这是一首五言挽诗,悼念友人赵秋晓。全诗以浮生若梦起笔,叹惋英才早逝的悲慨,继而抒发对友人生前怀才不遇的惋惜,称赞其文学才情,最后以宽慰之语肯定其后人能继承家业,整体情感沉郁又不失豁达,兼具哀悼与慰藉之意。
挽赵秋晓
一枕春婆梦,如君亦可悲。
人间无著处,天上有归期。
光岳失英气,江湖欠好诗。
莫愁身后事,跨灶有诸儿。
人间无著处,天上有归期。
光岳失英气,江湖欠好诗。
莫愁身后事,跨灶有诸儿。
简要说明
逐句注释
- 一枕春婆梦:春婆梦典出苏轼遇春梦婆的典故,后以“春婆梦”喻浮生若梦、富贵荣华皆为虚幻;一枕指睡梦之中,此句谓人生不过一场虚幻的春梦。
- 如君亦可悲:君指去世的友人赵秋晓;可悲意为令人悲痛惋惜,句意为像你这样的英才逝去,实在让人悲伤。
- 人间无著处:著处指容身、立足之地,此处特指施展抱负的空间,句意为友人生前在人间未能找到施展才学的境遇。
- 天上有归期:归期指死后归于天界的归宿,句意为逝者终有安息之处。
- 光岳失英气:光岳指天地、日月山河;英气指英才的气概与风华,句意为天地间失去了一位杰出的人才。
- 江湖欠好诗:江湖代指文坛、诗坛;欠好诗意为少了如你这般优秀的诗作,以此称赞友人的文学造诣。
- 莫愁身后事:莫愁意为不要忧愁;身后事指死后的声名、家业等。
- 跨灶有诸儿:跨灶为典故名,指儿子的才学超过父亲、能继承家业;诸儿指友人的诸位子嗣,此句宽慰友人,其后人可克绍箕裘,不必担忧身后之事。
现代译文
浮生不过一枕春婆幻梦,
像你这样的英才逝去,实在令人悲恸。
人间竟无你施展抱负的余地,
唯有天上,才是你最终的归程。
天地山河都失去了你的英气,
江湖诗坛也再难有你的佳作。
不必再为身后之事忧愁,
你的诸位贤子,定能继承你的家业。
创作背景
关于赵秋晓的具体生平史料留存较少,学界仅能通过此诗推断其为宋代一位有文学才情却人生境遇不顺的文人,与姚燃交情深厚。此诗当为赵秋晓去世后,姚燃所作的挽诗:既抒发了对友人离世的哀悼,也对友人生前怀才不遇的遭遇表达了惋惜,同时以“跨灶有诸儿”宽慰友人家属,肯定其后人的传承能力。
艺术赏析
- 用典精当:开篇“一枕春婆梦”化用苏轼遇春梦婆的典故,以虚幻的春梦喻人生短暂,既贴合挽诗的感伤基调,又暗含对友人不必执着于生前失意的豁达劝慰。末句“跨灶”典出古籍,准确表达“后继有人”之意,用语凝练不晦涩。
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“人间无著处,天上有归期”与颈联“光岳失英气,江湖欠好诗”严格对仗,“人间”对“天上”、“光岳”对“江湖”,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,音韵和谐沉稳。
- 情感层次分明:全诗以“悲”起笔,先叹浮生虚幻、英才早逝;继而转写友人生不逢时、身后留名文坛;最后以宽慰之语收束,将哀悼之情转化为对逝者后人的期许,沉郁之中不失温度,避免了挽诗常见的过度悲戚,兼具理性与深情。
- 意象凝练:以“光岳”“江湖”代指天地与文坛,以“英气”“好诗”概括友人的才学,用极简的意象勾勒出友人的形象,言简意赅却意蕴深厚。
常见问题
《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?
《挽赵秋晓》的作者是姚燃,页面按宋作品展示。
《挽赵秋晓》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,悼念友人赵秋晓。全诗以浮生若梦起笔,叹惋英才早逝的悲慨,继而抒发对友人生前怀才不遇的惋惜,称赞其文学才情,最后以宽慰之语肯定其后人能继承家业,整体情感沉郁又不失豁达,兼具哀悼与慰藉之意。
《挽赵秋晓》的创作背景是什么?
关于赵秋晓的具体生平史料留存较少,学界仅能通过此诗推断其为宋代一位有文学才情却人生境遇不顺的文人,与姚燃交情深厚。此诗当为赵秋晓去世后,姚燃所作的挽诗:既抒发了对友人离世的哀悼,也对友人生前怀才不遇的遭遇表达了惋惜,同时以“跨灶有诸儿”宽慰友人家属,肯定其后人的传承能力。
《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :开篇“一枕春婆梦”化用苏轼遇春梦婆的典故,以虚幻的春梦喻人生短暂,既贴合挽诗的感伤基调,又暗含对友人不必执着于生前失意的豁达劝慰。末句“跨灶”典出古籍,准确表达“后继有人”之意,用语凝练不晦涩。 2. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“人间无著处,天上有归期”与颈联“光岳失英气,江湖欠好诗”严格对仗,“人间”对“天上”、“光岳”对“江湖”,...