题李竹隐山斋

· 陈纪

法界人寰共一邱,欲穷远目更登楼。
苍藤碧藓树容晚,凉月好风山意秋。
莎径荒寒闻鹤唳,竹丛摇落见渔舟。
一声横笛碧天暮,诗在沧波芦荻洲。

简要说明

这首七言律诗是题咏友人李竹隐山居书斋的作品,诗人以细腻笔触描绘了秋日山居的清幽晚景,通过苍藤、碧藓、凉月、渔舟等意象营造淡远闲适的意境,抒发了对隐居生活的赞赏与向往,暗含超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 法界人寰共一邱:法界为佛教术语,指宇宙万物的真实境界,此处引申为佛国净土;人寰即人间;一邱指一座山丘,代指山斋所在的山林。句意:佛国与人间同在此一片山林之中。
  2. 欲穷远目更登楼:穷远目即尽览远方景致;登楼指登上山斋中的楼阁。句意:想要望尽远方景色,便再登上一层楼阁。
  3. 苍藤碧藓树容晚:苍藤指青色藤蔓;碧藓即碧绿苔藓;树容晚指傍晚时分林木的姿态样貌。句意:苍藤缠绕、碧藓覆石,暮色里林木尽显悠然之态。
  4. 凉月好风山意秋:凉月指清冷月色;好风即舒爽晚风;山意秋指山间弥漫着秋日的清寂萧瑟。句意:清冷月色洒下,舒爽晚风拂面,山间处处洋溢着秋意。
  5. 莎径荒寒闻鹤唳:莎径指长满莎草的山间小径;荒寒形容环境荒凉清冷;鹤唳即仙鹤的清亮啼鸣。句意:莎草覆盖的小径荒寒静谧,忽然传来仙鹤的啼声。
  6. 竹丛摇落见渔舟:摇落指草木凋零动摇;渔舟即江上渔船。句意:竹丛间草木摇落枯黄,远远望见一叶渔舟轻泛江面。
  7. 一声横笛碧天暮:横笛代指笛声;碧天暮即傍晚的青天。句意:一声悠扬的横笛声响彻傍晚的晴空。
  8. 诗在沧波芦荻洲:沧波指碧波浩渺的江面;芦荻洲指生长着芦荻的沙洲。句意:绝妙的诗思正寄寓在那烟波浩渺的芦荻沙洲之上。

现代译文

佛国与人间同在此一片山林之中,
想要望尽远方景致,便再登上山斋的楼阁。
苍藤缠绕、碧藓覆石,暮色里林木悠然舒展;
清冷月色洒下,舒爽晚风拂面,山间处处浸满秋意。
莎草覆盖的小径荒寒静谧,忽闻仙鹤清亮啼鸣;
竹丛间草木摇落枯黄,遥见一叶渔舟轻泛波心。
一声悠扬的横笛划破傍晚的晴空,
绝妙的诗思正落在那芦荻洲头的烟波里。

创作背景

陈纪为南宋后期诗人,字叔方,号节斋,温州乐清人,宝祐四年进士,曾任国子博士等职,其诗风清劲淡远,多写山水田园与隐逸情怀。这首诗是诗人造访友人李竹隐的山居书斋时所作,李竹隐应为一位退隐山林的士人。南宋末年朝政渐趋腐败,不少士人选择归隐山林以避世,这首诗既赞友人山居的清幽,也暗含了诗人对隐逸超脱生活的向往,整体带有明显的时代精神印记。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出山斋超脱世俗的氛围与登楼望远的举动;颔联、颈联承题写景,铺陈秋日山居晚景;尾联以景结情,将诗意引向悠远。颔联采用宽对,颈联对仗工整自然,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢。
  2. 意象营造:诗人选取苍藤、碧藓、凉月、鹤唳、渔舟、芦荻洲等经典隐逸意象,构建了一幅清寂淡远的秋日山居图,将自然山水的静谧之美与隐逸超脱的精神内核融为一体,既写实又寄寓深意。
  3. 意境与情感:全诗以“秋”为基调,以“凉月”“荒寒”“摇落”烘托清寂氛围,又以“好风”“鹤唳”“横笛”点缀灵动生机,使画面兼具静穆与生机。首联融入禅意,将世俗人间与佛国净土相提并论,点明山居的超脱特质;尾联将诗思寄寓于沧波芦荻,余韵悠长,含蓄表达了对闲适隐逸生活的赞赏。
  4. 语言特色:全诗以白描手法勾勒景物,语言清新自然,不堆砌辞藻,笔触细腻传神,将秋日山居的景致与心境融为一体,兼顾文学美感与思想内涵。

常见问题

《题李竹隐山斋》的作者和朝代是什么?

《题李竹隐山斋》的作者是陈纪,页面按宋作品展示。

《题李竹隐山斋》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏友人李竹隐山居书斋的作品,诗人以细腻笔触描绘了秋日山居的清幽晚景,通过苍藤、碧藓、凉月、渔舟等意象营造淡远闲适的意境,抒发了对隐居生活的赞赏与向往,暗含超脱世俗的精神追求。

《题李竹隐山斋》的创作背景是什么?

陈纪为南宋后期诗人,字叔方,号节斋,温州乐清人,宝祐四年进士,曾任国子博士等职,其诗风清劲淡远,多写山水田园与隐逸情怀。这首诗是诗人造访友人李竹隐的山居书斋时所作,李竹隐应为一位退隐山林的士人。南宋末年朝政渐趋腐败,不少士人选择归隐山林以避世,这首诗既赞友人山居的清幽,也暗含了诗人对隐逸超脱生活的向往,整体带有明显的时代精神印记。

《题李竹隐山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首联破题,点出山斋超脱世俗的氛围与登楼望远的举动;颔联、颈联承题写景,铺陈秋日山居晚景;尾联以景结情,将诗意引向悠远。颔联采用宽对,颈联对仗工整自然,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢。 2. 意象营造 :诗人选取苍藤、碧藓、凉月、鹤唳、渔舟、芦荻洲等经典隐逸意象,构建了一幅清寂淡远的秋日山居图,将自然山水的静谧之...