这首七言律诗是秋日抒怀之作,诗人以自身飘零落魄的身世为切入点,借寒灯、晓镜、西风落日等秋景烘托愁绪,以嵇康、陶潜自况,抒发了仕途失意、难合世俗的怅惘,以及对归隐生活的向往,末句以独立苍茫咏诗的画面收束,尽显孤高落寞又不失从容的心境。
秋怀
愁怀惯对寒灯话,老态惟应晓镜知。
中散不堪长忤俗,陶潜所好每远时。
西风落日萍花岸,独立苍茫自咏诗。
简要说明
逐句注释
- 书剑飘零学稼迟:书剑,代指文武才学与仕途抱负;飘零,漂泊流落,指仕途不顺、辗转流离;学稼,语出《论语·子路》“樊迟请学稼”,此处指代归隐田园的生计;迟,迟缓、已晚,谓归隐之志迟滞难遂。
- 吾侪拾此欲安之:吾侪,我辈、同境遇之人;拾此,拾取、承受这般落魄处境;安之,姑且安然接受。
- 愁怀惯对寒灯话:寒灯,清冷的孤灯,常用来烘托孤居、失意的氛围;话,倾诉愁肠。
- 老态惟应晓镜知:晓镜,清晨的铜镜,照见自身容颜;惟应,唯有、只应。
- 中散不堪长忤俗:中散,指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,世称“嵇中散”,以刚直不阿、忤逆世俗著称;不堪,无法忍受、不能迁就;忤俗,违背世俗人情与官场规则。
- 陶潜所好每远时:陶潜,即陶渊明,东晋隐士,以归隐田园、远离世俗闻名;所好,所向往的志趣与生活;远时,远离当世尘俗。
- 西风落日萍花岸:西风,秋风;落日,夕阳西下;萍花岸,生长着浮萍与萍花的水岸,秋日水边常见之景。
- 独立苍茫自咏诗:独立,独自伫立;苍茫,空旷辽远的天地间;自咏诗,独自吟咏诗篇,尽显孤高自持之态。
现代译文
我文武抱负皆成空,辗转漂泊半生,想要归隐田园已是太迟。我辈落到这般境地,也只能暂且安然承受。
满怀愁绪,早已惯于对着寒灯独自倾诉;衰老的模样,唯有清晨对镜时才会真切察觉。
嵇康那般疏狂,终究无法长久迎合世俗;陶渊明所钟爱的,从来都是远离尘嚣的归隐生涯。
秋风萧瑟,夕阳斜照在开满浮萍的水岸,我独自伫立在这苍茫天地间,自吟诗篇。
创作背景
陈纪为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可推知其为失意文人。此诗为秋日感怀之作,当是诗人仕途受挫、长期漂泊流离,年岁渐老之际所作。诗中“书剑飘零”“学稼迟”点明其壮志难酬、归隐无门的困境,以嵇康、陶潜自比,既流露对世俗官场的疏离,也暗含自身不愿迎合世俗的傲骨,整体抒发了失意文人共有的秋愁与孤高心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多将其归入宋代后期失意士人的抒怀诗作之列。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“愁怀惯对寒灯话,老态惟应晓镜知”与颈联“中散不堪长忤俗,陶潜所好每远时”均严格对仗:颔联以“愁怀”对“老态”、“寒灯”对“晓镜”,贴合秋日孤居、对镜惊老的情境;颈联用“中散”对“陶潜”两位历史隐士,“不堪”对“所好”、“长忤俗”对“每远时”,不仅词性相对,更精准呼应了诗人的志趣,符合七律的格律规范。
- 用典自然,寄意深远:诗人选取嵇康与陶渊明两位魏晋隐士为典,嵇康代表了刚直忤俗的名士风骨,陶渊明代表了归隐田园的生活理想,二人恰好对应诗人“不堪忤俗”与“向往远时”的双重心境,将自身的失意与坚守寄寓于典故之中,无生硬堆砌之感。
- 以景结情,意境沉郁:末联“西风落日萍花岸,独立苍茫自咏诗”以秋日清冷苍茫的实景收束全篇,将个人的愁绪融入开阔的秋景之中,“西风落日”烘托落寞氛围,“独立苍茫”则凸显诗人孤高自持的形象,言有尽而意无穷,留给读者充分的想象空间。
- 情感递进,层次分明:全诗从开篇的身世飘零,到中间的愁绪、老态之叹,再到借典故抒志,最后以独立咏诗收束,情感层层递进,既有仕途失意的怅惘,又有坚守自我的从容,整体沉郁而不颓丧,尽显宋代失意文人的典型心境。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日抒怀之作,诗人以自身飘零落魄的身世为切入点,借寒灯、晓镜、西风落日等秋景烘托愁绪,以嵇康、陶潜自况,抒发了仕途失意、难合世俗的怅惘,以及对归隐生活的向往,末句以独立苍茫咏诗的画面收束,尽显孤高落寞又不失从容的心境。
《秋怀》的创作背景是什么?
陈纪为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可推知其为失意文人。此诗为秋日感怀之作,当是诗人仕途受挫、长期漂泊流离,年岁渐老之际所作。诗中“书剑飘零”“学稼迟”点明其壮志难酬、归隐无门的困境,以嵇康、陶潜自比,既流露对世俗官场的疏离,也暗含自身不愿迎合世俗的傲骨,整体抒发了失意文人共有的秋愁与孤高心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多将其归入宋代后期失意士人的...
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“愁怀惯对寒灯话,老态惟应晓镜知”与颈联“中散不堪长忤俗,陶潜所好每远时”均严格对仗:颔联以“愁怀”对“老态”、“寒灯”对“晓镜”,贴合秋日孤居、对镜惊老的情境;颈联用“中散”对“陶潜”两位历史隐士,“不堪”对“所好”、“长忤俗”对“每远时”,不仅词性相对,更精准呼应了诗人的志趣,符合七律的格律规范。 2....