这首五言律诗是南宋诗人陈纪悼念友人有桥兄的悼亡之作。诗人以沉挚的笔触,既抒发了对良友溘然离世的私人哀思,更将痛惜延伸至对前辈风流不再、世风浇薄的忧虑,以及对儒家道统传承的深切担忧,兼具个人情谊与文化担当,情感厚重深沉。
哭有桥兄
如公又凋谢,末俗恐浇漓。
幼学皆真践,濒危属相思。
端为吾道恸,不但器吾私。
简要说明
逐句注释
- 前辈风流尽:前辈,指有桥兄这类德高望重的儒者前辈;风流,指其风采气度与流布乡里的德行声望;尽,消逝、不复存在。句意:前辈们的风采与德行声望已然荡然无存。
- 乡枌孰表们:乡枌,语出《史记·封禅书》“高祖祷丰枌榆社”,后以代指家乡乡里;孰,谁;句中“们”疑为传抄讹误,结合宋儒诗文习惯与诗意,当为“仪”(表仪,即表率、楷模)或“门”(为乡里立门表彰),此处取“表仪”义。句意:乡里之中再无谁能作为德行的表率。
- 如公又凋谢:如公,像您(有桥兄)这样的君子;凋谢,婉指友人去世。句意:像您这样的前辈又溘然长逝了。
- 末俗恐浇漓:末俗,指末世浮薄的社会风气;浇漓,指风俗浅薄、人心不古。句意:(友人离世后)恐怕世俗风气会愈发浮薄不堪。
- 幼学皆真践:幼学,指幼时修习的儒家道义与立身准则;真践,切实践行,不空谈理论。句意:您幼时所学的道义都能实实在在地付诸行动。
- 濒危属相思:濒危,指临终之际;属通“嘱”,嘱托;“相思”此处指友人对诗人的道义期许与牵挂。句意:您在临终之时仍不忘嘱托我坚守道义,满含对我的牵挂。
- 端为吾道恸:端为,正是因为;吾道,指儒家的圣贤道统;恸,痛哭哀痛。句意:我之所以如此哀恸,正是为了圣贤道统的后继无人而痛哭。
- 不但器吾私:不但,不只是;器,器重、赏识;吾私,指诗人与友人之间的私人情谊与私恩。句意:这哀痛不只是因为您对我个人的赏识与私谊,更是为了道统的失落而悲戚。
现代译文
前辈们的风流风采早已消逝,
乡里再无德行的表率可依。
像您这样的君子又溘然长逝,
末世风俗只怕愈发浇漓。
您幼时所学的道义皆能切实践行,
临终之际仍将道义嘱托与我相期。
我此刻恸哭不单为私谊深厚,
更为圣贤道统的失落而悲戚。
创作背景
陈纪为南宋后期莆田诗人,字景元,号居实,有《居庸稿》传世。有桥兄为其同乡友人,应为品行端方、精通儒学的前辈儒者,对陈纪有赏识提携之恩。南宋后期,理学虽为官方学说,但社会风气渐趋浮薄,道统传承面临隐忧。诗人与有桥兄同修儒业,友人去世后,诗人不仅痛失良师益友,更忧虑儒学道统无人接续,故作此诗哭悼,将个人哀思升华为对文化传承的深切忧思。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,格局高远:全诗以“哭”为核心,从慨叹前辈风流不再、友人离世,到忧虑世风浇薄,再追念友人行谊与道学修养,最后点明哀痛的深层根源——为道统而非私谊,层层递进,将个人情谊与儒家道统担当融为一体,突破了一般悼亡诗局限于私人悲戚的格局。
- 用典典雅自然:“乡枌”化用汉代典故,以乡社之木代指乡里,含蓄凝练,无堆砌之弊。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“如公又凋谢,末俗恐浇漓”、颈联“幼学皆真践,濒危属相思”均符合对仗规则,词性相对,语意连贯,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以白描式的抒情直抒胸臆,“端为吾道恸,不但器吾私”一句直接点明主旨,将个人与天下的担当结合,尽显宋儒的精神境界,情感沉挚厚重,余味悠长。
常见问题
《哭有桥兄》的作者和朝代是什么?
《哭有桥兄》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。
《哭有桥兄》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人陈纪悼念友人有桥兄的悼亡之作。诗人以沉挚的笔触,既抒发了对良友溘然离世的私人哀思,更将痛惜延伸至对前辈风流不再、世风浇薄的忧虑,以及对儒家道统传承的深切担忧,兼具个人情谊与文化担当,情感厚重深沉。
《哭有桥兄》的创作背景是什么?
陈纪为南宋后期莆田诗人,字景元,号居实,有《居庸稿》传世。有桥兄为其同乡友人,应为品行端方、精通儒学的前辈儒者,对陈纪有赏识提携之恩。南宋后期,理学虽为官方学说,但社会风气渐趋浮薄,道统传承面临隐忧。诗人与有桥兄同修儒业,友人去世后,诗人不仅痛失良师益友,更忧虑儒学道统无人接续,故作此诗哭悼,将个人哀思升华为对文化传承的深切忧思。
《哭有桥兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,格局高远 :全诗以“哭”为核心,从慨叹前辈风流不再、友人离世,到忧虑世风浇薄,再追念友人行谊与道学修养,最后点明哀痛的深层根源——为道统而非私谊,层层递进,将个人情谊与儒家道统担当融为一体,突破了一般悼亡诗局限于私人悲戚的格局。 2. 用典典雅自然 :“乡枌”化用汉代典故,以乡社之木代指乡里,含蓄凝练,无堆砌之弊。 3. 格律严谨,对仗工...