这首诗是送别诗,前两句点明友人程给事之前任职结束,此时又将持节赴越州任职。后两句既表达了对友人到偏远之地任职辛劳的理解,也肯定了这是选拔人才的合适安排,整体体现出对友人的送别之情与鼓励之意。
送程给事知越州 其一
前岁虎符才罢府,此时龙节复行台。
江湖远地虽劳力,大紫中楹正择才。
召伯甘。
江湖远地虽劳力,大紫中楹正择才。
召伯甘。
简要说明
逐句注释
- “前岁虎符才罢府,此时龙节复行台”:
- 字词:“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里借指官职;“罢府”,指结束任职;“龙节”,古代使者所持的龙形符节,代表使命,这里指程给事赴越州任职的凭证;“行台”,指地方机构,这里指越州。
- 句意:前一年您结束了之前的官职,此时又持着龙节前往越州任职。
- “江湖远地虽劳力,大紫中楹正择才”:
- 字词:“江湖远地”,指越州相对较为偏远;“劳力”,耗费精力;“大紫中楹”,“大紫”可能指代高位、重要职位,“中楹”比喻国家重要的人才,这里可理解为朝廷;“择才”,选拔人才。
- 句意:越州是偏远的地方,任职可能会耗费精力,但朝廷正是在选拔人才去担当重任。
- “召伯甘”:由于内容不完整,难以准确注释。“召伯”一般指西周的召公奭,召伯曾在甘棠树下处理政事,后人怀念他,有《甘棠》一诗。推测这里可能是用召伯的典故,期望友人像召伯一样有良好的政绩。
现代译文
前一年您刚刚结束了旧职,
此时又持着符节前往越州。
越州地处偏远任职会辛劳,
朝廷正在选拔人才担重任。
(“召伯甘”部分因不完整难以准确翻译)
创作背景
由于缺乏关于作者冯浩以及此诗更详细的信息,难以精准确定创作背景。大致可以推测,程给事之前任职结束后,又被任命前往越州任职,作者写此诗为其送别。在当时的社会背景下,官员的调任是常见之事,送别友人赴任也是文人之间常有的社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,虽然“召伯甘”内容不完整,但推测用召伯的典故,以召伯的贤能来期望友人程给事在越州有良好的作为,委婉地表达对友人的期许。
- 语言特色:语言较为典雅,使用“虎符”“龙节”等具有文化内涵的词汇,体现出送别诗庄重的风格。诗句对仗较为工整,如“前岁”对“此时”,“虎符”对“龙节”,“罢府”对“行台”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之感,又充满鼓励与期许的氛围。前两句点明友人任职的转换,有时间和空间的变化,体现出离别;后两句肯定友人赴任的意义,给予鼓励和期望。
常见问题
《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其一》的作者是冯浩,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其一》主要写了什么?
这首诗是送别诗,前两句点明友人程给事之前任职结束,此时又将持节赴越州任职。后两句既表达了对友人到偏远之地任职辛劳的理解,也肯定了这是选拔人才的合适安排,整体体现出对友人的送别之情与鼓励之意。
《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?
由于缺乏关于作者冯浩以及此诗更详细的信息,难以精准确定创作背景。大致可以推测,程给事之前任职结束后,又被任命前往越州任职,作者写此诗为其送别。在当时的社会背景下,官员的调任是常见之事,送别友人赴任也是文人之间常有的社交活动。
《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了用典的手法,虽然“召伯甘”内容不完整,但推测用召伯的典故,以召伯的贤能来期望友人程给事在越州有良好的作为,委婉地表达对友人的期许。 语言特色 :语言较为典雅,使用“虎符”“龙节”等具有文化内涵的词汇,体现出送别诗庄重的风格。诗句对仗较为工整,如“前岁”对“此时”,“虎符”对“龙节”,“罢府”对“行台”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 意境营造...