这首五言律诗以早秋物候起兴,铺陈诗人老病交加、清寂独居的晚年生活场景,抒发萧索落寞的心境,借景寄怀友人赵华颠,暗含同气相求的情谊,整体风格淡远自然。
早秋有怀寄赵华颠
一叶井梧落,微凉生瘦藤。
老兼秋共至,衰与病相仍。
砌近蟲号枕,檐疏雨翳灯。
熏炉对经卷,清似住山僧。
老兼秋共至,衰与病相仍。
砌近蟲号枕,檐疏雨翳灯。
熏炉对经卷,清似住山僧。
简要说明
逐句注释
- 一叶井梧落:井梧即井边的梧桐树,古人常以梧桐叶落作为秋至的标志。此句化用“一叶落而知天下秋”的典故,点明早秋时节。
- 微凉生瘦藤:瘦藤指枯瘦的藤蔓,微凉的秋意从枯藤间生发,以具象植物烘托早秋清寒的氛围。
- 老兼秋共至:兼指一同、一并。衰老与秋意一同降临,将节候之秋与自身衰老相联系,融个人境遇与节候于一体。
- 衰与病相仍:衰指衰弱;相仍意为接连不断。衰弱与病痛始终缠伴,直白写出老病交加的晚年处境。
- 砌近蟲号枕:砌指台阶;蟲号即虫鸣;枕指枕边。台阶近处的秋虫鸣叫声传到枕边,以动衬静,烘托深夜独居的清寂。
- 檐疏雨翳灯:檐疏指檐下空间疏朗或屋檐遮蔽稀疏;翳意为遮蔽。稀疏的秋雨朦胧了案头灯火,描绘出雨夜昏暗清冷的画面。
- 熏炉对经卷:熏炉即焚香的铜炉;对指相对、对着。独自对着熏炉与经卷,写出独处时的清苦寂寥。
- 清似住山僧:清指清寂、清冷。就像山居的僧人一般,以山僧的清修生活作比,收束全诗,点明自身淡泊孤寂的心境。
现代译文
井边的梧桐落下一叶,微凉的秋意,从枯瘦的藤蔓间悄悄漫起。
衰老与秋光一同降临,衰弱和病痛,始终缠伴着我不曾停息。
阶前的秋虫,一声声啼鸣飘到枕边;檐下疏雨,朦胧了案头的灯火昏暝。
我独对熏炉与经卷,清寂的模样,恰似山居的僧人一般。
创作背景
陈纪为南宋末年诗人,字景元,号复斋,莆田人,曾官宁德县主簿,后归隐山林。赵华颠为其友人,具体生平不详。此诗当作于诗人晚年隐居时期的早秋时节,彼时诗人老病缠身,独居陋室,见井梧叶落、秋意渐生,触景生情,遂作此诗寄赠赵华颠,以抒发此刻萧索落寞的心境,暗含与友人分享清寂生活的情谊。学界普遍认为此诗体现了宋末遗民诗人晚年恬淡孤高的精神状态。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:首联以“一叶井梧落”化用经典典故起笔,点明早秋节候,“微凉生瘦藤”以具象意象烘托清寒氛围,将早秋物候与诗人心境自然融合。颔联“老兼秋共至”一语双关,既写秋来,也写自身年事已高,将节候之悲与衰老之叹融为一体。
- 炼字精准,细节生动:颈联“砌近蟲号枕,檐疏雨翳灯”视听结合,以虫鸣的动态反衬深夜寂静,“翳”字精准写出疏雨朦胧灯火的画面感,将独居清寂的场景具象化,极具感染力。
- 收束含蓄,以喻传情:尾联以“住山僧”自比,不直接抒发怀友之情,却将寄赠友人的心意融入自身清寂的生活状态中,含蓄委婉,余味悠长。
- 格律与风格:此诗为标准五言律诗,颈联“砌近蟲号枕,檐疏雨翳灯”对仗工整,符合律诗格律要求。整体语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,契合宋末江湖诗派“平淡自然”的诗风特点,以清寂之景写落寞之情,格调高古。
常见问题
《早秋有怀寄赵华颠》的作者和朝代是什么?
《早秋有怀寄赵华颠》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。
《早秋有怀寄赵华颠》主要写了什么?
这首五言律诗以早秋物候起兴,铺陈诗人老病交加、清寂独居的晚年生活场景,抒发萧索落寞的心境,借景寄怀友人赵华颠,暗含同气相求的情谊,整体风格淡远自然。
《早秋有怀寄赵华颠》的创作背景是什么?
陈纪为南宋末年诗人,字景元,号复斋,莆田人,曾官宁德县主簿,后归隐山林。赵华颠为其友人,具体生平不详。此诗当作于诗人晚年隐居时期的早秋时节,彼时诗人老病缠身,独居陋室,见井梧叶落、秋意渐生,触景生情,遂作此诗寄赠赵华颠,以抒发此刻萧索落寞的心境,暗含与友人分享清寂生活的情谊。学界普遍认为此诗体现了宋末遗民诗人晚年恬淡孤高的精神状态。
《早秋有怀寄赵华颠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :首联以“一叶井梧落”化用经典典故起笔,点明早秋节候,“微凉生瘦藤”以具象意象烘托清寒氛围,将早秋物候与诗人心境自然融合。颔联“老兼秋共至”一语双关,既写秋来,也写自身年事已高,将节候之悲与衰老之叹融为一体。 2. 炼字精准,细节生动 :颈联“砌近蟲号枕,檐疏雨翳灯”视听结合,以虫鸣的动态反衬深夜寂静,“翳”字精准写出疏雨朦胧灯火的...