲适。

现代译文

一条小径蜿蜒,满是苍翠清冷的绿竹,鸡啼与人语隔着竹林隐约传来。
与我同住的唯有天边明月,可与我倾心相交的,只有这青青翠竹。
世间万事的消长盈亏本已天定,人生的劳苦与安逸也该坦然平分。
倘若能与您结为邻里,常来常往,就请分给我南山的一片闲云,共享这山居的自在闲适。

创作背景

陈纪为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少。此诗以“夜梦游”为创作缘起,据题目可知,诗人梦中造访一处万竹苍寒的山野人家,受到老翁殷勤款留,醒后以诗记梦,抒发了对淳朴隐逸山居生活的向往,暗含对世俗世事的超脱心态。宋代隐逸文化盛行,不少文人借记梦、山水题材抒发避世归隐的志趣,此诗正是这类创作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“世事”对“人生”,“乘除”对“劳逸”,“天已定”对“念中分”,词性相对、意蕴相合,体现了宋诗严谨的对仗技巧。
  2. 意象与用典:诗中选取绿竹、明月、此君、南山云等经典隐逸意象,构建出清幽脱俗的山居意境。“此君”典故的运用自然贴合语境,既点明竹的高洁品格,又强化了诗人与竹为知己的隐逸情怀。
  3. 情景交融与理趣统一:前四句写景记梦,以清幽的竹月之景烘托山居静谧氛围;后四句转入议论抒情,将隐逸志趣与通达的人生态度结合,“世事乘除天已定”暗含宋代理学影响下的天命观,“人生劳逸念中分”则体现了诗人看淡得失的平和心境,实现了景、情、理的有机统一。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的隐逸志趣,符合宋代“以文为诗”“以理入诗”的创作特色。尾句“分我南山一片云”以具象化的“云”代指隐逸闲逸,将抽象的向往化为灵动画面,余味悠长。

常见问题

《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题》的作者和朝代是什么?

《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题》主要写了什么?

这首诗以夜梦游野人家为缘起,描绘了万竹苍寒的清幽山居图景,刻画了淳朴款留的老翁形象,抒发了诗人超脱世事、向往与竹月为邻、共享山居闲逸的隐逸志趣。

《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题》的创作背景是什么?

陈纪为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少。此诗以“夜梦游”为创作缘起,据题目可知,诗人梦中造访一处万竹苍寒的山野人家,受到老翁殷勤款留,醒后以诗记梦,抒发了对淳朴隐逸山居生活的向往,暗含对世俗世事的超脱心态。宋代隐逸文化盛行,不少文人借记梦、山水题材抒发避世归隐的志趣,此诗正是这类创作的典型代表之一。

《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“世事”对“人生”,“乘除”对“劳逸”,“天已定”对“念中分”,词性相对、意蕴相合,体现了宋诗严谨的对仗技巧。 2. 意象与用典 :诗中选取绿竹、明月、此君、南山云等经典隐逸意象,构建出清幽脱俗的山居意境。“此君”典故的运用自然贴合语境,既点明竹的高洁品格,又强化了诗人与竹为知己的隐逸...