这首诗是诗人为隐居书斋英薮山房所作,以细腻笔触描摹山居清幽景致与日常雅事,通过环境、细节与生活场景的铺展,抒发了归隐山林、悠然自适的隐逸情怀。
题英薮山房
筑室傍丹梯,新颜手自题。
空涵龙洞雨,壁污燕巢泥。
树色围春昼,书声杂暮溪。
南园花正发,携酒听莺啼。
空涵龙洞雨,壁污燕巢泥。
树色围春昼,书声杂暮溪。
南园花正发,携酒听莺啼。
简要说明
逐句注释
- 筑室傍丹梯:筑室指建造房舍,丹梯原指高耸的登山石径,此处代指山居所在的险峻山道。句意:在高耸的山道旁建起了隐居的房舍。
- 新颜手自题:新颜指新整饬的屋舍墙面,手自题意为亲手题写山房的匾额或题诗。句意:新粉刷的屋墙,由我亲手为它题写了名号。
- 空涵龙洞雨:空指山房的开阔空间,涵为笼罩、包容,龙洞指山旁的天然溶洞。句意:山房的空阔空间里,笼罩着龙洞飘来的山雨雾气。
- 壁污燕巢泥:污指沾染,燕巢泥是燕子筑巢时衔来的泥土。句意:墙壁被燕子衔来的巢泥轻轻沾染,尽显山居的自然生机。
- 树色围春昼:树色指春日林木的青绿之色,围为环绕。句意:春日白昼,四周的林木绿意将山房团团环绕。
- 书声杂暮溪:杂指交织、混和,暮溪指傍晚时分的溪涧水声。句意:读书的声响与傍晚溪涧的流水声相互交融。
- 南园花正发:南园指山房南侧的园子,发指花朵绽放。句意:南边园子里的花儿正竞相盛放。
- 携酒听莺啼:携酒指带着酒食,莺啼指黄莺的婉转啼鸣。句意:携带着酒食前来,静听林间黄莺的啼声。
现代译文
在高耸的山道旁,我筑起了隐居的山房,
新整饬的屋墙,由我亲手题写了名号。
山房空阔,笼着龙洞飘来的雨雾,
墙壁被燕子衔来的巢泥轻轻沾染。
春日白昼,四周林木的绿意将山房环绕,
读书的声响,与傍晚溪涧的水声交融。
南边园子里的花儿正竞相绽放,
我携着酒食前来,静听黄莺婉转啼鸣。
创作背景
王朝佐为宋代隐士,生平史料记载不多。此诗为其题咏隐居居所英薮山房的作品,诗人退隐山林后亲手营造此山居,日常以读书、赏景为乐,全诗贴合宋代隐逸诗清雅淡远的审美风格,记录了其山居日常与悠然心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“筑室题额”起笔,先交代山居的位置与落成,接着从空间环境、生活细节铺展,再到日常雅事与宴游赏景,层次分明,由景及情,逐步铺展出山居生活的全貌。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“空涵龙洞雨,壁污燕巢泥”与颈联“树色围春昼,书声杂暮溪”均严格对仗,词性相对、意境相融,韵脚统一(平水韵八齐),符合律诗的格律规范。
- 意象清幽雅致:诗中选取丹梯、龙洞、燕巢、树色、书声、暮溪、南园花、莺啼等意象,既有山居的自然清幽,又有读书宴饮的人文雅趣,动静结合(静的树色、屋壁,动的溪声、书声、莺啼),营造出宁静闲适的隐逸意境。
- 细节真实自然:“壁污燕巢泥”以生活化的细节,写出山居与自然融为一体的状态,无刻意修饰的痕迹,尽显归隐生活的本真意趣。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发隐逸之乐,而是通过景物与日常的描摹,将悠然自适的心境融入字里行间,淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《题英薮山房》的作者和朝代是什么?
《题英薮山房》的作者是王朝佐,页面按宋作品展示。
《题英薮山房》主要写了什么?
这首诗是诗人为隐居书斋英薮山房所作,以细腻笔触描摹山居清幽景致与日常雅事,通过环境、细节与生活场景的铺展,抒发了归隐山林、悠然自适的隐逸情怀。
《题英薮山房》的创作背景是什么?
王朝佐为宋代隐士,生平史料记载不多。此诗为其题咏隐居居所英薮山房的作品,诗人退隐山林后亲手营造此山居,日常以读书、赏景为乐,全诗贴合宋代隐逸诗清雅淡远的审美风格,记录了其山居日常与悠然心境。
《题英薮山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“筑室题额”起笔,先交代山居的位置与落成,接着从空间环境、生活细节铺展,再到日常雅事与宴游赏景,层次分明,由景及情,逐步铺展出山居生活的全貌。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“空涵龙洞雨,壁污燕巢泥”与颈联“树色围春昼,书声杂暮溪”均严格对仗,词性相对、意境相融,韵脚统一(平水韵八齐),符合律诗的格律规范。 3. 意象清...