送程给事知越州

· 冯浩

前岁虎符才罢府,此时龙节复行台。
江湖远地虽劳力,大紫中楹正择才。
召伯甘棠歌旧治,并州竹马喜重来。
莫将华发嗟寒素,会见青云道路开。

简要说明

这首七言律诗是送别友人程给事出任越州知州的赠别之作。全诗先叙写友人的仕途经历,再肯定其理政才能与过往政绩,随后以典故设想百姓的拥戴,最后勉励友人不必因年华、身世自嗟,预祝其仕途通达,情感真挚恳切,兼具称颂与期许之意。

逐句注释

  1. 前岁虎符才罢府:前岁,往年、前些年;虎符,古代朝廷授予地方军政长官的调兵信物,此处代指地方军政长官的职权;罢府,卸任地方府衙的政务。句意:前些年你刚卸下地方军政长官的职务。
  2. 此时龙节复行台:龙节,皇帝赐予的符节,代表朝廷特使的身份与权威;行台,地方最高官署,此处代指越州知州的官署。句意:如今你又持朝廷符节,赴越州出任地方长官。
  3. 江湖远地虽劳力:江湖远地,指越州地处南方偏远之地;劳力,操劳政务、费心费力。句意:越州地处偏远,治理起来虽要费心操劳。
  4. 大紫中楹正择才:大紫,唐宋时期高官所穿的紫色官服,代指高官之位;中楹,指朝廷中枢机构,代指朝廷;正择才,朝廷正在广选贤才。句意:但朝廷中枢正广纳贤才,你正是被看重的栋梁之材。
  5. 召伯甘棠歌旧治:召伯甘棠,典故出自《诗经·甘棠》,西周召公奭曾在甘棠树下理政,百姓怀念其德政,爱护甘棠树不砍伐,后世以“甘棠”称颂地方官的善政遗爱。句意:百姓定会像歌颂召伯的甘棠遗爱一样,称颂你过往的理政功绩。
  6. 并州竹马喜重来:并州竹马,典故出自《后汉书·郭伋传》,东汉郭伋任并州牧,有儿童骑竹马迎接其归来,后世以“竹马迎”称颂地方官受百姓拥戴。句意:越州百姓定会如孩童迎候郭伋般,欣喜你再度莅任。
  7. 莫将华发嗟寒素:华发,花白的头发,代指年华老去;嗟,叹息;寒素,指出身寒微或仕途困顿。句意:切莫因鬓发斑白,就叹息自己身世寒微、仕途不顺。
  8. 会见青云道路开:青云,比喻高官显爵;道路开,指仕途顺畅通达。句意:终将看到你仕途通达,青云直上。

现代译文

前些年你刚卸去地方军政的重任,如今又持朝廷符节赴越州任事。
越州地处江湖僻远之地,治理政务虽要费心操劳,可朝廷中枢正广选贤才,你正是被看重的栋梁之材。
百姓定会像怀念召伯甘棠遗爱一般,称颂你过往的善政;又会如孩童迎候郭伋般,欣喜你再度莅任。
切莫因鬓发斑白而慨叹身世寒微,终将看到你仕途通达,青云直上。

创作背景

此诗为北宋冯浩送别友人程给事出任越州知州所作。程给事此前有地方理政经历,颇有惠民政绩,此次赴任越州,或因年事渐高(诗中提及“华发”),或对远任略有感慨。诗人以赠诗的形式,肯定友人的理政才干,称颂其过往治绩,并安抚其可能存在的失意情绪,预祝其仕途顺遂。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,八句分为首联、颔联、颈联、尾联,层层递进:首联叙仕途经历,颔联析任用缘由,颈联预想百姓拥戴,尾联抒发勉励期许,脉络清晰,章法井然。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联连用“召伯甘棠”“并州竹马”两个典故,既贴合“送别地方官赴任”的主题,又巧妙称颂了程给事的治绩与百姓对其的拥戴,使诗句典雅含蓄,避免空泛客套。
  3. 对比衬托,强化情感:首联以“前岁罢府”与“此时行台”形成对比,凸显友人仕途的起伏与朝廷对其的器重;颔联以“远地劳力”的辛劳,反衬“择才重用”的肯定,强化了对友人的赞许之意。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗用语浅近自然,没有堆砌辞藻,从仕途经历到政绩称颂,再到勉励期许,情感层层深入,真挚恳切,尽显送别友人的真诚心意。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是冯浩,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人程给事出任越州知州的赠别之作。全诗先叙写友人的仕途经历,再肯定其理政才能与过往政绩,随后以典故设想百姓的拥戴,最后勉励友人不必因年华、身世自嗟,预祝其仕途通达,情感真挚恳切,兼具称颂与期许之意。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗为北宋冯浩送别友人程给事出任越州知州所作。程给事此前有地方理政经历,颇有惠民政绩,此次赴任越州,或因年事渐高(诗中提及“华发”),或对远任略有感慨。诗人以赠诗的形式,肯定友人的理政才干,称颂其过往治绩,并安抚其可能存在的失意情绪,预祝其仕途顺遂。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,八句分为首联、颔联、颈联、尾联,层层递进:首联叙仕途经历,颔联析任用缘由,颈联预想百姓拥戴,尾联抒发勉励期许,脉络清晰,章法井然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联连用“召伯甘棠”“并州竹马”两个典故,既贴合“送别地方官赴任”的主题,又巧妙称颂了程给事的治绩与百姓对其的拥戴,使诗句典雅含蓄,避...