这首五言律诗是宋代诗人陈纪暮春山行的抒怀之作。诗人因平素闲适兴致不再畅快,拄杖出游散心,却借山间春景勾起迟暮之悲与平生失意的怅惘,将山水之景与羁愁心绪融为一体,抒发了落寞难言的悠悠心事。
暮春山行
幽兴忽不惬,山蹊策杖游。
林深树疊影,溪涨水重流。
对酒愁先醉,看花老却羞。
平生倚楼意,搔首转悠悠。
林深树疊影,溪涨水重流。
对酒愁先醉,看花老却羞。
平生倚楼意,搔首转悠悠。
简要说明
逐句注释
- 幽兴忽不惬,山蹊策杖游:
幽兴:指幽雅闲适的意趣。不惬:不快意、不称心意。山蹊:山间的小路。策杖:拄着拐杖。句意:原本闲适的兴致忽然变得不畅快,于是拄着拐杖沿着山间小路出游散心。 - 林深树疊影,溪涨水重流:
疊影(叠影):林木茂密,枝叶交错,光影层层重叠。溪涨:暮春时节雨水丰沛,溪水上涨。水重流:溪水因涨势而水流繁复重叠,不再平缓。句意:林间幽深静谧,树木交错投下层层叠叠的光影;春溪涨满,水波重叠缓缓流淌。 - 对酒愁先醉,看花老却羞:
对酒:对着美酒。愁先醉:带着愁绪饮酒,未饮先醉(或愁绪过深,酒入愁肠更易沉醉)。看花:暮春时节赏花,暗含春将逝去之意。老却羞:年华老去,面对春花反而心生羞愧,既指羞于自身垂暮,也含对春残的惋惜。句意:对着美酒,愁绪先让我醉倒;看着暮春的繁花,年华老去让我心生羞愧。 - 平生倚楼意,搔首转悠悠:
平生:一生、平素。倚楼意:指平生倚楼眺望的心事,多暗含怀才不遇、登高抒怀的愁绪与期许。搔首:挠头,形容心绪烦乱、思绪万千的情态。转悠悠:反而变得思绪悠长、心绪茫茫难平。句意:一生里倚楼眺望的心事,此刻挠头沉思反而愈发悠长渺茫。
现代译文
原本闲适的兴致忽然不畅,
拄杖漫步在山间的小路。
密林幽深,枝叶交错叠着光影,
春溪涨满,水波重叠缓缓流。
对酒而饮,愁绪先教我醉倒,
看花时节,年华老去让我含羞。
平生里倚楼眺望的心意,
此刻搔首沉思,愈发悠悠难休。
创作背景
陈纪为南宋诗人,字景元,号复斋,莆田人,一生仕途失意,多寄情山水以排遣愁怀。这首《暮春山行》当为诗人暮春时节因心绪郁结,拄杖出游散心时所作。诗人本欲借山行山水之景平复不快,却因暮春之景触发迟暮之悲,加之平生怀才不遇的怅惘,最终心绪愈发茫然难遣。学界普遍认为此诗是其失意人生中抒发性情的典型之作。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“林深树叠影,溪涨水重流”对仗精工,“林深”对“溪涨”、“树叠影”对“水重流”,名词、形容词、动词搭配协调,尽显山水之景的清幽与动态。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“幽兴忽不惬”奠定全诗落寞基调,随后以密林叠影、春溪涨流的暮春山景烘托心绪的郁结;颈联直抒胸臆,将“对酒”“看花”的日常细节与迟暮愁绪结合,尾联以“搔首”的动作细节收束全篇,将平生失意与眼前怅惘融为一体,景与情相互映衬。
- 意象意蕴丰厚:诗中“山蹊”“密林”“春溪”等意象营造出清幽萧瑟的暮春山行氛围,契合诗人落寞心境;“老却羞”一句双关,既写年华老去的羞愧,又暗含春将逝去的惋惜,拓宽了情感的层次。
- 情感递进自然:从开篇“兴不惬”的初始不快,到山行赏景,再到对酒看花时的迟暮之愁,最后收束于“平生倚楼意”的平生怅惘,情感层层递进,将出游散心却更添愁思的复杂心绪表现得淋漓尽致。
常见问题
《暮春山行》的作者和朝代是什么?
《暮春山行》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。
《暮春山行》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人陈纪暮春山行的抒怀之作。诗人因平素闲适兴致不再畅快,拄杖出游散心,却借山间春景勾起迟暮之悲与平生失意的怅惘,将山水之景与羁愁心绪融为一体,抒发了落寞难言的悠悠心事。
《暮春山行》的创作背景是什么?
陈纪为南宋诗人,字景元,号复斋,莆田人,一生仕途失意,多寄情山水以排遣愁怀。这首《暮春山行》当为诗人暮春时节因心绪郁结,拄杖出游散心时所作。诗人本欲借山行山水之景平复不快,却因暮春之景触发迟暮之悲,加之平生怀才不遇的怅惘,最终心绪愈发茫然难遣。学界普遍认为此诗是其失意人生中抒发性情的典型之作。
《暮春山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“林深树叠影,溪涨水重流”对仗精工,“林深”对“溪涨”、“树叠影”对“水重流”,名词、形容词、动词搭配协调,尽显山水之景的清幽与动态。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“幽兴忽不惬”奠定全诗落寞基调,随后以密林叠影、春溪涨流的暮春山景烘托心绪的郁结;颈联直抒胸臆,将“对酒”“看花”...