清辉堂

· 王朝佐

古汴寒灰不可温,荧荧孤屿火犹存。
一抔未问长陵土,两字先劳万乘尊。
卓笔有锋兵自弱,投戈无志艺何论。
清辉堂外重回首,谩说旋乾与转坤。

简要说明

这首诗是宋代咏史怀古之作,诗人以汴京旧事、宋室帝陵为切入点,批判了宋代重文轻武、文臣掌兵导致的武备废弛,以及统治者偏安一隅、不思恢复故土的现状,借清辉堂之景抒发了对国势衰微的深沉慨叹与悲愤之情。

逐句注释

  1. 古汴寒灰不可温:古汴,即古汴水,代指北宋都城汴京(今河南开封)一带的中原故土;寒灰化用汉代韩安国“死灰独不复然乎”典故,此处指北宋灭亡后中原故土的颓败气运,已无法复振。句意:汴京故地的死灰早已不能再复燃。
  2. 荧荧孤屿火犹存:荧荧,微光闪烁貌;孤屿此处代指偏安一隅的南宋江南之地。句意:唯有孤悬江南的一隅之地,还留存着微弱的苟延残喘的火种。
  3. 一抔未问长陵土:一抔土指坟墓;长陵学界主流认为指宋太祖赵匡胤的永昌陵,代指宋室列祖列宗的基业;未问即未曾顾及、不曾过问。句意:连祖宗帝陵前的一抔黄土都不再顾及。
  4. 两字先劳万乘尊:两字一般认为指“和议”,即宋室与金朝的屈膝议和;万乘尊代指皇帝。句意:为了议和这两个字,就连万乘之尊的皇帝都率先操劳奔波乃至屈尊妥协。
  5. 卓笔有锋兵自弱:卓笔指以笔代戈,代指宋代文臣掌兵、以文制武的国策;锋指文臣的话语权与职权锋芒。句意:以笔为锋推行重文政策,军队的战斗力自然就衰弱了。
  6. 投戈无志艺何论:投戈指放下武器,代指将士丧失斗志;艺指武艺、武备。句意:将士们都放下戈矛丧失了斗志,就算有武艺又有什么可称道的呢?
  7. 清辉堂外重回首:清辉堂为本诗题目,是诗人登台凭吊之所;重回首即再次回望过往。句意:站在清辉堂外再次回望故国旧事。
  8. 谩说旋乾与转坤:谩说即空说、徒然说;旋乾转坤指扭转乾坤、挽救危局。句意:不过是空谈那些能够扭转乾坤的大话罢了。

现代译文

汴京故地的死灰早已难复温,
唯有江南孤屿尚存微弱的火种。
连祖宗帝陵的一抔黄土都不再过问,
却为了议和二字,让万乘君王先受操劳。
以笔为锋的国策让兵锋自弱,
将士投戈无志,武艺又何足道?
站在清辉堂外重回首望往事,
不过是空谈什么扭转乾坤的大话。

创作背景

王朝佐为南宋孝宗时期进士,官至广西转运判官,身处南宋偏安政局之下。北宋灭亡后宋室南渡,朝廷延续重文轻武的国策,武备废弛,统治者多偏安求和,不思北伐恢复中原。诗人登台凭吊清辉堂时,触景生情,借汴京旧事、宋室帝陵抒发对国势衰微的慨叹,批判了当时的求和政策与重文轻武的弊端。

注:关于“长陵”所指,亦有观点认为指汉高祖长陵,此处取主流的宋室帝陵说。

艺术赏析

  1. 用典精当:多处化用经典典故,如“古汴寒灰”化用韩安国死灰典故,暗喻中原故土无法复振;“一抔长陵土”化用《史记》张释之谏汉文帝典故,借祖宗帝陵批判统治者忘却基业。
  2. 对比鲜明:首联以“寒灰不可温”的中原颓势与“孤屿火犹存”的偏安现状形成对比,颔联以“未问长陵土”的忘本与“先劳万乘尊”的屈膝求和形成对比,强化了批判力度。
  3. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循七律的平仄、对仗规则,颈联“卓笔有锋兵自弱,投戈无志艺何论”对仗工整,逻辑严密,将重文轻武的弊端与武备废弛的现实紧密结合,批判有力。
  4. 卒章显志:末句“谩说旋乾与转坤”以反讽手法收束全诗,讽刺统治者空谈救国却无实际作为,将全诗的悲愤与批判推向高潮,余味悠长。

常见问题

《清辉堂》的作者和朝代是什么?

《清辉堂》的作者是王朝佐,页面按宋作品展示。

《清辉堂》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史怀古之作,诗人以汴京旧事、宋室帝陵为切入点,批判了宋代重文轻武、文臣掌兵导致的武备废弛,以及统治者偏安一隅、不思恢复故土的现状,借清辉堂之景抒发了对国势衰微的深沉慨叹与悲愤之情。

《清辉堂》的创作背景是什么?

王朝佐为南宋孝宗时期进士,官至广西转运判官,身处南宋偏安政局之下。北宋灭亡后宋室南渡,朝廷延续重文轻武的国策,武备废弛,统治者多偏安求和,不思北伐恢复中原。诗人登台凭吊清辉堂时,触景生情,借汴京旧事、宋室帝陵抒发对国势衰微的慨叹,批判了当时的求和政策与重文轻武的弊端。 注:关于“长陵”所指,亦有观点认为指汉高祖长陵,此处取主流的宋室帝陵说。

《清辉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :多处化用经典典故,如“古汴寒灰”化用韩安国死灰典故,暗喻中原故土无法复振;“一抔长陵土”化用《史记》张释之谏汉文帝典故,借祖宗帝陵批判统治者忘却基业。 2. 对比鲜明 :首联以“寒灰不可温”的中原颓势与“孤屿火犹存”的偏安现状形成对比,颔联以“未问长陵土”的忘本与“先劳万乘尊”的屈膝求和形成对比,强化了批判力度。 3. 格律严谨 :全诗为七...