挽赵秋晓

· 陈纪

年头尾足遗追随,畅饮高歌送落晖。
庚咏每思弹丸句,谈诸常落前锋机。
渐成瓜葛缘方熟,共看茱萸事已非。
数尺茅帘杨柳岸,故应经此尚依依。

简要说明

这是一首悼念挚友赵秋晓的挽诗,全诗以追忆二人过往的交游、唱和、清谈之乐为脉络,转笔写到斯人已逝、物是人非的伤感,最终以旧地重经的依依怀念收束,真挚抒发了对友人的深切悼念与无尽追思。

逐句注释

  1. 年头尾足遗追随:年头尾足,指一年到头;遗,留存、留下;追随,指相伴交游。句意:一年到头都与你携手往来。
  2. 畅饮高歌送落晖:落晖,指夕阳余晖,代指共度的日暮时光。句意:我们曾一同开怀畅饮、放声高歌,共送黄昏的落日余晖。
  3. 庚咏每思弹丸句:庚咏,即赓咏,指互相唱和诗词;弹丸句,化用杜甫“句稳夺弹丸”之语,形容诗句精巧灵动、流转自然。句意:每每想起你我唱和的精妙诗句,仍觉回味悠长。
  4. 谈诸常落前锋机:谈诸,指谈论世间诸般事宜;前锋机,指精微的言谈机锋、先于他人的精妙见解。句意:清谈论辩之时,我们常常能触达言谈的精妙机要之处。
  5. 渐成瓜葛缘方熟:瓜葛,比喻牵连不断的情谊;缘方熟,指交情正浓、缘分渐深。句意:我们的情谊日渐深厚,彼此的缘分正到浓时。
  6. 共看茱萸事已非:茱萸,重阳节的标志性信物,古人重阳有登高插茱萸的习俗,此处代指二人重阳相聚的往事;事已非,指如今友人已逝,旧事成空。句意:曾一同登高赏茱萸的重阳往事,如今早已物是人非。
  7. 数尺茅帘杨柳岸:茅帘,茅草编成的帘幕,代指友人旧居或常经的渡口茅舍;杨柳岸,指代二人曾一同途经的旧地。句意:那杨柳岸边,挂着数尺茅帘的旧地。
  8. 故应经此尚依依:故应,本应、想来;依依,依恋感伤的样子。句意:如今途经此处,想必依旧会对你的离去满怀依依伤感。

现代译文

一年到头都与你携手同游,
畅饮高歌,共送日暮的余晖。
每每想起你我唱和的精巧诗句,
清谈论辩总能触达精妙的机趣。
情谊渐深,缘分正到浓时,
曾共赏茱萸的重阳往事,如今早已物是人非。
那杨柳岸边挂着茅帘的旧地,
如今途经此处,想必依旧会对你的离去满怀感伤。

创作背景

陈纪为南宋后期莆田诗人,字景元,号复斋,生平多见于地方文献。赵秋晓为其志趣相投的挚友,二人常有诗文唱和、清谈雅聚之举,从“共看茱萸”可知二人曾有重阳登高的欢聚经历。此诗当为赵秋晓去世后,陈纪途经二人昔日同游的杨柳岸旧地时所作,借追忆过往情谊抒发对友人的悼念与追思。赵秋晓生平未见详细记载,仅能从本诗窥知二人交游之深。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感递进自然:全诗以“忆昔—伤今”为核心脉络,首联开篇追忆早年相伴的欢乐日常,颔联细化二人诗文、清谈的雅趣,颈联转写情谊渐浓的相处阶段,尾联收束于旧地重经的感伤,从欢愉到悲戚的情感转折自然动人,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典与意象贴合意境:以“茱萸”化用重阳习俗,既点明二人相聚的具体时节,又以“事已非”暗合友人逝去的物是人非之感;“杨柳岸”“茅帘”等意象自带怀旧底色,与“依依”的感伤情绪融为一体,以景结情,含蓄深沉。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“庚咏每思弹丸句,谈诸常落前锋机”、颈联“渐成瓜葛缘方熟,共看茱萸事已非”均属工整对仗,符合七言律诗的格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以日常细节凸显情谊深厚。
  4. 情感真挚含蓄:全诗未直接抒发撕心裂肺的悲痛之语,却以“尚依依”收束全篇,将个人的怀念融入旧地景物之中,于平淡的叙事中尽显对友人的无尽追思,哀而不伤,余味悠长。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这是一首悼念挚友赵秋晓的挽诗,全诗以追忆二人过往的交游、唱和、清谈之乐为脉络,转笔写到斯人已逝、物是人非的伤感,最终以旧地重经的依依怀念收束,真挚抒发了对友人的深切悼念与无尽追思。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

陈纪为南宋后期莆田诗人,字景元,号复斋,生平多见于地方文献。赵秋晓为其志趣相投的挚友,二人常有诗文唱和、清谈雅聚之举,从“共看茱萸”可知二人曾有重阳登高的欢聚经历。此诗当为赵秋晓去世后,陈纪途经二人昔日同游的杨柳岸旧地时所作,借追忆过往情谊抒发对友人的悼念与追思。赵秋晓生平未见详细记载,仅能从本诗窥知二人交游之深。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“忆昔—伤今”为核心脉络,首联开篇追忆早年相伴的欢乐日常,颔联细化二人诗文、清谈的雅趣,颈联转写情谊渐浓的相处阶段,尾联收束于旧地重经的感伤,从欢愉到悲戚的情感转折自然动人,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与意象贴合意境 :以“茱萸”化用重阳习俗,既点明二人相聚的具体时节,又以“事已非”暗合友人逝去的物是人非之感;“杨柳...