这首七言律诗是诗人游苏州虎丘时,依蒲、章二公原韵唱和之作。全诗先铺陈虎丘被墙垣环绕的清幽之景,再借剑池古迹抒发历史沧桑之感,末句以公务催归收束,流露游赏未尽的淡淡怅惘。
题虎丘次蒲章二公韵
松阴岚影翠回环,尽在墙垣缭绕间。
舟楫更无通别浦,烟霞曾不接他山。
诗亡石在云徒恨,剑去池荒水自闲。
偷得公余来一饷,遥城钟鼓出催还。
舟楫更无通别浦,烟霞曾不接他山。
诗亡石在云徒恨,剑去池荒水自闲。
偷得公余来一饷,遥城钟鼓出催还。
简要说明
逐句注释
- 松阴岚影翠回环:松阴指松树的树荫;岚影指山间雾气的光影;翠回环意为翠绿的景致环绕。此句写虎丘松影与山雾交织,满眼青翠环绕的清幽画面。
- 尽在墙垣缭绕间:墙垣指围墙;缭绕指环绕。意为眼前所有佳景,都被围墙环绕在寺院之内。
- 舟楫更无通别浦:舟楫指船只;别浦指别处的水滨、支流渡口。此句写景区内再无舟船通往外界渡口,暗含虎丘与外界隔绝的封闭感。
- 烟霞曾不接他山:烟霞指云雾烟岚;曾不即不曾。意为这里的云雾烟岚,不曾与其他山峦相连,进一步强化了虎丘被围蔽的意境。
- 诗亡石在云徒恨:诗亡指前人题刻的诗文已佚失;石在指摩崖石刻等古迹尚存;云徒恨意为白云空自遗恨,以拟人手法寄寓古迹凋零的怅惘。
- 剑去池荒水自闲:剑去指春秋吴王阖闾葬于虎丘时陪葬的鱼肠、扁诸诸剑已不见踪影(虎丘剑池经典传说);池荒指剑池已然荒芜;水自闲指池水空自闲适悠然。此句借剑池典故抒发历史沧桑之感。
- 偷得公余来一饷:公余指公务之余;一饷通“一晌”,指片刻、短暂时光。意为忙里偷闲到此游赏片刻。
- 遥城钟鼓出催还:遥城指远处的城池;钟鼓指城池报时的钟鼓声。意为远处城头的钟鼓之声传来,仿佛在催促游人速速回城。
现代译文
松影婆娑岚雾绕,满目青翠尽回环。
所有清幽佳胜,都在那围墙缭绕的寺院之间。
再无舟楫可通向外间渡口,
这里的烟霞云雾,不曾与他山相连。
前人题诗早已亡佚,唯有石刻尚存,白云空自遗恨;
宝剑已随往事逝去,剑池荒芜,池水空自悠悠清闲。
忙里偷闲得此片刻游赏,
远处城头的钟鼓声声,催我速速归还。
创作背景
次韵为旧时诗体,即按照原诗的韵脚及次序作诗唱和。王仲敏为宋代官员,曾任职苏州一带,公务之余偕同蒲、章二位同僚游赏虎丘名胜,依二人原作韵脚创作此诗。虎丘为苏州著名古迹,传为吴王阖闾葬地,剑池为核心景观,历史上多有文人题咏,诗人借游赏之机,既绘眼前景致,亦抒怀古之思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,前四句铺陈虎丘被墙垣围蔽的清幽之景,颔联以“无通别浦”“不接他山”强化封闭感;颈联宕开一笔,借古迹典故抒发历史沧桑之慨;尾联收束到自身游赏的真实处境,以“钟鼓催还”点出公务缠身的无奈与游赏未尽的怅惘,层层递进,结构完整。
- 用典贴切自然:颈联“剑去池荒”化用吴王阖闾葬于虎丘、以宝剑陪葬的经典典故,既贴合虎丘的地域文化特色,又不着痕迹地抒发了物是人非的怀古情绪;“诗亡石在”则暗合虎丘摩崖石刻的古迹现状,将眼前实景与历史记忆融为一体。
- 对仗工整精巧:颔联“舟楫更无通别浦,烟霞曾不接他山”为宽对,以“舟楫”对“烟霞”,以“通别浦”对“接他山”,自然贴合写景;颈联“诗亡石在云徒恨,剑去池荒水自闲”为严对,“诗亡”对“剑去”,“石在”对“池荒”,“云徒恨”对“水自闲”,不仅词性相对,更以拟人手法赋予景物情感,强化了意境的苍凉感。
- 意境与情感交融:前四句的封闭清幽之景,暗含对古迹被隔绝的惋惜;颈联的沧桑之慨,与尾联的匆匆游赏形成呼应,整体营造出清幽又略带惆怅的氛围,既写出了虎丘的独特景致,也流露了诗人公务之余难得偷闲的闲适,以及因公务羁绊无法尽兴游赏的淡淡遗憾。
- 语言平易流畅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以白描手法绘景,以直白语言抒怀,既保留了律诗的格律美感,又兼具通俗流畅的可读性,体现了宋代文人诗平易自然的创作风格。
常见问题
《题虎丘次蒲章二公韵》的作者和朝代是什么?
《题虎丘次蒲章二公韵》的作者是王仲敏,页面按宋作品展示。
《题虎丘次蒲章二公韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游苏州虎丘时,依蒲、章二公原韵唱和之作。全诗先铺陈虎丘被墙垣环绕的清幽之景,再借剑池古迹抒发历史沧桑之感,末句以公务催归收束,流露游赏未尽的淡淡怅惘。
《题虎丘次蒲章二公韵》的创作背景是什么?
次韵为旧时诗体,即按照原诗的韵脚及次序作诗唱和。王仲敏为宋代官员,曾任职苏州一带,公务之余偕同蒲、章二位同僚游赏虎丘名胜,依二人原作韵脚创作此诗。虎丘为苏州著名古迹,传为吴王阖闾葬地,剑池为核心景观,历史上多有文人题咏,诗人借游赏之机,既绘眼前景致,亦抒怀古之思。
《题虎丘次蒲章二公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,前四句铺陈虎丘被墙垣围蔽的清幽之景,颔联以“无通别浦”“不接他山”强化封闭感;颈联宕开一笔,借古迹典故抒发历史沧桑之慨;尾联收束到自身游赏的真实处境,以“钟鼓催还”点出公务缠身的无奈与游赏未尽的怅惘,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :颈联“剑去池荒”化用吴王阖闾葬于虎丘、以宝剑陪葬的经典典故,...