挽赵秋晓

· 陈纪

鹏运南来驻海涯,熟闻诸老说瑰奇。
周瓜正接云仍瓞,郗桂骈生父子枝。
阅世忽更龙汉劫,盖馆独见义臣诗。
每嗟岭海无英特,况失斯人重可悲。

简要说明

这是一首宋末元初的挽诗,悼念友人赵秋晓。全诗先追忆从前辈口中听闻的赵氏才名与家族盛景,再慨叹其猝然离世的变故,最后以岭海地区人才凋零的慨叹收束,既抒发了个人对友人逝世的哀悼之情,也暗含宋元易代后文人士气凋零、家国沦亡的深沉感伤。

逐句注释

  1. 鹏运南来驻海涯:鹏,大鹏,此处代指赵氏家族南渡迁徙;海涯指岭南海滨之地,点明赵秋晓的活动地域。
  2. 熟闻诸老说瑰奇:熟闻,早已听闻;诸老,指文坛前辈、乡绅长者;瑰奇,形容才识卓越、气度不凡,此处指从前辈口中得知赵秋晓的出众才华。
  3. 周瓜正接云仍瓞:周瓜,化用《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞,民之初生”,以瓜瓞连绵比喻宗族繁衍、世代延续;云仍,指子孙后代;瓞,小瓜,此处形容赵氏家族香火接续、后辈昌盛。
  4. 郗桂骈生父子枝:郗桂,化用东晋郤诜“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”的典故,后以“郤桂”代指科举及第、英才出众;骈生,指并列生长,此处形容赵氏父子二人皆有才名或同登科第,如桂树骈生枝干。
  5. 阅世忽更龙汉劫:阅世,经历世事;龙汉劫,道教所称“五劫”之一,此处借指宋元易代的家国劫难,暗指赵秋晓遭遇国破之变或猝然离世的变故。
  6. 盖馆独见义臣诗:盖馆,指停柩的馆舍或赵氏故居;义臣诗,指赵秋晓所作饱含忠义气节的诗篇,或赞誉其为忠贞守节的义士,其诗作留存于世。
  7. 每嗟岭海无英特:每嗟,常常叹息;岭海,即岭南地区,因地处五岭以南、滨海而得名;英特,指杰出的人才。
  8. 况失斯人重可悲:斯人,此人,特指赵秋晓;全句意为更何况痛失这样的人才,更令人悲痛不已。

现代译文

大鹏南来暂栖海滨之隅,早从耆旧口中闻君才貌瑰奇。
宗族瓜瓞绵绵世代延续,父子同折桂枝尽显门庭盛事。
忽惊世事更迭如遭劫运,馆舍独留君的忠义诗篇。
每叹岭海英杰寥落,况复失君更觉悲恸难言。

创作背景

陈纪为宋末元初莆田诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵秋晓具体生平未详,据诗中“岭海”“义臣诗”等语,推测其为宋末岭南地区坚守气节的文人,出身科名世家,父子皆有才名。此诗当作于宋亡之后赵秋晓猝然离世之时,诗人以挽诗追念友人,既赞誉其才学与家族之盛,也借其逝世慨叹宋元易代后岭南地区人才凋零、气节之士渐少的现状,暗含家国沦亡的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“瓜瓞绵绵”“郤诜折桂”“龙汉劫”等,既精准贴合赵氏家族繁衍、才名显赫、家国变故的背景,又增添了诗歌的厚重典雅之感,避免直白抒情,契合宋末遗民诗人的诗学追求。
  2. 格律对仗工整:颔联“周瓜正接云仍瓞,郗桂骈生父子枝”词性相对、意境相合,尽显七言律诗的格律之美;颈联虽对仗稍宽,但情感转折自然,不损整体气韵。
  3. 情感层层递进:从开篇“熟闻诸老”的初识印象,到颔联家族盛景的赞誉,再到颈联变故离世的惋惜,最后以尾联“每嗟”“重可悲”的直接抒情收束,情感由淡转浓,层层铺陈,将个人哀悼与时代感伤融为一体。
  4. 沉郁含蓄的风格:作为挽诗,全诗未用直白的哭号之语,而是以典雅的笔触抒发悲痛,让哀悼之情更显深沉含蓄,余味悠长,契合宋末遗民文学沉郁顿挫的整体风格。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这是一首宋末元初的挽诗,悼念友人赵秋晓。全诗先追忆从前辈口中听闻的赵氏才名与家族盛景,再慨叹其猝然离世的变故,最后以岭海地区人才凋零的慨叹收束,既抒发了个人对友人逝世的哀悼之情,也暗含宋元易代后文人士气凋零、家国沦亡的深沉感伤。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

陈纪为宋末元初莆田诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵秋晓具体生平未详,据诗中“岭海”“义臣诗”等语,推测其为宋末岭南地区坚守气节的文人,出身科名世家,父子皆有才名。此诗当作于宋亡之后赵秋晓猝然离世之时,诗人以挽诗追念友人,既赞誉其才学与家族之盛,也借其逝世慨叹宋元易代后岭南地区人才凋零、气节之士渐少的现状,暗含家国沦亡的深沉感伤。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“瓜瓞绵绵”“郤诜折桂”“龙汉劫”等,既精准贴合赵氏家族繁衍、才名显赫、家国变故的背景,又增添了诗歌的厚重典雅之感,避免直白抒情,契合宋末遗民诗人的诗学追求。 2. 格律对仗工整 :颔联“周瓜正接云仍瓞,郗桂骈生父子枝”词性相对、意境相合,尽显七言律诗的格律之美;颈联虽对仗稍宽,但情感转折自然,不损整体气韵。 3...