穷吟

· 陈纪

穷吟之外百无功,鬓发萧萧渐已翁。
自枕书眠听夜雨,偶然襟去纳雌风。
男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷。
缓步短筇谁会得,野花啼鸟夕阳红。

简要说明

这首诗是诗人晚年穷困境遇下的自况之作,以“穷吟”为题,先叙写自身衰老、百事无成的困顿处境,又以日常闲适场景与豪壮心志,抒发作家虽贫志不短的旷达襟怀,最终以自然晚景收束,将个人穷愁转化为精神富足,尽显文人傲骨与超脱心境。

逐句注释

穷吟之外百无功
注释:穷吟指困厄之中作诗抒怀;百无功谓百事皆无成就。此句点题,总写自己除作诗外其余诸事一无所成。
鬓发萧萧渐已翁
注释:萧萧形容头发花白稀疏;翁指老年男子。此句写诗人鬓发斑白,渐入暮年。
自枕书眠听夜雨
注释:枕书眠指以书籍为枕而眠,形容嗜书好学或闲适自得;听夜雨指静听窗外夜雨淅沥,营造静谧清幽的氛围。此句叙写日常闲适的生活场景。
偶然襟去纳雌风
注释:襟去指衣襟敞开;雌风指轻柔和煦的晚风,与刚劲的“雄风”相对,贴合全诗恬淡闲适的心境。此句写诗人敞开衣襟承接清风,尽显随性自在。
男儿未死身难量
注释:身难量指前程、前途难以估量,暗含壮志未泯之意。此句抒发男子汉只要尚存一口气,便前程未可限量的豪情。
豪杰虽贫气未穷
注释:气未穷指志气、风骨并未穷尽。此句承接上句,点明即便豪杰身处贫贱,也绝不会丧失精神风骨。
缓步短筇谁会得
注释:短筇(qióng)指短竹杖,古代文人常以竹杖为伴,象征闲适与傲骨;会得指领会、理解。此句写诗人拄着短杖缓步而行,却少有人能懂其中意趣。
野花啼鸟夕阳红
注释:以自然晚景收束全诗,野花绽放、啼鸟声声,沐浴在夕阳的绯红之中,以生机盎然的意境烘托出旷达超脱的心境。

现代译文

困厄之中唯有作诗抒怀,其余百事皆成空。鬓发稀疏斑白,渐渐已到衰翁之年。以书为枕酣眠,静听窗外夜雨淅沥;偶然敞开衣襟,承接那轻柔的晚风。男子汉只要不死,前程便难以估量;豪杰即便清贫,志气也从未穷尽。拄着短杖缓步而行,又有谁能领会其中意趣?唯见野花绽放,啼鸟声声,沐浴在一片夕阳的绯红之中。

创作背景

陈纪为宋代诗人,字景元,号复斋,史料对其详细生平记载不多,可知其仕途不甚得志,晚年生活清贫。此诗以“穷吟”为题,当为其晚年穷困境遇下的自我抒怀之作,诗人以略带自嘲的开篇点出自身困顿,却并未沉溺于愁怨,转而以闲适日常与豪迈心志展现自己的精神坚守。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为七言律诗,整体平仄协调。颈联“男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷”对仗工整:“男儿”对“豪杰”(名词对名词),“未死”对“虽贫”(状中结构对状中结构),“身难量”对“气未穷”(主谓结构对主谓结构),符合律诗对仗要求。颔联“自枕书眠听夜雨,偶然襟去纳雌风”虽不甚工整,却以自然随性的叙写贴合诗人闲适的状态,不刻意雕琢。全诗起承转合自然:首联点题叙困,颔联承写日常闲适,颈联转抒壮志豪情,尾联合以景结情,结构严谨完整。
  2. 表现手法:采用先抑后扬的手法,首联先抑,写自身穷困衰老,随后颔联以闲适场景舒缓情绪,颈联陡然一转,抒发贫贱不移的壮志,最后以自然晚景收束,将个人穷愁升华为精神的富足,情感转折自然有力。同时运用以景结情的手法,尾联以“野花啼鸟夕阳红”的清新意境,将诗人的旷达心境融于自然之中,言有尽而意无穷,留给读者想象空间。
  3. 意象与语言:诗中运用“枕书眠”“听夜雨”“短筇”“野花啼鸟”等典型的文人闲适意象,质朴自然,不事雕琢。“雌风”一词用得别致,以柔婉的风贴合全诗恬淡的心境,避免了刚健雄奇的风格,与诗人的闲适超脱相契合。全诗语言平易浅近,却于平淡中见风骨,尽显宋代文人坚守精神操守的品格。

常见问题

《穷吟》的作者和朝代是什么?

《穷吟》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《穷吟》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年穷困境遇下的自况之作,以“穷吟”为题,先叙写自身衰老、百事无成的困顿处境,又以日常闲适场景与豪壮心志,抒发作家虽贫志不短的旷达襟怀,最终以自然晚景收束,将个人穷愁转化为精神富足,尽显文人傲骨与超脱心境。

《穷吟》的创作背景是什么?

陈纪为宋代诗人,字景元,号复斋,史料对其详细生平记载不多,可知其仕途不甚得志,晚年生活清贫。此诗以“穷吟”为题,当为其晚年穷困境遇下的自我抒怀之作,诗人以略带自嘲的开篇点出自身困顿,却并未沉溺于愁怨,转而以闲适日常与豪迈心志展现自己的精神坚守。

《穷吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为 七言律诗 ,整体平仄协调。颈联“男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷”对仗工整:“男儿”对“豪杰”(名词对名词),“未死”对“虽贫”(状中结构对状中结构),“身难量”对“气未穷”(主谓结构对主谓结构),符合律诗对仗要求。颔联“自枕书眠听夜雨,偶然襟去纳雌风”虽不甚工整,却以自然随性的叙写贴合诗人闲适的状态,不刻意雕琢。全诗起承转合自然:首...