送程给事知越州 其二

· 冯浩

棠歌旧治,并州竹马喜重来。
莫将华发嗟寒素,会见青云道路开。

简要说明

这首诗是冯浩为送程给事去越州任职而作,回忆程给事过去的政绩,表达对其旧地重临的欣喜,安慰他不要因年老和寒素的现状而嗟叹,相信他未来仕途会一片光明。

逐句注释

  • “棠歌旧治,并州竹马喜重来”:
    • 字词:“棠歌”,据《诗经·召南·甘棠》记载,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,作《甘棠》之诗来歌颂他,后以“棠歌”指对地方官德政的颂歌;“旧治”,过去治理的地方;“并州竹马”,典出《后汉书·郭伋传》,郭伋任并州牧时,有儿童数百,各骑竹马,于道次迎拜,后用“竹马”表示儿童对地方官吏的爱戴,“并州竹马”这里指百姓对程给事的欢迎;“重来”,再次到来。
    • 句意:人们还在传颂你过去治理地方时的德政,此次你像受到百姓爱戴的官员一样,欣喜地旧地重临。
  • “莫将华发嗟寒素,会见青云道路开”:
    • 字词:“华发”,花白的头发,指年老;“嗟”,叹息;“寒素”,指家境贫寒、地位低下;“会见”,将会看到;“青云”,比喻高官显爵,“青云道路”指仕途。
    • 句意:不要因为自己头发花白、处境寒素而叹息,你将会看到仕途一片光明。

现代译文

人们还在吟唱着你过去治理地方的德政之歌,
百姓像欢迎郭伋那样欣喜地迎接你旧地重临。
不要因头发花白、境遇贫寒而发出叹息,
你定会看到未来仕途一片光明。

创作背景

由于缺乏具体的资料,这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗题可知,是冯浩在程给事前往越州任职时所作。程给事可能曾在越州或其他地方任职,有良好的政绩,此次是再次前往任职。诗人或许与程给事有一定交情,在送别时写下此诗,表达对他的祝福和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“棠歌”“并州竹马”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达对程给事德政的赞美和百姓对他的爱戴,使诗歌更具表现力。
    • 劝慰:“莫将华发嗟寒素,会见青云道路开”直接对程给事进行劝慰和鼓励,表达出积极向上的情感态度,给人以希望和力量。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。虽用典故,但并不晦涩难懂,能让读者清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观、充满希望的意境。通过对过去政绩的肯定和对未来仕途的期许,展现出一种豁达、明朗的氛围,传达出对友人的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州 其二》的作者是冯浩,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州 其二》主要写了什么?

这首诗是冯浩为送程给事去越州任职而作,回忆程给事过去的政绩,表达对其旧地重临的欣喜,安慰他不要因年老和寒素的现状而嗟叹,相信他未来仕途会一片光明。

《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的资料,这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗题可知,是冯浩在程给事前往越州任职时所作。程给事可能曾在越州或其他地方任职,有良好的政绩,此次是再次前往任职。诗人或许与程给事有一定交情,在送别时写下此诗,表达对他的祝福和鼓励。

《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“棠歌”“并州竹马”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达对程给事德政的赞美和百姓对他的爱戴,使诗歌更具表现力。 劝慰 :“莫将华发嗟寒素,会见青云道路开”直接对程给事进行劝慰和鼓励,表达出积极向上的情感态度,给人以希望和力量。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接。虽用典故,但并不晦涩难懂,能让读者清晰地理解诗人的意图...